江淮行旅的当代水墨意象
龚自珍篇 · 全书目录

第5章 · 1839往返江淮;未署年咏史作主题回读

江淮所见
繁华与沉默

以扬州亲记和镇江青词校准路线,也让归舟心事与早先的江南批评互相照见。

正文约8分钟 · 5个传记/阅读节点 · 4篇作品听这一章 · 7:25
全书目录 5 / 6 · 江淮行旅

以扬州亲记和镇江青词校准路线,也让归舟心事与早先的江南批评互相照见。

四一传记

袁浦停留不是一次单向经过

1839年的往返途中,龚自珍多次到袁浦。组诗后段原注记住从弟景姚官舍,又记农历九月二十五日重到、十月六日渡河离去。停留与再度出发,使这一年的路途呈现反复回旋的形状。

相邻作品提供区域背景,却不总能确定每一首的写作现场。席间限韵、官舍留居与渡河出发,都是这条路上的不同片刻,也为诗中的哀乐留下宽广的生活底色。

查看依据与出处
  • 清史稿/卷486

    龚巩祚即龚自珍;本卷记家学、任官及卒于丹阳书院。清史稿是后出史纂,不与本人亲署等量齐观。

  • Page:Sibu Congkan1883-龔自珍-定盦文集-3-1.djvu/9

    曹籒题辞中生年、生地的追记;需连读全题辞,不当龚本人自传。四部丛刊所影吴氏刊本。

  • 己亥雜詩

    315首组诗固定页;只选所标八首,原注、附录、程金凤后序不混诗行。页面质量标记50%,部分古字及两处OCR另据原集影本校读。

四二读诗

己亥杂诗其九十六

其九十六位于袁浦题咏之间,自己未另署地点。诗回看少年击剑吹箫,说往事一例消,又将万千哀乐汇聚于今朝。它与年轻时《湘月》的情绪遥相呼应,声音仍在,人生却已走过多年。

诗回看少年击剑吹箫,既说一例消,又把万千哀乐重新汇聚于今朝。它和年轻时《湘月》的说剑吹箫遥相呼应,但两篇相隔多年,不应混作同一场景。

七言绝句己亥杂诗其九十六少年击劒更吹箫,劒气箫心一例消。主题并读展开原文收起原文

少年击劒更吹箫,

劒气箫心一例消。

谁分苍凉归櫂后,

万千哀乐集今朝。

阅读札记 · 编辑解读

剑与箫先是动作,继而成为两种内心力量:向外的气概和向内的情思。“一例消”仿佛要把它们一齐放下,下联却立刻推回归舟后的万千哀乐。全诗的力量来自这次反折:宣布消歇的人,正在感受更复杂的情绪。

字词注释
击劒
以剑搏击,连带少年豪气的回忆。
吹箫
吹奏箫,连带音乐与情思。
劒气
剑的气势,也借指意气与胆识。
箫心
借箫声写幽深的情怀。
一例
一概、同样。
归櫂
归来的船;棹借指舟。
独立阅读

己亥杂诗其九十六 · 版本与出处

版本与时地

己亥(1839);全315首中其九十六

龚自珍原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

《己亥杂诗》全组315首中的第96首,此处为独立完整四句;有作者原注者另列。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

  • 己亥雜詩

    315首组诗固定页;只选所标八首,原注、附录、程金凤后序不混诗行。页面质量标记50%,部分古字及两处OCR另据原集影本校读。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 清史稿/卷486

    龚巩祚即龚自珍;本卷记家学、任官及卒于丹阳书院。清史稿是后出史纂,不与本人亲署等量齐观。

  • Page:Sibu Congkan1883-龔自珍-定盦文集-3-1.djvu/9

    曹籒题辞中生年、生地的追记;需连读全题辞,不当龚本人自传。四部丛刊所影吴氏刊本。

  • 己亥雜詩

    315首组诗固定页;只选所标八首,原注、附录、程金凤后序不混诗行。页面质量标记50%,部分古字及两处OCR另据原集影本校读。

四三读诗

己亥六月重过扬州记

1839年农历六月,龚自珍重到扬州。京城来客曾说那里已如《芜城赋》中的荒城,他却沿街市、舟窗、园址与来访者逐一核对。不同的所见使地方的盛衰,也与自己渐长的年岁相互照见。

繁华有所变化,感伤也是真实的,但文章最后把地方的盛衰同自己的年龄分开思考。初秋成为衡量身世的比喻,既承认失落,也坚持甄综人物、搜集文献仍可继续。

散文己亥六月重过扬州记居礼曹,客有过者曰:卿知今日之扬州乎?读鲍照《芜城赋》,则遇之矣。余悲其言。明年,乞假南游,抵扬州,属有告籴谋,舍舟而馆。既宿,循馆之东墙,步游得小桥,俯溪,溪声欢;过桥,遇女墙啮主题并读展开原文收起原文

