罢复与怀古的当代水墨意象
王安石篇 · 全书目录

第5章 · 1074—1076;作品依主题并读,不等同此三年全作

往还之间
回望江山

罢相、复相的去留之间,读江边的归心与金陵的怀古。山川依旧,人的追问却各有回声。

正文约5分钟 · 4个传记/阅读节点 · 3篇作品听这一章 · 5:31
全书目录 5 / 6 · 罢复与怀古

罢相、复相的去留之间,读江边的归心与金陵的怀古。山川依旧,人的追问却各有回声。

四一传记

两度罢相,往返江宁

1074年罢相知江宁,1075年复相,1076年再罢而回江宁,任免与去留反复发生。与此同时,归心与金陵怀古也在诗词中回响;其中未署年的作品,并不能逐一与这些任免年月直接对应。

人事变动与江山怀古能够相互照见,又各有自己的时间。归帆、长江与故国晚秋,容纳着一再出现的追问,也容纳着没有立刻得到答案的去留。

查看依据与出处
  • 宋史卷327王安石传

    仅王安石传为人物主线,不连用下一传王雱、唐坰。元修本传的褒贬带反新法立场,事实与评价须分层;卒年1086、年六十八与通行1021生年存在年龄出入。

  • 宋史卷15神宗本纪

    熙宁三年首次拜相、七年罢、八年复、九年罢等年月线索;本纪也有编辑取舍,不能当无立场的政策效果总报告。

  • 续资治通鉴长编卷261

    熙宁八年清明前后王安石复相入对的编年证据,不据此断泊船瓜洲必作于此次赴京。

  • 泊船瓜洲:王临川集卷029

    固定此页修订原始wikitext;按selectedTexts的起讫选完整篇,不把整卷其他篇或站内页脚读入。

  • 洪迈容斋续笔卷八诗词改字

    洪迈引春风又绿并转述吴中士人家藏改字草稿;是南宋笔记中的传述,项目没有见到所称王氏手稿。

四二读诗

泊船瓜洲

京口、瓜洲与钟山使距离显得很近,“何时”却又把归期拉远。诗未自署,1075、1068等系年说仍有讨论。所取卷页与四部书影作“春风自绿”,洪迈引文则作“又绿”,版本中的这一步差异也随诗保留。

一水、只隔把距离拉近,何时却把时间拉长。空间上已经觉得回得去,现实中仍不知道什么时候能还家,这个不对称使短诗的归心格外清楚。

诗泊船瓜洲京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风自绿江南岸,明月何时照我还。主题并读展开原文收起原文

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。

春风自绿江南岸,明月何时照我还。

阅读札记 · 编辑解读

前两句把江水与重山都说得很近,这种距离首先属于归心的感受。春风让岸色改变,月光却把归期变成一个尚无答案的问题。无论采用自绿还是又绿的传本,诗的重心都在眼前春景与尚待实现的归来之间。读时先把地名、时间和情绪分别看清,再理解它们怎样在四句里靠近,会比直接代入某一次复相的故事更稳妥。

字词注释
瓜洲
长江与运河交汇处的江北古镇,以今扬州南部区域参照;非甘肃瓜州。
京口
今江苏镇江区域。
一水间
一条江水相隔;间作隔开义,读jiàn。
数重山
几重山;重读chóng。
绿江南岸
使江南岸呈现绿色,绿在句中作动词。
照我还
照着我归去;还读huán。
独立阅读

泊船瓜洲 · 版本与出处

版本与时地

作年有异说;不在本期定为1075或1068

王安石原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

固定卷页与四部书影卷二十九第19页均作“春风自绿”,此处从之。洪迈《容斋续笔》卷八引“又绿”并记改字传闻,属于南宋转述。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品提及地京口

    正文所提江南地名,以今镇江区域参照;不据一句诗另造确年驻留。

    地点依据
收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 宋史卷327王安石传

    仅王安石传为人物主线,不连用下一传王雱、唐坰。元修本传的褒贬带反新法立场,事实与评价须分层;卒年1086、年六十八与通行1021生年存在年龄出入。

  • 泊船瓜洲:王临川集卷029

    固定此页修订原始wikitext;按selectedTexts的起讫选完整篇,不把整卷其他篇或站内页脚读入。

四三读诗

桂枝香·金陵怀古

金陵晚秋的澄江、翠峰、归帆与酒旗,在上片铺开难以画尽的景色。下片转向六朝旧事,繁华与悲恨相续,曲声又将过去连到眼前。集本没有留下写作年月,登临时的追问却超出一个人的身世。

