晚境与回望的当代水墨意象
白居易篇 · 全书目录

第6章 · 洛阳晚境至846年;记忆与作品并读

晚境回望
旧人仍在诗里

记忆、死亡与细小日常相接,诗文在整理与传抄中继续抵达他人。

正文约5分钟 · 5个传记/读诗节点 · 4篇作品听这一章 · 5:37
全书目录 6 / 6 · 晚境与回望

记忆、死亡与细小日常相接,诗文在整理与传抄中继续抵达他人。

五一读诗

忆江南,回来的是记忆里的春天

《忆江南三首》完整合组,从江南总写转到杭州与苏州。回忆中的景物经由选择而格外鲜明,不把词句都写成正在江南任职时的即时见闻。

第一首的日出江花与春来江水构成总印象,后两首则让山寺、郡亭、吴宫与吴酒各有层次。反复的何日与早晚,又使留恋始终带着无法立刻返回的距离。

词忆江南三首江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。主题并读展开原文收起原文

江南好,风景旧曾谙。

日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。

能不忆江南。

江南忆,最忆是杭州。

山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。

何日更重游。

江南忆,其次忆吴宫。

吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢。

读诗札记 · 编辑解读

三首的重章结构让回忆一层层靠近:先是一方水土,再是曾经生活过的城市。越具体的景物,越使归期难定的心情显眼;记忆因距离而有了声音。

字词注释
早晚
这里含何时之意,不只指清早与夜晚。
独立阅读

忆江南三首 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 三首完整合组,依江南好/最忆杭州/其次忆吴宫次序;本页每首按原排三行,各词五句。 旧曾谙、忆、更重游均为回忆口吻,不把词写成当年正任杭苏刺史的即时纪行。 固定页江花红胜火,四库卷34作红似火,保留所据主文;三首共享同一词调不等于同日一次写成有亲署证。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 憶江南 (白居易)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 憶江南 (白居易)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

五二读诗

人已不在,梦里仍能相见

《梦微之》写白居易在元稹身后梦见故友。微之是元稹的字,梦中相见与醒后思念相接;诗没有把梦当成可以证明亡者真实来访的记录,而保存了活着的人难以放下的牵挂。

末尾还把两家人的死亡与地下消息连在一起。熟悉的人陆续离去,使友情不再只是相聚的欢愉,也成为如何面对失去的问题。

诗梦微之夜来携手梦同游,晨起盈巾泪莫收。漳浦老身三度病,咸阳宿草八廻秋。主题并读展开原文收起原文

夜来携手梦同游,晨起盈巾泪莫收。

漳浦老身三度病,咸阳宿草八廻秋。

君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。

阿卫韩郎相次去,夜台茫昧得知不?

读诗札记 · 编辑解读

梦里相见可以暂时跨过生死,醒来却更清楚彼此的距离。泥下与人间并置,时间同时改变死者与生者;最后的问话把无法回答的思念留给读者。

字词注释
微之
元稹的字。
漳浦
诗中借典写病境,不径作白居易这次实际所在地。
独立阅读

梦微之 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 完整八句七律,首夜来携手梦同游,勿与同作者另一首晨起临风一惆怅混篇。元九/微之为元稹,诗写友人亡后梦忆,不作二人现实同游。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 夢微之 (夜來携手夢同遊)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 夢微之 (夜來携手夢同遊)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

五三读诗

池上两首,有对棋,也有采莲

《池上二绝》不只收常被背诵的小娃一首。本篇先保留山僧对棋的场面,再读小娃采莲;两个短小片刻,使池上从寂静到活泼都有了空间。

孩子不懂掩藏行迹,浮萍却替他留下了路。诗人没有急着责备,也没有把所有动作升华成哲理,只以细小发现保留生活本身的趣味。

诗池上二绝山僧对棋坐,局上竹阴清。映竹无人见,时闻下子声。主题并读展开原文收起原文

山僧对棋坐,局上竹阴清。

映竹无人见,时闻下子声。

小娃撑小艇,偷采白莲回。

不解藏踪迹,浮萍一道开。

读诗札记 · 编辑解读

前一首的静与后一首的动相映,池上便有了不同人的时间。浮萍开处既是行迹,也是读者突然发现的一点会心;完整合读,才能保留这组小诗的节奏。

字词注释
浮萍
浮在水面的植物,船行后分开,显出孩子经过的路线。
独立阅读

池上二绝 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 完整二首合组:先山僧对棋,再小娃采莲。白莲采摘通常解释为莲蓬,不据诗补孩子真实姓名、地点或采摘数量。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 池上二絕

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 池上二絕

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

五四读诗

月明野田,一片荞麦花如雪

《村夜》从霜草、虫声与少行人写起,再让独自出门的诗人看见月光下的荞麦花。本篇不强定村庄的精确位置,将它作为晚境观看的主题并读。

前面的萧索并未被删除,后面的明亮却给心情带来变化。一片花在夜色里显出白,说明安静的生活仍然可能使人意外地被照亮。

诗村夜霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝。独出前门望野田,月明荞麦花如雪。主题并读展开原文收起原文

霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝。

独出前门望野田,月明荞麦花如雪。

读诗札记 · 编辑解读

诗让读者先经过寂静,才到达明亮的野田。荞麦花并未取消秋夜的冷清,却使孤独不再只有一种颜色;这种细微转变,比直接宣布心情更有余地。

字词注释
荞麦
秋日田间作物,花色在月下被比作雪。
独立阅读

村夜 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 荞麦花如雪是比喻,不把有霜草、花如雪叙成月夜下大雪。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 村夜

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 村夜

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

五五传记

整理诗文,给身后的读者留一条路

白居易晚年在洛阳生活,并对自己的诗文进行整理。他的集序、后序与身后墓碑等材料,使传世篇章的形成有了可查的线索;846年去世之后,阅读仍通过编集与传抄继续发生。

《与元九书》在本篇普通作品中保留全文,它说明诗人与友人讨论文章及生活时的复杂想法。本期只选32篇/组,不用这一部分选读替代卷帙更广的白氏文集。

查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

晚境与回望

读过讽谕与闲适,也记得这份始终向他人敞开的心。

回到人生行迹