记念与南下的当代水墨意象
鲁迅篇 · 全书目录

第5章 · 1925—1926年

从北京向南:行走、记念与未完的旧事

散文诗里的坚持与1926年现实中的创痛相互照见。离开北京后,鲁迅继续把旧人旧事写出来。

正文约38分钟 · 6个传记/阅读节点 · 5篇作品听这一章 · 19:53
全书目录 5 / 6 · 记念与南下

散文诗里的坚持与1926年现实中的创痛相互照见。离开北京后,鲁迅继续把旧人旧事写出来。

四一读诗

前面是坟,还是要继续走

老翁与女孩在黄昏看见一个受伤的过客。老翁知道前面是坟地,女孩记得那里有野花,他们给出的并不是同一种路的图景。

一杯水和一片布使过客得到帮助,也使他感到感激可能成为重负。最后他仍向西走去;那是戏中的动作与选择,并不是鲁迅某次旅行的方向。

散文·散文诗·独幕剧过客时:或一日的黄昏。主题并读展开原文收起原文

时:或一日的黄昏。

地:或一处。

人:

老翁——约七十岁,白须发,黑长袍。

女孩——约十岁,紫发,乌眼珠,白地黑方格长衫。

过客——约三四十岁,状态困顿倔强,眼光阴沉,黑须,乱发,黑色短衣裤皆破碎,赤足著破鞋,胁下挂一个口袋,支着等身的竹杖。

东、是几株杂树和瓦砾;西、是荒凉破败的丛葬;其间有一条似路非路的痕迹。一间小土屋向这痕迹开着一扇门;门侧有一段枯树根。

(女孩正要将坐在树根上的老翁搀起。)

翁——孩子。喂,孩子!怎么不动了呢?

孩——(向东望着,)有谁走来了,看一看罢。

翁——不用看他。扶我进去罢。太阳要下去了。

孩——我,——看一看。

翁——唉,你这孩子!天天看见天,看见土,看见风,还不够好看么?什么也不比这些好看。你偏是要看谁。太阳下去时候出现的东西,不会给你什么好处的。……还是进去罢。

孩——可是,已经近来了。阿阿,是一个乞丐。

翁——乞丐?不见得罢。

(过客从东面的杂树间跄踉走出,暂时踌蹰之后,慢慢地走近老翁去。)

客——老丈,你晚上好?

翁——阿,好!托福。你好?

客——老丈,我实在冒昧,我想在你那里讨一杯水喝。我走得渴极了。这地方又没有一个池塘,一个水洼。

翁——唔,可以可以。你请坐罢。(向女孩,)孩子,你拿水来,杯子要洗干净。

(女孩默默地走进土屋去。)

翁——客官,你请坐。你是怎么称呼的。

客——称呼?——我不知道。从我还能记得的时候起,我就只一个人,我不知道我本来叫什么。我一路走,有时人们也随便称呼我,各式各样地,我也记不清楚了,况且相同的称呼也没有听到过第二回。

翁——阿阿。那么,你是从哪里来的呢?

客——(略略迟疑,)我不知道。从我还能记得的时候起,我就在这么走。

翁——对了。那么,我可以问你到那里去么?

客——自然可以。——但是,我不知道。从我还能记得的时候起,我就在这么走,要走到一个地方去,这地方就在前面。我单记得走了许多路,现在来到这里了。我接着就要走向那边去,(西指,)前面!

(女孩小心地捧出一个木杯来,递去。)

客——(接杯,)多谢。姑娘。(将水两口喝尽,还杯,)多谢,姑娘。这真是少有的好意。我真不知道应该怎样感激!

翁——不要这么感激。这于你是没有好处的。

客——是的,这于我没有好处。可是我现在很恢复了些力气了。我就要前去。老丈,你大约是久住在这里的,你可知道前面是怎么一个所在么?

翁——前面?前面,是坟。

客——(诧异地,)坟?

孩——不,不,不的。那里有许多许多野百合,野蔷薇,我常常去玩,去看他们的。

客——(西顾,仿佛微笑,)不错。那些地方有许多许多野百合,野蔷薇,我也常常去玩过,去看过的。但是,那是坟。(向老翁,)老丈,走完了那坟地之后呢?

翁——走完之后?那我可不知道。我没有走过。

客——不知道?!

