忠州与苏杭的当代水墨意象
白居易篇 · 全书目录

第4章 · 818—826年前后;地方任职与作品并读

地方为官
湖山也是民生

任所先后各有依据,诗中的山水与地方生活相连,也有个人去留。

正文约5分钟 · 5个传记/读诗节点 · 4篇作品听这一章 · 5:15
全书目录 4 / 6 · 忠州与苏杭

任所先后各有依据,诗中的山水与地方生活相连,也有个人去留。

三一传记

忠州到苏杭,不是同一段任期

离开江州之后,白居易曾任忠州刺史,后来又先后任杭州、苏州刺史。忠州为今重庆忠县相关区域,与杭州、苏州分别标记,不将几次任职压成一次江南漫游。

地方官的职责使文章中的民生有了另一层现实联系。但具体工程和后世景点传说仍要逐项核证,不能见到一处名为白堤的地方,就断言完全由白居易按今日样貌建成。

查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

三二读诗

钱塘湖早春,草色尚且只没马蹄

《钱塘湖春行》沿湖写初春景色。早莺、新燕、初生草与渐盛花都带着时间的分寸,不是一幅已经繁盛到顶点的春景;游人的脚步也参与其中。

孤山寺、贾亭与湖东白沙堤属于作品所写的空间。地图保留杭州区域参照,不借今天的景点名称替古代每个地点作未经考据的精确复原。

诗钱塘湖春行孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。主题并读展开原文收起原文

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

读诗札记 · 编辑解读

诗对早春的把握落在几个轻微的限制上:才几处莺,才谁家燕,草还只能浅浅没过马蹄。季节正在发生,留恋也随着行走逐步加深。

字词注释
没马蹄
草刚能遮过马蹄,写初生时的低浅。
白沙堤
诗中地名,不据今日名称推出白居易修筑现代白堤的结论。
独立阅读

钱塘湖春行 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 八句完整,白沙堤是诗中既有景物;不把其名直接等同本人新筑今日白堤的工程记录。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 錢塘湖春行

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 錢塘湖春行

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

三三读诗

湖水与春色,使归期再三延后

《春题湖上》以开阔湖面、山色和田野组织春日观看。水面与岸上、自然与耕作共同进入诗中,使西湖并非只有游人的风雅,也与地方生活相接。

末尾把勾留与不忍离开直接说出。一个人对任所的感情可以由景物显露,却不必把惜别的诗句当作精确记载任期的公文。

诗春题湖上湖上春来似画图,乱峰围绕水准铺。松排山面千重翠,月点波心一颗珠。主题并读展开原文收起原文

湖上春来似画图,乱峰围绕水准铺。

松排山面千重翠,月点波心一颗珠。

碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲。

未能抛得杭州去,一半句留是此湖。

读诗札记 · 编辑解读

诗的空间由水面向周围田野铺开,最后再收回到不愿离去的心情。风景不是被孤立陈列的美物,而是留住人的生活环境。

字词注释
勾留
逗留、使人留恋不去。
独立阅读

春题湖上 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 底本末句一半句留是此湖,句留可通勾留,不静默改成勾留。末句恋杭州是诗意,不由此钉死创作日。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 春題湖上

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 春題湖上

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

三四读诗

白云泉的自在,与向下奔流的心事

《白云泉》以天平山泉起兴,将云与水写成各有自在的存在。题中地方与苏州相关,作品是否对应某一具体日子的心情,不由短诗擅自补成日记。

后两句却向泉水发问:为什么还要下山,给人间添波浪?这种拟人既可寄托脱离纷扰的愿望,也保留了诗人对入世与退居的反复思量。

诗白云泉天平山上白云泉,云自无心水自闲。何必奔冲山下去,更添波浪向人间。主题并读展开原文收起原文

天平山上白云泉,云自无心水自闲。

何必奔冲山下去,更添波浪向人间。

读诗札记 · 编辑解读

前半让云水无心自在,后半又忍不住追问。问泉也是问自己:既向往安静,为何仍与人间相连?短诗的活处,在这份并未完全解决的矛盾。

字词注释
天平山
今苏州相关山地,地图只作现代区域参照。
独立阅读

白云泉 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 天平山与白云泉为苏州题咏关系,不把何必奔冲当作水文工程建议或白居易确已弃官。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 白雲泉

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白雲泉

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

三五读诗

半江瑟瑟半江红,天色一点点变换

《暮江吟》从残阳铺水写到露珠与初月。具体作年与作地有编年讨论,本章只作地方行旅与观看的主题并读,不因一首江景诗便落实为杭州某个渡口。

光线不是静止的:江水先有两种颜色,夜晚又让露与月各自显出形状。可怜在这里表示可爱、值得喜爱,不能照现代常见语义解作悲惨。

诗暮江吟一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。主题并读展开原文收起原文

一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。

读诗札记 · 编辑解读

诗用颜色与形状保存日暮到初夜的变化。它不急于附加身世感慨,而让水上的余光、草间的露与天边的月彼此映照,喜爱之情便在观看里显现。

字词注释
瑟瑟
此处形容江水碧绿的颜色。
可怜
可爱、值得喜爱,不作悲惨解。
独立阅读

暮江吟 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 九月初三为农历题内月日,无原署年,不擅换某个公历日;可怜此处可爱,瑟瑟为碧色义,不取寒冷发抖义。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 暮江吟

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 暮江吟

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

忠州与苏杭

留恋一处山水,也意味着记住在此生活的人。

回到人生行迹