讽谕与民生的当代水墨意象
白居易篇 · 全书目录

第2章 · 长安任职与讽谕写作;作品并读

诗要说什么
繁华之下有寒饥

读炭价、花价与战争,追问制度如何影响普通人的生活。

正文约8分钟 · 5个传记/读诗节点 · 5篇作品听这一章 · 10:19
全书目录 2 / 6 · 讽谕与民生

读炭价、花价与战争,追问制度如何影响普通人的生活。

一一读诗

卖炭的人,连天气也不能自主期待

《卖炭翁》先写劳动留下的身体痕迹,再写炭车进入市场后的遭遇。老人衣单却盼天寒,并非不知冷暖,而是炭价与一家人的衣食相连;矛盾的心情来自十分具体的生计压力。

宫使以敕令名义牵车取炭,少量绫绢便成了所谓炭直。诗在新乐府中讽刺宫市,把权力与交易失衡写进一个人物的遭遇。

诗卖炭翁卖炭翁,伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。主题并读展开原文收起原文

卖炭翁,伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒!

夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。

牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。

翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。

手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。

一车炭重千余斤,宫使驱将惜不得!

半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭直!

读诗札记 · 编辑解读

希望天冷与身上衣单同时成立,已经说明老人没有多少余地。故事随后让辛苦所得被夺走,所谓交易只剩权力一方的定价;诗的批评因此落在可见的身体与物件上。

字词注释
炭直
炭的价钱,直通值。
宫市
以宫廷需要为名的采买,诗中揭露其强取的一面。
独立阅读

卖炭翁 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 新乐府五十首之一,题旨苦宫市也;叙事不据南山、市南门指认已核实访点。 炭直的直为价值/价钱义,不擅自改底本用字。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 賣炭翁

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 賣炭翁

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

一二读诗

宴席上的饱足,照见远处的饥荒

《轻肥》属于《秦中吟》,前半铺陈权势者的气焰与宴饮。服饰、坐骑、酒食不断增加,最后却突然转向江南旱灾与人食人的惨剧。场面的落差本身就形成了质问。

诗中的极端现实不宜被轻轻当成风景中的悲情色彩。它让享乐与灾难出现在同一个社会,迫使读者看见资源与权势分配的悬殊。

诗轻肥意气骄满路,鞍马光照尘。借问何为者,人称是内臣。主题并读展开原文收起原文

意气骄满路,鞍马光照尘。

借问何为者,人称是内臣。

朱绂皆大夫,紫绶或将军。

夸赴军中宴,走马去如云。

樽罍溢九酝,水陆罗八珍。

果擘洞庭橘,脍切天池鳞。

食饱心自若,酒酣气益振。

是岁江南旱,衢州人食人!

读诗札记 · 编辑解读

繁富的描写不是为宴席助兴,而是在积累结尾所要推翻的感受。前面越饱足,末尾越难承受;结构上的骤转,使批评不必依赖长篇议论。

字词注释
轻肥
轻裘肥马,借指富贵享用。
内臣
诗中指宫中宦官,须结合全篇权势语境理解。
独立阅读

轻肥 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 秦中吟十首中的第7首,独立完整选读;组序另已归档,不与新乐府五十首混组。 只取本篇正文;内臣/田舍翁为诗中角色,不补其姓名、确日或现场坐标。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 秦中吟

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 秦中吟

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

一三读诗

一丛花的价钱,是几户人家的赋税

《买花》同属《秦中吟》,从帝城牡丹时节的车马热闹写起。赏花、移花与昂贵价格渐次展开,直到一位田舍翁出现,才把观看的尺度从都市趣味换成乡村赋税。

花本身并不是罪过,问题在于一时的奢费与许多普通人家赋税负担相对。末尾的比较,把繁华背后的代价算得格外清楚。

诗买花帝城春欲暮,喧喧车马度。共道牡丹时,相随买花去。主题并读展开原文收起原文

帝城春欲暮,喧喧车马度。

共道牡丹时,相随买花去。

贵贱无常价,酬直看花数:

灼灼百朵红,戋戋五束素。

上张幄幕庇,旁织笆篱护。

水洒复泥封,移来色如故。

家家习为俗,人人迷不悟。

有一田舍翁,偶来买花处。

低头独长叹,此叹无人喻:

一丛深色花,十户中人赋!

读诗札记 · 编辑解读

诗先让读者进入看花的人群,再由田舍翁的低头与叹息改变视角。金钱不再只是美的标价,也成为可以量出不平等的尺度。

字词注释
田舍翁
乡村老人,诗中承担重新衡量花价的视角。
中人
中等人家,诗中以其赋税与一丛花价比较。
独立阅读

买花 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 秦中吟十首中的第10首,独立完整选读;组序另已归档,不与新乐府五十首混组。 只取本篇正文;内臣/田舍翁为诗中角色,不补其姓名、确日或现场坐标。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 秦中吟

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 秦中吟

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

一四读诗

折断一只手臂,换来留在家乡的一生

《新丰折臂翁》让一位老人自述年轻时为逃避远征而折臂。诗中的对话属于新乐府的叙事组织,不据此补出老人真实姓名或采访档案;它所反省的,则是战争如何迫使普通人伤害自己以求生。