孩——我也不知道。

翁——我单知道南边,北边;东边,你的来路。那是我最熟悉的地方,也许倒是于你们最好的地方。你莫怪我多嘴,据我看来,你已经这么劳顿了,还不如回转去,因为你前去也料不定可能走完。

客——料不定可能走完?……(沉思,忽然惊起,)那不行!我只得走。回到那里去,就没一处没有名目,没一处没有地主,没一处没有驱逐和牢笼,没一处没有皮面的笑容,没一处没有眶外的眼泪。我憎恶他们,我不回转去!

翁——那也不然。你也会遇见心底的眼泪,为你的悲哀。

客——不。我不愿看见他们心底的眼泪,不要他们为我的悲哀!

翁——那么,你,(摇头,)你只得走了。

客——是的,我只得走了。况且还有声音常在前面催促我,叫唤我,使我息不下。可恨的是我的脚早经走破了,有许多伤,流了许多血。(举起一足给老人看,)因此,我的血不够了;我要喝些血。但血在哪里呢?可是我也不愿意喝无论谁的血。我只得喝些水,来补充我的血。一路上总有水,我倒也并不感到什么不足。只是我的力气太稀薄了,血里面太多了水的缘故罢。今天连一个小水洼也遇不到,也就是少走了路的缘故罢。

翁——那也未必。太阳下去了,我想,还不如休息一会的好罢,像我似的。

客——但是,那前面的声音叫我走。

翁——我知道。

客——你知道?你知道那声音么?

翁——是的。他似乎曾经也叫过我。

客——那也就是现在叫我的声音么?

翁——那我可不知道。他也就是叫过几声,我不理他,他也就不叫了,我也就记不清楚了。

客——唉唉,不理他。……。(沉思,忽然吃惊,倾听着,)不行!我还是走的好。我息不下。可恨我的脚早经走破了。(准备走路。)

孩——给你!(递给一片布,)裹上你的伤去。

客——多谢,(接取,)姑娘。这真是。……。这真是极少有的好意。这能使我可以走更多的路。(就断砖坐下,要将布缠在髁上,)但是,不行!(竭力站起,)姑娘,还了你罢,还是裹不下。况且这太多的好意,我没法感激。

翁——你不要这么感激,这于你没有好处。

客——是的,这于我没有什么好处。但在我,这布施是最上的东西了。你看,我全身是可有这样的。

翁——你不要当真就是。

客——是的。但是我不能。我怕我会这样:倘使我得到了谁的布施,我就要像兀鹰看见死尸一样,在四近徘徊,祝愿她的灭亡,给我亲自看见;或者咒诅她以外的一切全都灭亡,连我自己,因为我就应该得到咒诅。但是我还没有这样的力量;即使有这力量,我也不愿意她有这样的境遇,因为她们大概总不愿意有这样的境遇。我想,这最稳当。(向女孩,)姑娘,你这布片太好,可是太小一点了,还了你罢。

孩——(惊惧,退后,)我不要了!你带走!

客——(似笑,)哦哦,……因为我拿过了?

孩——(点头,指口袋,)你装在那里,去玩玩。

客——(颓唐地退后,)但这背在身上,怎么走呢?……

翁——你息不下,也就背不动。——休息一会,就没有什么了。

客——对咧,休息。……(默想,但忽然惊醒,倾听。)不,我不能!我还是走好。

翁——你总不愿意休息么?

客——我愿意休息。

翁——那么,你就休息一会罢。

客——但是,我不能……。

翁——你总还是觉得走好么?

客——是的。还是走好。

翁——那么,你也还是走好罢。

客——(将腰一伸,)好,我告别了。我很感谢你们。(向着女孩,)姑娘,这还你,请你收回去。

(女孩惊惧,敛手,躲身进土屋里去。)

翁——你带去罢。要是太重了,可以随时抛在坟地里面的。

孩——(走向前,)阿阿,那不行!

客——阿阿,那不行的。

翁——那么,你挂在野百合、野蔷薇上就是了。

孩——(拍手,)哈哈!好!

