江州与浔阳的当代水墨意象
白居易篇 · 全书目录

第3章 · 815—818年前后;江州生活与并读

江州秋江
听见别人的身世

从贬谪处境读到琵琶声,也读山中草堂和对远方朋友的牵挂。

正文约8分钟 · 5个传记/读诗节点 · 4篇作品听这一章 · 10:47
全书目录 3 / 6 · 江州与浔阳

从贬谪处境读到琵琶声,也读山中草堂和对远方朋友的牵挂。

二一传记

815年的贬谪,位置与说话的代价

元和十年,也就是815年,白居易被贬为江州司马。传记对上疏、朝议和攻击之辞保存了具体线索,本篇依这些层次说明处境,不把复杂的贬谪原因压成一场未经记载的戏剧化争执。

江州有现实的远离与失落,也有山水、草堂和朋友的书信。闲居的空间逐渐形成,却不代表此前关心的世事自动退场。

查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

二二读诗

明年秋,江头相逢的琵琶声

《琵琶行》序先说明元和十年贬九江郡司马,又说到明年秋,因此诗中这次送客听曲属于816年的叙事时序,不能把贬谪年与相逢年混作同一年。序与正文在本篇一并保留。

琵琶女的演奏、往事与诗人的自述层层相接。她不是只为触发诗人感伤而出现的器物;读者先听她的技艺和身世,再看见两种失落如何因相知而靠近。

诗琵琶行并序浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。主题并读展开原文收起原文

元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口,闻舟船中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声。问其人,本长安倡女,尝学琵琶於穆、曹二善才,年长色衰,委身为贾人妇。遂命酒,使快弹数曲,曲罢悯默,自叙少小时欢乐事,今漂沦顦顇,转徙于江湖间。予出官二年,恬然自安。感斯人言,是夕始觉有迁谪意。因为长句歌以赠之。凡六百一十六言,命曰《琵琶行》。

浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。

主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。

醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。

忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。

寻声暗问弹者谁,琵琶声停欲语迟。

移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。

千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。

转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。

弦弦掩抑声声思,似诉平生不得意。

低眉信手续续弹,说尽心中无限事。

轻拢慢撚抹复挑,初为霓裳后绿腰。

大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。

嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。

间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。

冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。

别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。

银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。

曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。

东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。

沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容。

自言本是京城女,家在虾蟇陵下住。

十三学得琵琶成,名属教坊第一部。

曲罢曾教善才伏,妆成每被秋娘妬。

五陵年少争缠头,一曲红绡不知数。

钿头云篦击节碎,血色罗裙翻酒污。

今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。

弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。

门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。

商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。

去来江口守空船,绕船月明江水寒。

夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。

我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。

同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。

我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。

浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。

住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。

其间旦暮闻何物,杜鹃啼血猿哀鸣。

春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾。

岂无山歌与村笛,呕哑嘲哳难为听。

今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。

莫辞更坐弹一曲,为君飜作琵琶行。

感我此言良久立,却坐促弦弦转急。

凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。

座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。

读诗札记 · 编辑解读

音乐的声音先占据诗篇,随后才逐步出现演奏者的一生。诗人说同是天涯沦落人之前,已经让读者听见对方;共情的力量来自认真听完,而不只是把她的苦当作自己的比喻。

字词注释
转徙
辗转迁移,序中指琵琶女的生活变化。
慢捻
以手指轻缓捻弦,和后续弹奏动作共同写出音乐变化。
独立阅读

琵琶行并序 · 版本与出处

版本与时地

序述贬江州后明年秋,即816年;815为贬官年

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 序明言元和十年左迁,明年秋送客:贬江州为815,诗叙相逢为816;出官二年可按跨年计,不解为足足满二十四个月。 固定页正文616字;该页编者据文苑英华将序数字作六百一十六,四库集卷12仍作六百一十二,差异保留说明。 底本初为霓裳后绿腰,另本六么/六幺;幽咽泉流冰下难等异文仅取所据主文,不拼成现代教材本。 序和正文均完整;琵琶女无可独立核实的姓名,不把文学对话和末段情景当作现场录音。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 琵琶行

