入政与论辩的当代水墨意象
王安石篇 · 全书目录

第4章 · 1068—1073;政治纪年与主题并读分列

论事中的坚持与分歧

以书信、咏史与祭文看改革者怎样说明自己,也怎样对待不同的人。

正文约8分钟 · 5个传记/阅读节点 · 4篇作品听这一章 · 9:22
全书目录 4 / 6 · 入政与论辩

以书信、咏史与祭文看改革者怎样说明自己,也怎样对待不同的人。

三一传记

入对、参政与新法讨论

1068年入对,1069年参知政事,1070年首次拜相,王安石逐步进入朝政中心。财计、制度与民生成为争论的焦点;作者自己的书信、朝廷编年与后人的史传,也从不同位置保存了这段经历。

《长编》还记下神宗对市易事务过于繁细的疑虑,以及王安石从小民受兼并之困出发的答语。目标、执行与批评之间的张力,正是在这些不同声音中逐渐显现。

查看依据与出处
  • 宋史卷327王安石传

    仅王安石传为人物主线,不连用下一传王雱、唐坰。元修本传的褒贬带反新法立场,事实与评价须分层;卒年1086、年六十八与通行1021生年存在年龄出入。

  • 宋史卷14神宗本纪

    熙宁元年入对、二年二月参知政事等纪年,与本传及书信相互参照;官职纪年不等于未署年作品的写作日期。

  • 宋史卷15神宗本纪

    熙宁三年首次拜相、七年罢、八年复、九年罢等年月线索;本纪也有编辑取舍,不能当无立场的政策效果总报告。

  • 续资治通鉴长编卷240

    熙宁五年末市易争论,记神宗嫌其太繁细及王安石为细民辩护的说法。李焘汇编材料有源流、注说与取舍,非无争议的会议逐字稿。

  • 答司马谏议书:王临川集卷073

    固定此页修订原始wikitext;按selectedTexts的起讫选完整篇,不把整卷其他篇或站内页脚读入。

三二读诗

答司马谏议书

熙宁初推行新法,王安石在致司马光的信中回应侵官、生事、征利、拒谏等批评。通行多系1070年,正文未署确日。称字“君实”的熟悉语气与论事的坚决并存,旧日友情也承受着分歧的张力。

开头的相知与结尾的向往并未消失,论事的坚决却使关系承受张力。把友情与争论同时保留,才能看见这封信的尺度、说服力与局限。

散文答司马谏议书某启:昨日蒙教,窃以为与君实游处相好之日久,而议事每不合,所操之术多异故也。虽欲强聒,终必不蒙见察,故略上报,不复一一自辨。重念蒙君实视遇厚,于反复不宜卤莽,故今具道所以,冀君实或主题并读展开原文收起原文

某启:昨日蒙教,窃以为与君实游处相好之日久,而议事每不合,所操之术多异故也。虽欲强聒,终必不蒙见察,故略上报,不复一一自辨。重念蒙君实视遇厚,于反复不宜卤莽,故今具道所以,冀君实或见恕也。

盖儒者所争,尤在名实。名实已明,而天下之理得矣。今君实所以见教者,以为侵官、生事、征利、拒谏,以致天下怨谤也。某则以谓受命于人主,议法度而修之于朝廷,以授之于有司,不为侵官;举先王之政,以兴利除弊,不为生事;为天下理财,不为征利;辟邪说,难壬人,不为拒谏。至于怨诽之多,则固前知其如此也。

人习于苟且非一日,士大夫多以不恤国事、同俗自媚于众为善。上乃欲变此,而某不量敌之众寡,欲出力助上以抗之,则众何为而不汹汹然?盘庚之迁,胥怨者民也,非特朝廷士大夫而已;盘庚不为怨者故改其度,度义而后动,是而不见可悔故也。如君实责我以在位久,未能助上大有为,以膏泽斯民,则某知罪矣;如曰今日当一切不事事,守前所为而已,则非某之所敢知。

无由会晤,不任区区向往之至。

阅读札记 · 编辑解读

信先承认与君实相知甚久、所操之术却不同,再把争论压缩为名实问题。四项指责逐项得到回应,接着才说明为何不能以怨声本身作为停止的理由。读者可以看见王安石论辩的清晰与坚决,也可追问盘庚类比和正邪分类有没有留下充分理解不同意见的空间。保持这两层阅读,才不把书信变成只有立场的口号。