客——哦哦……。

(极暂时中,沉默。)

翁——那么,再见了。祝你平安。(站起,向女孩,)孩子,扶我进去罢。你看,太阳早已下去了。(转身向门。)

客——多谢你们。祝你们平安。(徘徊,沉思,忽然吃惊,)然而我不能!我只得走。我还是走好罢……。(即刻昂了头,奋然向西走去。)

(女孩扶老人走进土屋,随即阖了门。过客向野地里跄踉地闯进去,夜色跟在他后面。)

(一九二五年三月二日。)

阅读札记 · 编辑解读

老翁劝休息,女孩给出具体的好意,过客既渴望帮助又惧怕因此承担感恩与牵连。他对来处、姓名与终点都无法说清,却听得见催促前行的声音。对白中的停顿、重复和舞台上的退后、站起同样重要;结尾向西的动作,应与女孩留在屋中的位置一起看,而不是只摘一句格言。

字词注释
倔强
固执而不轻易屈服;倔读jué,强读jiàng。
赤足著破鞋
光脚穿着破鞋;著在此表示穿戴,读zhuó。
瓦砾
破碎的砖瓦石块。
丛葬
聚集埋葬的地方。
跄踉
步履不稳;原作词序保留,今也常写踉跄。
冒昧
鲁莽、不够慎重,用作客气语。
髁
骨头末端的突起,此处指脚踝一带。
布施
施舍给予;这里主要指女孩赠布。
兀鹰
秃鹫一类猛禽的俗称;兀读wù。
咒诅
诅咒;诅读zǔ。
敛手
收回手,表示惊惧或退避。
阖了门
关上门;阖读hé。
独立阅读

过客 · 版本与出处

版本与时地

1925年3月2日,北京

鲁迅原作;正文据1948三版对应的维基文库固定分页拼合,逐页修订与SHA256均归档。父页固定修订仅作作品入口,未用其动态转引冻结正文;原作段落、人物提示与署日保留。数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。

固定文库修订录文;旧字透明规范 全 部 8 4 个 显 示 段 落 含 时 间 、 地 点 、 人 物 表 、 角 色 缩 称 、 括 号 动 作 与 署 日 。 f o r m a t t i n g . r o w s 另 存 行 类 型 。 舞 台 东 西 仅 为 作 品 内 方 位 , 不 进 入 鲁 迅 生 平 地 图 。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

收录范围与参考资料
查看依据与出处
四二读诗

让死火自己选择

梦中人拾起冰谷里的火,用体温唤醒它。火在烧完与冻灭之间踌躇,最后选择烧完,也把同行者带出了谷口。

迎面而来的车轮没有让出谷变成安全的归宿。结尾的笑声仍带着死亡的阴影,使自由显得尖锐而有代价。

散文·散文诗死火我梦见自己在冰山间奔驰。主题并读展开原文收起原文

我梦见自己在冰山间奔驰。

这是高大的冰山,上接冰天,天上冻云弥漫,片片如鱼鳞模样。山麓有冰树林,枝叶都如松杉。一切冰冷,一切青白。

但我忽然坠在冰谷中。

上下四旁无不冰冷,青白。而一切青白冰上,却有红影无数,纠结如珊瑚网。我俯看脚下,有火焰在。

这是死火。有炎炎的形,但毫不摇动,全体冰结,像珊瑚枝,尖端还有凝固的黑烟,疑这才从火宅中出,所以枯焦。这样,映在冰的四壁,而且互相反映,化为无量数影,使这冰谷,成红珊瑚色。

哈哈!

当我幼小的时候,本就爱看快舰激起的浪花,洪炉喷出的烈焰。不但爱看,还想看清。可惜他们都息息变幻,永无定形。虽然凝视又凝视,总不留下怎样一定的迹象。

死的火焰,现在先得到了你了!

我拾起死火,正要细看,那冷气已使我的指头焦灼;但是,我还熬着,将他塞入衣袋中间。冰谷四面,登时完全青白。我一面思索着走出冰谷的法子。

我的身上喷出一缕黑烟,上升如铁线蛇。冰谷四面,又登时满有红焰流动,如大火聚,将我包围。我低头一看,死火已经燃烧,烧穿了我的衣裳,流在冰地上了。

『唉,朋友!你用了你的温热,将我惊醒了。』他说。

我连忙和他招呼,问他名姓。

『我原先被人遗弃在冰谷中,』他答非所问地说,『遗弃我的早已灭亡,消尽了。我也被冰冻冻得要死。倘使你不给我温热,使我重行烧起,我不久就须灭亡。』

『你的醒来,使我欢喜。我正在想着走出冰谷的方法;我愿意携带你去,使你永不冰结,永得燃烧。』

『唉唉!那么,我将烧完!』

『你的烧完,使我惋惜。我便将你留下,仍在这里罢。』

『唉唉!那么,我将冻灭了!』

『那么,怎么办呢?』

『但你自己,又怎么办呢?』他反而问。

『我说过了:我要出这冰谷……。』

『那我就不如烧完!』

他忽而跃起,如红彗星,并我都出冰谷口外。有大石车突然驰来,我终于碾死在车轮底下,但我还来得及看见那车就坠入冰谷中。

『哈哈!你们是再也遇不着死火了!』我得意地笑着说,仿佛就愿意这样似的。

(一九二五年四月二十三日。)