居礼曹,客有过者曰:卿知今日之扬州乎?读鲍照《芜城赋》,则遇之矣。余悲其言。明年,乞假南游,抵扬州,属有告籴谋,舍舟而馆。既宿,循馆之东墙,步游得小桥,俯溪,溪声欢;过桥,遇女墙啮可登者,登之,扬州三十里,首尾屈折高下见。晓雨沐屋,瓦鳞鳞然,无零瓮断甓,心已疑礼曹过客言不实矣。入市,求熟肉,市声欢;得肉,馆人以酒一瓶、虾一筐馈。醉而歌,歌宋、元长短言乐府,俯窗呜呜,惊对岸女夜起,乃止。客有请吊蜀冈者,舟甚捷,帘幕皆文绣,疑舟窗蠡纮也,审视,玻璃五色具。舟人时时指两岸曰:某园故址也,某家酒肆故址也,约八九处,其实独倚虹园圮无存。曩所信宿之西园,门在,题榜在,尚可识,其可登临者尚八九处;阜有桂,水有芙渠菱芡,是居扬州城外西北隅,最高秀。南览江,北览淮,江、淮数十州县治,无如此冶华也。忆京师言,知有极不然者。

归馆,郡之士皆知余至,则大欢,有以经义请质难者,有发史事见问者,有就询京师近事者,有呈所业若文、若诗、若笔、若长短言、若杂着、若丛书乞为序、为题辞者,有状其先世事行乞为铭者,有求书册子、书扇者,填委塞户牖,居然嘉庆中故态。谁得曰今非承平时耶?惟窗外船过,夜无笙琶声,即有之,声不能彻旦。然而女子有以栀子华发为贽求书者,爰以书画环瑱互通问,凡三人,凄馨哀艳之气,缭绕于桥亭舰舫间,虽澹定,是夕魂遥遥不自持。余既信信,拿流风,捕余韵,乌睹所谓风号雨啸、鼯狖悲、鬼神泣者?嘉庆末,尝于此和友人宋翔凤侧艳诗,闻宋君病,存亡弗可知,又问其所谓赋诗者,不可见,引为恨。

卧而思之,余齿垂五十矣,今昔之慨,自然之运,古之美人名士富贵寿考者几人哉?此岂关扬州之盛衰,而独置感慨于江介也哉?抑予赋侧艳则老矣;甄综人物,搜辑文献,仍以自任,固未老也。天地有四时,莫病于酷暑,而莫善于初秋,澄汰其繁缛淫蒸,而与之为萧疏澹荡,泠然瑟然,而不遽使人有苍莽寥泬之悲者,初秋也。今扬州,其初秋也欤?予之身世,虽乞籴,自信不遽死,其尚犹丁初秋也欤?作《己亥六月重过扬州记》。

阅读札记 · 编辑解读

声音贯穿全篇:溪声、市声、自己的歌声,到不再彻夜的笙琶,既有生气也有减少。作者没有由一座残园推断全城衰败,而让眼前细节反驳预设。末尾两次“初秋”把观察引回自身:感觉老了不等于已无可为,地方也不必被个人的感伤判作废墟。

字词注释
告籴
请求或谋求买粮。
女墙
墙顶较低的矮墙或城垛。
信宿
连住两夜,引申曾经宿处。
圮
倒塌、毁坏。
质难
提出问题相质询;难指诘问。
贽
初次求见时所执的礼物。
寥泬
空旷寂寥。
甄综
考察、辨别并综合。
独立阅读

己亥六月重过扬州记 · 版本与出处

版本与时地

己亥六月(农历1839);题署与结尾亲记

龚自珍原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

  • 己亥六月重過揚州記

    原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA4.0说明。以固定wikitext原始字节计算SHA256;局部书影校读另列,不称已遍校各家刻本。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 清史稿/卷486

    龚巩祚即龚自珍;本卷记家学、任官及卒于丹阳书院。清史稿是后出史纂,不与本人亲署等量齐观。

  • Page:Sibu Congkan1883-龔自珍-定盦文集-3-1.djvu/9

    曹籒题辞中生年、生地的追记;需连读全题辞,不当龚本人自传。四部丛刊所影吴氏刊本。

  • 己亥六月重過揚州記

    原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA4.0说明。以固定wikitext原始字节计算SHA256;局部书影校读另列,不称已遍校各家刻本。