字词注释
强聒
勉强多说、反复劝说;强读qiǎng。
卤莽
粗疏草率,现多写卤莽。
有司
主管某项事务的官署或官员。
辟邪说
驳斥错误说法;辟在此读pì。
难壬人
责难巧佞之人;难读nàn。
胥怨
相互或一同怨恨。
度义
衡量是否合乎道义;度读duó。
会晤
见面交谈。
独立阅读

答司马谏议书 · 版本与出处

版本与时地

熙宁初新法争论;通行系1070年,本文未自署

王安石原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

完整书信,含开头交情、论辩与末礼语。校注模板主文取“徵”,原集另作“征”;异文注与正文分列。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 宋史卷327王安石传

    仅王安石传为人物主线,不连用下一传王雱、唐坰。元修本传的褒贬带反新法立场,事实与评价须分层;卒年1086、年六十八与通行1021生年存在年龄出入。

  • 答司马谏议书:王临川集卷073

    固定此页修订原始wikitext;按selectedTexts的起讫选完整篇,不把整卷其他篇或站内页脚读入。

三三读诗

元日

爆竹、屠苏、日光与新桃,让更新的期待落在新年节俗的共同生活中。作品未署确年,所取集本文字作“东风送暖”“争插新桃”。读到新旧替换,也能先看见家家户户真实的动作与气息。

旧岁在一声爆竹中结束,新的日光又照着家家户户。四句把转换写得有声有色,更新的期待来自共同生活的具体动作。

诗元日爆竹声中一岁除,东风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,争插新桃换旧符。主题并读展开原文收起原文

爆竹声中一岁除,东风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,争插新桃换旧符。

阅读札记 · 编辑解读

爆竹、暖风、酒与日光,把岁除的声音和新岁的明亮放在一起。最后写换桃符,更新并非抽象口号,而是千门万户都会完成的动作。读者可以从这份共同生活的节律体会向前的愿望,也容许它与作者的政治志向相互映照;但诗没有直接说某一项新法,不必将每一件节物都译成政策暗号。

字词注释
爆竹
燃放后发出响声的节俗用品。
岁除
旧的一年过去。
屠苏
新年节俗中的酒名。
曈曈
日初出时光明温暖的样子。
争插
争相插换;本选原集用此传文。
旧符
旧的桃符;桃符是书写神名或吉语以辟邪的桃木板。
独立阅读

元日 · 版本与出处

版本与时地

作年未详;新岁与更新主题并读

王安石原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

采用原集卷二十七的“东风”“争插”“曈曈”;另有“春风”“总把”等传文,四句完整。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

  • 元日:王临川集卷027

    固定此页修订原始wikitext;按selectedTexts的起讫选完整篇,不把整卷其他篇或站内页脚读入。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 宋史卷327王安石传

    仅王安石传为人物主线,不连用下一传王雱、唐坰。元修本传的褒贬带反新法立场,事实与评价须分层;卒年1086、年六十八与通行1021生年存在年龄出入。

  • 元日:王临川集卷027

    固定此页修订原始wikitext;按selectedTexts的起讫选完整篇,不把整卷其他篇或站内页脚读入。

三四读诗

商鞅

王安石咏商鞅,着重写信诚与政令能够实行的关系。“一言为重百金轻”把承诺的分量放在全诗中央。未署确年的咏史,既与任政时的关切相照,也保留对古人的具体一面所作的判断。

句子的轻重关系很鲜明:一言重于百金。政治主张若不能落实为可靠的承诺,就难以形成持续合作;这也是咏古与作者现实关切相接的一处。

诗商鞅自古驱民在信诚,一言为重百金轻。今人未可非商鞅,商鞅能令政必行。主题并读展开原文收起原文

自古驱民在信诚,一言为重百金轻。

今人未可非商鞅,商鞅能令政必行。

阅读札记 · 编辑解读

诗把商鞅故事的重点放在信用:一言的分量可以超过百金,政令才不只是纸上的文字。三四句直接为历史人物保留一种值得学习的能力,并不等于接受他全部措施。把肯定的范围读准,才能听见王安石对政令可行性的关切,也避免将四句诗扩写成他对秦国政治的完整赞同。