阅读札记 · 编辑解读

冰与火先在颜色上互相映照,再在对话中成为两种结局。死火说「不如烧完」时,选择来自它自己,梦中人也随之被带出谷口。紧接的车轮与笑声让逃脱不等于安全。结尾的得意值得停留:叙述者并未抹去死亡,而在不再成为死火的可能中获得一种尖锐的自由。

字词注释
山麓
山脚;麓读lù。
珊瑚
这里用来形容凝结火焰的枝状形态。
火宅
失火的房屋,也有佛教中以火宅喻险境的意味。
焦灼
灼痛,也可形容焦虑。
答非所问
回答的内容不是对方所问的问题。
重行
重新进行;此处重读chóng。
惋惜
感到可惜。
彗星
拖着明亮尾迹的天体,文中用作火跃起的比喻。
碾死
被车轮等滚压而死;碾读niǎn。
独立阅读

死火 · 版本与出处

版本与时地

1925年4月23日,北京

鲁迅原作;正文据1948三版对应的维基文库固定分页拼合,逐页修订与SHA256均归档。父页固定修订仅作作品入口,未用其动态转引冻结正文;原作段落、人物提示与署日保留。数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。

固定文库修订录文;旧字透明规范 保 留 原 作 旧 式 用 词 、 第 三 人 称 「 他 」 及 署 日 ; 显 示 层 简 化 字 与 旧 字 规 范 列 于 总 说 明 。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

  • 死火

    固定数字录文,精确修订与原始字节SHA256已归档;数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。

  • Page:魯迅全集01 (1948).pdf/524

    固定数字录文,精确修订与原始字节SHA256已归档;数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。

  • Page:魯迅全集01 (1948).pdf/525

    固定数字录文,精确修订与原始字节SHA256已归档;数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。

  • Page:魯迅全集01 (1948).pdf/526

    固定数字录文,精确修订与原始字节SHA256已归档;数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
四三读诗

夹在书里的病叶

去年深秋,一片带着蛀孔的叶子像明眸般凝视着人,因将坠而被格外珍爱。今年灯下重见,它已经蜡黄。

夹在书中能够留下形状,却未必留得住颜色和记忆。窗外也许还有相似的病叶,叙述者今年却没有看树的余闲,保存与错过就这样相互照见。

散文·散文诗腊叶灯下看雁门集,忽然翻出一片压干的枫叶来。主题并读展开原文收起原文

灯下看雁门集,忽然翻出一片压干的枫叶来。

这使我记起去年的深秋。繁霜夜降,木叶多半凋零,庭前的一株小小的枫树也变成红色了。我曾绕树徘徊,细看叶片的颜色,当他青葱的时候是从没有这么注意的。他也并非全树通红,最多的是浅绛,有几片则在绯红地上,还带着几团浓绿。一片独有一点蛀孔,镶着乌黑的花边,在红、黄和绿的斑驳中,明眸似的向人凝视。我自念:这是病叶呵!便将他摘了下来,夹在刚才买到的雁门集里。大概是愿使这将坠的被蚀而斑斓的颜色,暂得保存,不即与群叶一同飘散罢。

但今夜他却黄蜡似的躺在我的眼前,那眸子也不复似去年一般灼灼。假使再过几年,旧时的颜色在我记忆中消去,怕连我也不知道他何以夹在书里面的原因了,将坠的病叶的斑斓,似乎也只能在极短时中相对,更何况是葱郁的呢。看看窗外,很能耐寒的树木也早经秃尽了;枫树更何消说得。当深秋时,想来也许有和这去年的模样相似的病叶的罢,但可惜我今年竟没有赏玩秋树的余闲。

(一九二五年十二月二十六日。)

阅读札记 · 编辑解读

蛀孔像明眸,病叶因此获得凝视人的能力。摘叶似乎是延缓飘散,然而夹藏只留下蜡黄的形体,不能留下原来的灼灼颜色。末尾又想到今年可能有同样的病叶,自己却无暇看它。读这三次时间移动,能看出珍爱既来自脆弱,也可能因珍藏而错过新的生命。