眼前仍是画图难足的好江山,旧日繁华却早已过去。最后的曲声使古今之间出现令人不安的连续,也把怀古从伤感推进到对后来者的提醒。

词桂枝香·金陵怀古登临送目,正故国晩秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。念徃昔、繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭髙,对此谩嗟荣主题并读展开原文收起原文

登临送目,正故国晩秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。

念徃昔、繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭髙,对此谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟、芳草凝绿。至今商女,时时犹歌,后庭遗曲。

阅读札记 · 编辑解读

上片先极写江山之美,澄江、翠峰、归帆与酒旗逐层展开,直到画图难足,说明眼前景色仍胜过描摹。下片转向六朝旧事,繁华与悲恨相续,诗人不只感伤古人的失败,也在追问后来者是否吸取教训。末尾的商女与后庭曲沿用前人的怀古语言,重心是旧日声色仍在流传,不宜将历史责任简单归给唱曲的女子。

字词注释
澄江
清澈的江水。
似练
像洁白的绢帛。
如簇
像聚集成丛的样子。
去棹
离去的船;棹本指船桨,代船。
斜矗
斜斜地高立。
门外楼头
压缩陈亡旧事的语词,门外兵至而楼头仍在享乐。
商女
以歌唱为业的女子;此处承接杜牧泊秦淮的诗意。
遗曲
流传下来的旧曲。
独立阅读

桂枝香·金陵怀古 · 版本与出处

版本与时地

作年未详;金陵怀古主题并读

王安石原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

从四库本卷三十七作“归帆”“芳草”“犹歌”;另有“征帆”“衰草”“犹唱”等传文。完整一阕,编辑标点分片,字序不变。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 宋史卷327王安石传

    仅王安石传为人物主线,不连用下一传王雱、唐坰。元修本传的褒贬带反新法立场,事实与评价须分层;卒年1086、年六十八与通行1021生年存在年龄出入。

  • 桂枝香·金陵怀古:临川文集四库本卷037

    固定此页修订原始wikitext;按selectedTexts的起讫选完整篇,不把整卷其他篇或站内页脚读入。

四四读诗

南乡子·自古帝王州

这是原集《南乡子》二首中的第二阕。帝王州、佳气与晋代衣冠,使登楼所见背负很长的历史;登得更高,仍不能问尽往事。最后回头,槛外江水继续流去,确切作年未详。

上尽又更上,写出登临不肯停止的动作;问不尽的往事却使目光最终回到江水。人的追索与江流的持续放在一起,形成这首词的余味。

词南乡子·自古帝王州(其二)自古帝王州,鬰鬰葱葱佳气浮。四百年来成一梦,堪愁。晋代衣冠成古丘。绕水恣行游,上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问,回头。槛外长江空自流。主题并读展开原文收起原文

自古帝王州,鬰鬰葱葱佳气浮。四百年来成一梦,堪愁。晋代衣冠成古丘。

绕水恣行游,上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问,回头。槛外长江空自流。

阅读札记 · 编辑解读

开头的帝王州与佳气带来很重的历史感,紧接着一梦和古丘便把四百年的兴亡压缩到眼前。下片仍在行走、登楼,但身体向上并没有让人获得更确定的答案。往事不可尽问,回头所见只是江水继续流去。词中借取前人的诗句,使今日登临与早先的金陵怀古相互回响,感慨也因此超出一个人的身世。

字词注释
帝王州
曾经建有帝都的地方,此指金陵。
佳气
旧说象征兴盛的云气,词中用来写帝都气象。
衣冠
借指晋代士族人物;衣读yī。
古丘
古老的坟丘、荒丘。
恣
任意、尽情。
层城
有层叠城郭的城市;不据此专定某座城门。
槛外
栏杆之外;槛在这里读jiàn。
独立阅读

南乡子·自古帝王州(其二) · 版本与出处

版本与时地

作年未详;金陵怀古主题并读

王安石原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

原集二首之第二阕,完整收录。所取四库本作“上尽层城”;词中承用前人金陵诗语。编辑标点分片,字序不变。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

收录范围与参考资料
查看依据与出处

罢复与怀古

江水与山色,容纳着不能仓促说定的归期。

回到人生行迹