残臂持续疼痛,老人的比较却是自己仍然活着。生存与完整身体无法同时保全,这种沉重的选择让反战的质问从空泛议论落到了一个人的余生。

诗新丰折臂翁新丰老翁八十八,头鬓眉须皆似雪。玄孙扶向店前行,左臂凭肩右臂折。主题并读展开原文收起原文

新丰老翁八十八,头鬓眉须皆似雪。

玄孙扶向店前行,左臂凭肩右臂折。

问翁臂折来几年,兼问致折何因缘。

翁云贯属新丰县,生逢圣代无征战。

惯听梨园歌管声,不识旗枪与弓箭。

无何天宝大征兵,户有三丁点一丁。

点得驱将何处去?五月万里云南行。

闻道云南有泸水,椒花落时瘴烟起。

大军徒涉水如汤,未过十人二三死。

村南村北哭声哀,儿别爷娘夫别妻。

皆云前后征蛮者,千万人行无一回。

是时翁年二十四,兵部牒中有名字。

夜深不敢使人知,偷将大石锤折臂。

张弓簸旗俱不堪,从兹始免征云南。

骨碎筋伤非不苦,且图拣退归乡土。

此臂折来六十年,一肢虽废一身全。

至今风雨阴寒夜,直到天明痛不眠。

痛不眠,终不悔,且喜老身今独在。

不然当时泸水头,身死魂孤骨不收。

应作云南望乡鬼,万人冢上哭呦呦。

老人言,君听取。

君不闻开元宰相宋开府,不赏边功防黩武?

又不闻天宝宰相杨国忠,欲求恩幸立边功?

边功未立生人怨,请问新丰折臂翁!

读诗札记 · 编辑解读

老人把折臂看作幸事,正说明当时可选择的道路何其狭窄。长诗用一生的疼痛抵量战死的命运,结尾再回到求边功的政策,使个人伤痕与公共决策相连。

字词注释
折臂
诗中老人主动损伤手臂以避征,不能脱离战争处境理解。
独立阅读

新丰折臂翁 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 新乐府之一,题旨戒边功也。完整保留末段宋璟/杨国忠之对照与收束,不只截折臂叙事。 原篇自注已在原始存档,未混入诗行;八十八、二十四、六十为诗中叙述数字,不据此把人物所有年岁与每次征南战争对应为精密实录。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 新豐折臂翁

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新豐折臂翁

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

一五读诗

宫门之后,岁月怎样被度过

《上阳白发人》从白发的宫人回望少年入宫。时间长到容颜改变,生活却被门禁与深宫限制;青春如何被制度悄然耗尽,成为诗的中心问题。

作品用一位人物的经历聚合宫人处境,不强认她为已考姓名的特定女子。它与新乐府其他篇章一样,让宏大秩序下容易被忽略的人拥有可以被听见的叙述。

诗上阳白发人上阳人,红颜暗老白发新。绿衣监使守宫门,一闭上阳多少春。主题并读展开原文收起原文

天宝五载已后,杨贵妃专宠,后宫人无复进幸矣。六宫有美色者,辄置别所,上阳是其一也。贞元中尚存焉。

上阳人,红颜暗老白发新。

绿衣监使守宫门,一闭上阳多少春。

玄宗末岁初选入,入时十六今六十。

同时采择百余人,零落年深残此身。

忆昔吞悲别亲族,扶入车中不教哭。

皆云入内便承恩,脸似芙蓉胸似玉。

未容君王得见面,已被杨妃遥侧目。

妒令潜配上阳宫,一生遂向空房宿。

秋夜长,夜长无寐天不明。

耿耿残灯背壁影,萧萧暗雨打窗声。

春日迟,日迟独坐天难暮。

宫莺百啭愁厌闻,梁燕双栖老休妒。

莺归燕去长悄然,春往秋来不记年。

唯向深宫望明月,东西四五百回圆。

今日宫中年最老,大家遥赐尚书号。

小头鞋履窄衣裳,青黛点眉眉细长。

外人不见见应笑,天宝末年时世妆。

上阳人,苦最多。

少亦苦,老亦苦。少苦老苦两如何?

君不见昔时吕向《美人赋》,

又不见今日上阳白发歌!

读诗札记 · 编辑解读

诗以进入宫廷的年龄与白头的现在拉开距离。漫长等待没有得到回报,反而成为被困一生的形状;年轻与衰老相照,让失去的不是一段恋情,而是许多可以生活的年岁。

字词注释
上阳
唐代宫名,诗以此呈现深宫宫人处境。
独立阅读

上阳白发人 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 新乐府之一,题旨愍怨旷也。全文保留,诗中宫人年龄与入宫故事非作者同时采访记录。 篇前天宝五载已后至贞元中尚存焉为旧集传本题下注,四库集卷03亦录,不是第一行诗;独立保存在preface,显示与朗读标签用题前原注,不称作者自序。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 上陽白髮人 (白居易)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 上陽白髮人 (白居易)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

讽谕与民生

诗中的一个人,身后往往连着许多人的日子。

回到人生行迹