字词注释
雁门集
元代诗人萨都剌的诗集,此处为夹叶之书。
木叶
树叶。
浅绛
浅红色;绛读jiàng。
绯红
鲜红色;绯读fēi。
蛀孔
虫蛀留下的小孔。
斑驳
色彩杂错不一。
明眸
明亮的眼睛;眸读móu。
灼灼
明亮鲜明的样子。
余闲
空余的闲暇。
独立阅读

腊叶 · 版本与出处

版本与时地

1925年12月26日,北京

鲁迅原作;正文据1948三版对应的维基文库固定分页拼合,逐页修订与SHA256均归档。父页固定修订仅作作品入口,未用其动态转引冻结正文;原作段落、人物提示与署日保留。数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。

固定文库修订录文;旧字透明规范 「 腊 」 在 题 中 指 干 制 、 压 存 之 叶 , 读 l à ; 不 是 以 作 品 写 于 腊 月 来 解 释 题 名 。 书 名 线 在 显 示 层 改 为 书 名 识 别 信 息 , 未 添 加 现 代 编 者 鉴 赏 。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

  • 臘葉

    固定数字录文,精确修订与原始字节SHA256已归档;数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。

  • Page:魯迅全集01 (1948).pdf/553

    固定数字录文,精确修订与原始字节SHA256已归档;数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。

  • Page:魯迅全集01 (1948).pdf/554

    固定数字录文,精确修订与原始字节SHA256已归档;数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
四四读诗

讽刺短章里忽然传来的枪声

前三则还在摘引报纸、反讽流言,第四则忽然说,现在已经不是写无花蔷薇的时候了。现实的杀戮闯进文字,也改变了文字的节奏。

九则末尾又回头质问笔写的空话。文章让悲愤与语言的无力同时显露,并把流言无法掩盖的青年生命推到读者面前。

散文·杂文无花的蔷薇之二1主题并读展开原文收起原文

1

英国勃尔根贵族曰:「中国学生只知阅英文报纸,而忘却孔子之教。英国之大敌,即此种极力诅咒帝国而幸灾乐祸之学生。……中国为过激党之最好活动场……。」(一九二五年六月三十日伦敦路透电。)

南京通信云:「基督教城中会堂聘金大教授某神学博士讲演,中有谓孔子乃耶稣之信徒,因孔子吃睡时皆祷告上帝。当有听众……质问何所据而云然;博士语塞。时乃有教徒数人,突紧闭大门,声言‘发问者,乃苏俄卢布买收来者’。当呼警捕之。……」(三月十一日《国民公报》。)

苏俄的神通真是广大,竟能买收叔梁纥,使生孔子于耶稣之前,则「忘却孔子之教」和「质问何所据而云然」者,当然都受著卢布的驱使无疑了。

2

西滢教授曰:「听说在‘联合战线’中,关于我的流言特别多,并且据说我一个人每月可以领到三千元。‘流言’是在口上流的,在纸上到也不大见。」(《现代》六十五。)

该教授去年是只听到关于别人的流言的,却由他在纸上发表;据说今年却听到关于自己的流言了,也由他在纸上发表。「一个人每月可以领到三千元」,实在特别荒唐,可见关于自己的「流言」都不可信。但我以为关于别人的似乎倒是近理者居多。

3

据说「孤桐先生」下台之后,他的什么《甲寅》居然渐渐的有了活气了。可见官是做不得的。然而他又做了临时执政府秘书长了,不知《甲寅》可仍然还有活气?如果还有,官也还是做得的……。

4

已不是写什么「无花的蔷薇」的时候了。

虽然写的多是刺,也还要些和平的心。

现在,听说北京城中,已经施行了大杀戮了。当我写出上面这些无聊的文字的时候,正是许多青年受弹饮刃的时候。

呜呼,人和人的魂灵,是不相通的。

5

中华民国十五年三月十八日,段祺瑞政府使卫兵用步枪大刀,在国务院门前包围虐杀徒手请愿,意在援助外交之青年男女,至数百人之多。还要下令,诬之曰「暴徒」!

如此残虐险狠的行为,不但在禽兽中所未曾见,便是在人类中也极少有的,除却俄皇尼古拉二世使可萨克兵击杀民众的事,仅有一点相像。

6

中国只任虎狼侵食,谁也不管。管的只有几个年青的学生,他们本应该安心读书的,而时局漂摇得他们安心不下。假如当局者稍有良心,应如何反躬自责,激发一点天良?

然而竟将他们虐杀了!

