讽谕与民生 · 卖炭的人,连天气也不能自主期待

白居易 · 诗

卖炭翁

作年未详或有异说;主题并读

卖炭翁 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 新乐府五十首之一,题旨苦宫市也;叙事不据南山、市南门指认已核实访点。 炭直的直为价值/价钱义,不擅自改底本用字。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 賣炭翁

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料

卖炭翁,伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒!

夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。

牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。

翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。

手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。

一车炭重千余斤,宫使驱将惜不得!

半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭直!

写作处境

《卖炭翁》先写劳动留下的身体痕迹,再写炭车进入市场后的遭遇。老人衣单却盼天寒,并非不知冷暖,而是炭价与一家人的衣食相连;矛盾的心情来自十分具体的生计压力。

读诗札记编辑解读

希望天冷与身上衣单同时成立,已经说明老人没有多少余地。故事随后让辛苦所得被夺走,所谓交易只剩权力一方的定价;诗的批评因此落在可见的身体与物件上。

字词小注

炭直
炭的价钱,直通值。
宫市
以宫廷需要为名的采买,诗中揭露其强取的一面。
本章生平阶段与作品并读;不据此倒推诗作年回到本章读诗
浏览全部作品