四四读诗

己亥杂诗其一百二十五

经过镇江,龚自珍见人祭玉皇、风神与雷神,道士又请他撰青词。其一百二十五的原注保存了这个场面;风雷与天公从祭神语境生发,转成呼唤生气与人材的巨大想象。

这首呼唤人才,却没有列出选才制度。它可以同早年批评人才被戮其心的文章并读;“天公”首先连着青词的祭神语境,同时被诗人扩展为改变人间局面的呼告。

七言绝句己亥杂诗其一百二十五九州生气恃风雷,万马齐瘖究可哀。主题并读展开原文收起原文

过镇江,见赛玉皇及风神、雷神者,祷祠万数,道士乞撰靑词。

九州生气恃风雷,

万马齐瘖究可哀。

我劝天公重抖擞,

不拘一格降人材。

阅读札记 · 编辑解读

前三个形象不断放大:九州、万马、天公,声音由齐瘖的压抑推进到抖擞的期待。末句才收束到人材,令前面的自然与神话力量都指向人的出现。读时保留恳切的“劝”字,便能听见雄壮语气中仍有向外请求、尚未实现的一面。

字词注释
九州
泛指中国各地,不是九个旅行站点。
生气
生机、活力。
齐瘖
一齐沉默,瘖同不能发声之义。
重抖擞
重新振作,重在此读chóng。
不拘一格
不局限于一种规格。
降人材
降下、产生人才;降读jiàng。
独立阅读

己亥杂诗其一百二十五 · 版本与出处

版本与时地

己亥(1839);全315首中其一百二十五

龚自珍原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

《己亥杂诗》全组315首中的第125首,此处为独立完整四句;有作者原注者另列。 主文保留“瘖”“人材”;原注的镇江祭神场景另列,编者补标点,字序不变。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

  • 己亥雜詩

    315首组诗固定页;只选所标八首,原注、附录、程金凤后序不混诗行。页面质量标记50%,部分古字及两处OCR另据原集影本校读。

  • 己亥雜詩

    315首组诗固定页;只选所标八首,原注、附录、程金凤后序不混诗行。页面质量标记50%,部分古字及两处OCR另据原集影本校读。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 清史稿/卷486

    龚巩祚即龚自珍;本卷记家学、任官及卒于丹阳书院。清史稿是后出史纂,不与本人亲署等量齐观。

  • Page:Sibu Congkan1883-龔自珍-定盦文集-3-1.djvu/9

    曹籒题辞中生年、生地的追记;需连读全题辞,不当龚本人自传。四部丛刊所影吴氏刊本。

  • 己亥雜詩

    315首组诗固定页;只选所标八首,原注、附录、程金凤后序不混诗行。页面质量标记50%,部分古字及两处OCR另据原集影本校读。

四五读诗

咏史

“金粉东南十五州”的《咏史》,由东南名流、盐务与文士写到文字狱和生计,又借田横宾客反问风骨何在。所取原集保存完整八句;成篇年未署,与江南见闻相读时,更能听见繁华背后的沉默。

同名电子页《咏史(龚自珍)》另收“宣室今年起故侯”等诗,不能据标题误取。本篇不亲署年,章节安排只为同1839江南见闻对读,不把对读时间写成作年。

七言律诗咏史金粉东南十五州,万重恩怨属名流。主题并读展开原文收起原文

金粉东南十五州,

万重恩怨属名流。

牢盆狎客操全算,

团扇才人踞上游。

避席畏闻文字狱,

箸书都为稻𥹭谋。

田横五百人安在,

难道归来尽列侯。

阅读札记 · 编辑解读

金粉和团扇先铺出繁华风雅的表面,牢盆、文字狱与稻粮随即揭开其背后的利益和惧怕。末联借古而不止于讲古,向安然归来的名流逼问。语气尖锐,却须读出具体矛头:不是抽象否定所有文人,而是追问声名、权势和谋食怎样改变选择。

字词注释
金粉
装饰所用金色与脂粉,借写繁华。
牢盆
煮盐器具,借指盐业及掌控盐利者。
狎客
权贵身边陪宴游乐的宾客。
避席
离开座位,表示惊惧或敬意。
箸书
著书;箸通著,依底本字形。
稻𥹭
稻米和粱,借指生计;𥹭为粱的古字形,保留底字。
田横
秦汉之际人物,史载其五百宾客殉死。
独立阅读

咏史 · 版本与出处

版本与时地

具体作年未由该篇亲署;江南社会主题并读

龚自珍原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

采用原集“金粉东南十五州”一首,完整八句。保留“箸书”“稻𥹭”等字形,原图校字逐项列出。 据书影校读:恩恐→恩怨。书影第43页明作怨,OCR误作恐。 据书影校读:畏間→畏聞。书影第43页明作聞,OCR误作間。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

收录范围与参考资料
查看依据与出处

江淮行旅

眼前城市没有完全成为废墟,自己的心事也没有简单沉寂。

回到人生行迹