7

假如这样的青年一杀就完,要知道屠杀者也决不是胜利者。

中国要和爱国者的灭亡一同灭亡。屠杀者虽然因为积有金资,可以比较长久地养育子孙,然而必至的结果是一定要到的。「子孙绳绳」又何足喜呢?灭亡自然较迟,但他们要住最不适于居住的不毛之地,要做最深的矿洞的矿工,要操最下贱的生业……。

8

如果中国还不至于灭亡,则已往的史实示教过我们,将来的事便要大出于屠杀者的意料之外——

这不是一件事的结束,是一件事的开头。

墨写的谎说,决掩不住血写的事实。

血债必须用同物偿还。拖欠得愈久,就要付更大的利息!

9

以上都是空话。笔写的,有什么相干?

实弹打出来的却是青年的血。血不但不掩于墨写的谎语,不醉于墨写的挽歌;威力也压它不住,因为它已经骗不过,打不死了。

三月十八日,民国以来最黑暗的一天,写。

阅读札记 · 编辑解读

第四则写作者写上面文字时,青年正遭受杀戮,文章因此把自身语言的局限也暴露出来。此后的反问、短句和重复越来越急,末则又说前面都是空话。读这九则,关键是听见语调如何被现实打断:对流言的讽刺没有消失,却已无法继续装作和平的文字游戏。

字词注释
勃尔根
原文所用英国贵族姓名译写,保留历史译名。
叔梁纥
孔子父亲的名字;纥在此读hé。
语塞
无话可答;塞读sè。
幸灾乐祸
见别人遭遇不幸而高兴;乐读lè。
受弹饮刃
遭枪弹与刀刃杀伤;弹读dàn。
反躬自责
回过头检讨、责备自己。
子孙绳绳
子孙相继不绝的旧语;绳绳在此读shéng shéng。
挽歌
哀悼死者的歌。
拖欠
超过期限未偿还。
独立阅读

无花的蔷薇之二 · 版本与出处

版本与时地

1926年3月18日署;3月29日刊于《语丝》

鲁迅原作;固定数字录文的修订与原始字节SHA256归档,转简体时保留明列旧字规范。原作段落、篇末署日与编者注分开;初刊年及地域版权提示见所取底本。数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。

固定文库修订录文;旧字透明规范 九 则 与 末 署 完 整 。 题 中 「 之 二 」 不 是 只 录 第 二 则 ; 前 半 历 史 引 语 依 原 作 保 留 。 「 子 孙 绳 绳 」 依 子 孙 相 续 之 义 读 s h é n g s h é n g , 不 移 用 其 他 古 籍 语 境 的 异 读 。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

  • 無花的薔薇之二

    固定数字录文,精确修订与原始字节SHA256已归档;数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
四五读诗

温和的微笑,与不肯忘却的记念

鲁迅回忆刘和珍时,先想到的是始终微笑、态度温和,以及她为母校前途哭泣的样子。被杀害的人由此重新成为一个具体的人。

面对惨象与流言,他反复说无话可说,又反复觉得有写一点东西的必要。文章在七节之间走过悲哀、质问和尊敬,最后把希望放在临难互助的勇毅上。

散文·杂文记念刘和珍君一主题并读展开原文收起原文

一

中华民国十五年三月二十五日,就是国立北京女子师范大学为十八日在段祺瑞执政府前遇害的刘和珍杨德群两君开追悼会的那一天,我独在礼堂外徘徊,遇见程君,前来问我道,「先生可曾为刘和珍写了一点什么没有?」我说「没有」。她就正告我,「先生还是写一点罢;刘和珍生前就很爱看先生的文章。」

这是我知道的,凡我所编辑的期刊,大概是因为往往有始无终之故罢,销行一向就甚为寥落,然而在这样的生活艰难中,毅然预定了《莽原》全年的就有她。我也早觉得有写一点东西的必要了,这虽然于死者毫不相干,但在生者,却大抵只能如此而已。倘使我能够相信真有所谓「在天之灵」,那自然可以得到更大的安慰,——但是,现在,却只能如此而已。

可是我实在无话可说。我只觉得所住的并非人间。四十多个青年的血,洋溢在我的周围,使我艰于呼吸视听,那里还能有什么言语?长歌当哭,是必须在痛定之后的。而此后几个所谓学者文人的阴险的论调,尤使我觉得悲哀。我已经出离愤怒了。我将深味这非人间的浓黑的悲凉;以我的最大哀痛显示于非人间,使他们快意于我的苦痛,就将这作为后死者的菲薄的祭品,奉献于逝者的灵前。

二

真的猛士,敢于直面惨淡的人生,敢于正视淋漓的鲜血。这是怎样的哀痛者和幸福者?然而造化又常常为庸人设计,以时间的流驶,来洗涤旧迹,仅使留下淡红的血色和微漠的悲哀。在这淡红的血色和微漠的悲哀中,又给人暂得偷生,维持著这似人非人的世界。我不知道这样的世界何时是一个尽头!