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 琵琶行

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

二三读诗

草堂刚建成,身体先有安放之处

《香炉峰下新置草堂即事咏怀题石上》以新置草堂为中心,写日常起居与山中景物。草堂不是失意被完全治愈的证明,而是在现实受限时,为身体和心情寻找一处可以生活的空间。

架岩结屋、开辟茶园,屋头落泉、阶下白莲,诗把退居愿望落实成可以触及的日常。山居要有屋、有劳作、有琴酒,才不只剩抽象的出世宣言;末尾的人间险艰,也说明安顿仍带着此前经历的阴影。

诗香炉峰下新置草堂即事咏怀题石上香炉峰北面,遗爱寺西偏。白石何凿凿,清流亦潺潺。主题并读展开原文收起原文

香炉峰北面,遗爱寺西偏。

白石何凿凿,清流亦潺潺。

有松数十株,有竹千余竿。

松张翠伞盖,竹倚青琅玕。

其下无人居,悠哉多岁年。

有时聚猿鸟,终日空风烟。

时有沉冥子,姓白字乐天。

平生无所好,见此心依然。

如获终老地,忽乎不知还。

架岩结茅宇,斫壑开茶园。

何以洗我耳,屋头飞落泉。

何以净我眼,砌下生白莲。

左手携一壶,右手挈五弦。

傲然意自足,箕踞于其间。

兴酣仰天歌,歌中聊寄言。

言我本野夫,误为世网牵。

时来昔捧日,老去今归山。

倦鸟得茂树,涸鱼返清源。

舍此欲焉往,人间多险艰。

读诗札记 · 编辑解读

这首诗让居处与心情互相调节。新屋、山径和泉石并非奢华摆设,而是使一个失去原来位置的人能够继续过日子的条件;安顿首先是一件具体的事。

字词注释
草堂
山中简朴居所,题中明确为新置。
独立阅读

香炉峰下新置草堂即事咏怀题石上 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 完整三十八句;诗题有于字及标点差别。与草堂记的816秋初见/817春成堂可互参,不将草堂等同诗人当时已经彻底辞官。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 香爐峰下新置草堂,即事詠懷,題于石上

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

二四读诗

山下春归尽,山中花才开

《大林寺桃花》把平地春花已尽与山寺桃花初开放在一起。季节因山地环境而显出差异,诗人原先的惜春之情,也在一次意外发现中被轻轻改变。

诗并未先讲授气候知识,而是从看花的惊喜出发。以为已经离去的春,换一个高度与位置,又重新来到眼前。

诗大林寺桃花人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。主题并读展开原文收起原文

人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处,不知转入此中来。

读诗札记 · 编辑解读

前两句建立时间的错位,后两句才转出心情。春并没有按人的想象一起消失,而是在另一处继续生长;这份发现使短诗既有惊喜,也有重新观看的意味。

字词注释
人间
诗中与山寺相对,指山下平地的生活环境。
独立阅读

大林寺桃花 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 人间四月是诗中月份,不擅自换公历日。与同次庐山游题记可互参,花开高低差不能直接算精确海拔、温差。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 大林寺桃花

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 大林寺桃花

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

二五读诗

舟中读元九诗,把远方读到眼前

《舟中读元九诗》写旅途中展读朋友的作品。诗并不需要先把每一处舟行位置完全落实,才能成立这种关系:别人写下的字句,在漂泊时成为可以靠近的声音。

读到眼痛,灯灭后仍坐在黑暗里。风浪与船身继续摇动,现实的远隔没有消失,朋友却已经通过诗留在身边。

诗舟中读元九诗把君诗卷灯前读,诗尽灯残天未明。眼痛灭灯犹暗坐,逆风吹浪打船声。主题并读展开原文收起原文

把君诗卷灯前读,诗尽灯残天未明。

眼痛灭灯犹暗坐,逆风吹浪打船声。

读诗札记 · 编辑解读

读书一直读到无法再读,牵挂却没有随灯光结束。身体的疲劳、暗坐与风浪共同保留了相思的重量;它让诗文传递关系的能力变得可感。

字词注释
元九
元稹,九是排行。
独立阅读

舟中读元九诗 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 诗中读元九诗卷,不是元稹在同船当面唱诗;不凭篇中船声认定全部航路。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 舟中讀元九詩

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 舟中讀元九詩

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

江州与浔阳

听见另一个人的痛,也重新听见自己的心事。

回到人生行迹