字词注释
驱民
使民众行动,文中着重政令如何使人信从。
信诚
守信而诚实。
一言
一个承诺,强调说出的话应有分量。
为重
看作重要、分量重;重读zhòng。
非商鞅
非议商鞅;非作责难义。
政必行
政令能够切实施行。
独立阅读

商鞅 · 版本与出处

版本与时地

作年未详;论政与咏史主题并读

王安石原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

完整七绝,原集题《商鞅》。诗着重信诚与令行,具体作年未详。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

  • 商鞅:王临川集卷032

    固定此页修订原始wikitext;按selectedTexts的起讫选完整篇,不把整卷其他篇或站内页脚读入。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 宋史卷327王安石传

    仅王安石传为人物主线,不连用下一传王雱、唐坰。元修本传的褒贬带反新法立场,事实与评价须分层;卒年1086、年六十八与通行1021生年存在年龄出入。

  • 商鞅:王临川集卷032

    固定此页修订原始wikitext;按selectedTexts的起讫选完整篇,不把整卷其他篇或站内页脚读入。

三五读诗

祭欧阳文忠公文

1072年欧阳修去世,王安石在祭文中赞其文章、气节与功成而退。政治上的分歧没有抹去追念中的敬重。由生有闻、死有传,写到明白盛衰却仍不能忘情,文章最终回到失去朋友的切身感觉。

全篇的力量在于赞美十分具体:文章怎样动人,人在困顿与显达中怎样自持,都有层层展开的尺度。结尾由知道盛衰转到不能忘情,使称许回到失去朋友的切身感觉。

散文祭欧阳文忠公文夫事有人力之可致,犹不可期,况乎天理之溟溟,又安可得而推?惟公生有闻于当时,死有传于后世,苟能如此足矣,而亦又何悲?主题并读展开原文收起原文

夫事有人力之可致,犹不可期,况乎天理之溟溟,又安可得而推?惟公生有闻于当时,死有传于后世,苟能如此足矣,而亦又何悲?

如公器质之深厚,智识之高远,而辅学术之精微,故充于文章,见于议论,豪健俊伟,怪巧瑰琦。其积于中者,浩如江河之停蓄;其发于外者,烂如日星之光辉。其清音幽韵,凄如飘风急雨之骤至;其雄辞闳辩,快如轻车骏马之奔驰。世之学者,无问乎识与不识,而读其文,则其人可知。

呜呼,自公仕宦四十年,上下往复,感世路之崎岖。虽屯邅困踬,窜斥流离,而终不可掩者,以其公议之是非。既压复起,遂显于世,果敢之气,刚正之节,至晚而不衰。方仁宗皇帝临朝之末年,顾念后事,谓如公者,可寄以社稷之安危。及夫发谋决策,从容指顾,立定大计,谓千载而一时。功名成就,不居而去。其出处进退,又庶乎英魄灵气,不随异物腐败,而长在乎箕山之侧,与颍水之湄。然天下之无贤不肖,且犹为涕泣而歔欷,而况朝士大夫,平昔游从,又予心之所向慕而瞻依。

呜呼,盛衰兴废之理,自古如此,而临风相望不能忘情者,念公之不可复见,而其谁与归?

阅读札记 · 编辑解读

祭文先面对人力不能尽知的盛衰,再以文章的江河、日星、风雨与车马写出欧阳修的力量。由文见人之后,叙述转向仕宦进退与守节,最后承认仍然不能忘情。把它与政治分歧并读,不必强求二人意见一致:能够准确看见对方的才学、气节与所失,已经是这篇文字保存的深厚关系。

字词注释
溟溟
幽暗难测,选本用叠字;原集另作溟漠。
器质
人的资质、性情与器度。
瑰琦
珍奇卓异。
屯邅
困顿难行,比喻处境不顺。
困踬
困厄失意;踬本指跌倒。
出处
出仕与退处;处读chǔ。
歔欷
悲叹抽泣。
瞻依
敬仰依靠。
独立阅读

祭欧阳文忠公文 · 版本与出处

版本与时地

1072年欧阳修卒后;本文未自署确日

王安石原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

采用王安石署名的独立录文,全文止“谁与归”。主文作“溟溟”,该页注记原集异文作“漠”,即“溟漠”。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

收录范围与参考资料
查看依据与出处

入政与论辩

清晰说明主张,也在争论与追念中认真对待另一个人。

回到人生行迹