我们还在这样的世上活著;我也早觉得有写一点东西的必要了。离三月十八日也已有两星期,忘却的救主快要降临了罢,我正有写一点东西的必要了。

三

在四十余被害的青年之中,刘和珍君是我的学生。学生云者,我向来这样想,这样说,现在却觉得有些踌躇了,我应该对她奉献我的悲哀与尊敬。她不是「苟活到现在的我」的学生,是为了中国而死的中国的青年。

她的姓名第一次为我所见,是在去年夏初杨荫榆女士做女子师范大学校长,开除校中六个学生自治会职员的时候。其中的一个就是她;但是我不认识。直到后来,也许已经是刘百昭率领男女武将,强拖出校之后了,才有人指著一个学生告诉我,说:这就是刘和珍。其时我才能将姓名和实体联合起来,心中却暗自诧异。我平素想,能够不为势利所屈,反抗一广有羽翼的校长的学生,无论如何,总该是有些桀骜锋利的,但她却常常微笑著,态度很温和。待到偏安于宗帽胡同,赁屋授课之后,她才始来听我的讲义,于是见面的回数就较多了,也还是始终微笑著,态度很温和。待到学校恢复旧观,往日的教职员以为责任已尽,准备陆续引退的时候,我才见她虑及母校前途,黯然至于泣下。此后似乎就不相见。总之,在我的记忆上,那一次就是永别了。

四

我在十八日早晨,才知道上午有群众向执政府请愿的事;下午便得到噩耗,说卫队居然开枪,死伤至数百人,而刘和珍君即在遇害者之列。但我对于这些传说,竟至于颇为怀疑。我向来是不惮以最坏的恶意,来推测中国人的,然而我还不料,也不信竟会下劣凶残到这地步。况且始终微笑著的和蔼的刘和珍君,更何至于无端在府门前喋血呢?

然而即日证明是事实了,作证的便是她自己的尸骸。还有一具,是杨德群君的。而且又证明著这不但是杀害,简直是虐杀,因为身体上还有棍棒的伤痕。

但段政府就有令,说她们是「暴徒」! 但接著就有流言,说她们是受人利用的。

惨象,已使我目不忍视了;流言,尤使我耳不忍闻。我还有什么话可说呢?我懂得衰亡民族之所以默无声息的缘由了。沉默呵,沉默呵!不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡。

五

但是,我还有要说的话。

我没有亲见;听说她,刘和珍君,那时是欣然前往的。自然,请愿而已,稍有人心者,谁也不会料到有这样的罗网。但竟在执政府前中弹了,从背部入,斜穿心肺,已是致命的创伤,只是没有便死。同去的张静淑君想扶起她,中了四弹,其一是手枪,立仆;同去的杨德群君又想去扶起她,也被击,弹从左肩入,穿胸偏右出,也立仆。但她还能坐起来,一个兵在她头部及胸部猛击两棍,于是死掉了。

始终微笑的和蔼的刘和珍君确是死掉了,这是真的,有她自己的尸骸为证;沉勇而友爱的杨德群君也死掉了,有她自己的尸骸为证;只有一样沉勇而友爱的张静淑君还在医院里呻吟。当三个女子从容地转辗于文明人所发明的枪弹的攒射中的时候,这是怎样的一个惊心动魄的伟大呵!中国军人的屠戮妇婴的伟绩,八国联军的惩创学生的武功,不幸全被这几缕血痕抹杀了。

但是中外的杀人者却居然昂起头来,不知道个个脸上有著血污……。

六

时间永是流驶,街市依旧太平,有限的几个生命,在中国是不算什么的,至多,不过供无恶意的闲人以饭后的谈资,或者给有恶意的闲人作「流言」的种子。至于此外的深的意义,我总觉得很寥寥,因为这实在不过是徒手的请愿。人类的血战前行的历史,正如煤的形成,当时用大量的木材,结果却只是一小块,但请愿是不在其中的,更何况是徒手。

然而既然有了血痕了,当然不觉要扩大。至少,也当浸渍了亲族,师友,爱人的心,纵使时光流驶,洗成绯红,也会在微漠的悲哀中永存微笑的和蔼的旧影。陶潜说过,「亲戚或余悲,他人亦已歌,死去何所道,托体同山阿。」倘能如此,这也就够了。

七

我已经说过:我向来是不惮以最坏的恶意来推测中国人的。但这回却很有几点出于我的意外。一是当局者竟会这样地凶残,一是流言家竟至如此之下劣,一是中国的女性临难竟能如是之从容。

我目睹中国女子的办事,是始于去年的,虽然是少数,但看那干练坚决,百折不回的气概,曾经屡次为之感叹。至于这一回在弹雨中互相救助,虽殒身不恤的事实,则更足为中国女子的勇毅,虽遭阴谋秘计,压抑至数千年,而终于没有消亡的明证了。倘要寻求这一次死伤者对于将来的意义,意义就在此罢。

苟活者在淡红的血色中,会依稀看见微茫的希望;真的猛士,将更奋然而前行。

呜呼,我说不出话,但以此记念刘和珍君!

(四月一日。)

阅读札记 · 编辑解读

七节不断在「无话可说」与「还要说」之间往返。刘和珍先以温和的具体面容出现,随后惨象与流言才显出怎样伤害了一个人。作者也没有把所有流血都当成有效的历史进步,而质问徒手请愿的代价。结尾的希望来自女子互相救助的事实,与前文的哀痛保持着沉重联系。

字词注释
长歌当哭
用长声歌咏代替哭泣;当读dàng。
菲薄
微薄,作自谦语;菲读fěi。
洗涤
冲洗、清除。
桀骜
刚强倔傲的样子。
喋血
鲜血流满地,形容流血惨烈。
攒射
从各方向密集射来;攒读cuán。
屠戮
大规模杀戮。
惩创
惩罚使受创伤;创读chuāng。
浸渍
浸润、渗入。
殒身不恤
牺牲生命也不顾惜;殒读yǔn。
独立阅读

记念刘和珍君 · 版本与出处

版本与时地

1926年4月1日署;4月12日刊于《语丝》

鲁迅先生纪念委员会编纂《鲁迅全集》第三卷,鲁迅全集出版社出版发行、作家书屋印发:1938-06-15初版,1948-12-15三版。本文据PDF262—268/印256—262七页核读,以固定Wiki2402559电子稿起步,校订代词与标点并补回末署“四月一日”。扫描、修前稿、校读及摘要分列,不以Wiki修订号冒称纸本文字版本。

固定文库修订录文;旧字透明规范 据 1 9 4 8 重 印 《 鲁 迅 全 集 》 第 三 卷 P D F 2 6 2 — 2 6 8 ( 印 2 5 6 — 2 6 2 ) 全 篇 校 录 ; 数 字 页 作 起 稿 , 其 「 它 们 」 、 亲 族 后 分 号 及 漏 末 署 按 同 一 本 书 影 校 定 。 书 影 原 署 4 月 1 日 与 数 字 页 页 首 4 月 1 2 日 刊 日 分 列 。 篇 名 保 留 「 记 念 」 , 七 节 完 整 。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

  • 《记念刘和珍君》1948三版书影校录

    1938-06-15初版,1948-12-15三版,卷3 PDF262—268/印256—262。Wiki2402559为电子起稿,逐项校读、末署与字节摘要分别存档。

  • 《鲁迅全集》1948三版第3卷书影

    Commons文件SHA1已与实际本地字节复核;不是Wiki正文修订,故不造oldid。 1938-06-15初版,1948-12-15三版;完整PDF摘要于研究下载时核对,档案保存实读书页与版权页。

  • 記念劉和珍君

    固定数字录文,精确修订与原始字节SHA256已归档;数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
四六传记

在厦门楼上继续写旧事

1926年离开北京后,鲁迅到厦门大学任教。他在这里继续回忆童年与青年时代,完成后来收入《朝花夕拾》的后五篇,也准备文学史课程。

海边的新居没有使现实中的纷扰自动终止。可是百草园、病中的父亲、南京的课堂和仙台的老师,仍在楼上的书桌前一一重新出现,旧事因新的处境而获得新的声音。

查看依据与出处

记念与南下

文字不能撤销已经发生的事,却可以不让一个人只剩流言中的名字。

回到人生行迹