洛阳与唱和的当代水墨意象
白居易篇 · 全书目录

第5章 · 826年相逢与洛阳闲居;早作回读

洛阳闲日
朋友一起变老

与刘禹锡的酬答保留彼此身份,也让闲居、饮酒与衰老有了回应。

正文约6分钟 · 5个传记/读诗节点 · 5篇作品听这一章 · 8:09
全书目录 5 / 6 · 洛阳与唱和

与刘禹锡的酬答保留彼此身份,也让闲居、饮酒与衰老有了回应。

四一读诗

先有白居易相赠,再有刘禹锡酬答

《醉赠刘二十八使君》是白居易赠给刘禹锡的诗,须与刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》分清作者。它在此章作为晚年交往的重要前声,并非声称这次赠诗发生在洛阳。

诗为朋友长期的困顿鸣不平,又在对饮中相互安慰。那些看似豪放的酒语背后,是对才华与遭遇长期失衡的体认。

诗醉赠刘二十八使君为我引桮添酒饮,与君把箸击盘歌。诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。主题并读展开原文收起原文

为我引桮添酒饮,与君把箸击盘歌。

诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。

举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎。

亦知合被才名折,二十三年折太多。

读诗札记 · 编辑解读

写诗的人把朋友的不遇说在自己口中,赞叹与不平因此成为一种相知。对饮暂时不能更改过去,却能让过去不再由一个人独自承担。

字词注释
刘二十八
刘禹锡,二十八是排行。
独立阅读

醉赠刘二十八使君 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 作者白居易,受赠者刘禹锡;刘作酬乐天扬州初逢席上见赠是答诗,不倒置作者,也不把沉舟侧畔千帆过安入白居易本文。 二十三年为原诗中对友人境遇的概说,不等同白居易自己贬谪二十三年;不用首句饮酒动作复原逐字现场谈话。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 醉贈劉二十八使君

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 醉贈劉二十八使君

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

四二读诗

放言五首,论世也要留出时间

《放言五首》完整合组,并保留本人小序。它与元稹的同题五首须分清,本章回读这组较早作品,是让闲居中的判断与此前经历相照,不把小序明说的写作处境改成晚年。

五首反复审视真伪、祸福与人情,第三首尤其强调验证需要时间。它既有对世事的警惕,也在提醒自己不要让一时的传闻替代长期观察。

诗放言五首并序朝真暮伪何人辨,古往今来底事无。但爱臧生能诈圣,可知甯子解佯愚。主题并读展开原文收起原文

元九在江陵时有放言长句诗五首,韵高而体律,意古而词新。予每咏之,甚觉有味。虽前辈深于诗者,未有此作。唯李颀有云:济水至清河自浊,周公大圣接舆狂。斯句近之矣。予出佐浔阳,未届所任。舟中多暇,又江上独吟,因缀五篇以续其意耳。

朝真暮伪何人辨,古往今来底事无。

但爱臧生能诈圣,可知甯子解佯愚。

草萤有耀终非火,荷露虽团岂是珠。

不取燔柴兼照乘,可怜光彩亦何殊。

世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休。

祸福回还车转毂,荣枯反复手藏钩。

龟灵未免刳肠患,马失应无折足忧。

不信君看弈棋者,输赢须待局终头。

赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍。

试玉要烧三日满,辨材须待七年期。

周公恐惧流言后,王莽谦恭未篡时。

向使当初身便死,一生真伪复谁知!

谁家第宅成还破,何处亲宾哭复歌。

昨日屋头堪炙手,今朝门外好张罗。

北邙未省留闲地,东海何曾有定波。

莫笑贱贫夸富贵,共成枯骨两如何。

泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。

松树千年终是朽,槿花一日自为荣。

何须恋世常忧死,亦莫嫌身漫厌生。

生去死来都是幻,幻人哀乐系何情。

读诗札记 · 编辑解读

组诗并未保证真相总能立刻显现。流言、吉凶与名声不断变换,因而需要时间、比较和反省;千古身后的叹问,又使判断回到人终将有限的一生。

字词注释
放言
不拘常格地直抒议论,本篇与元稹同题作品分别署名。
独立阅读

放言五首并序 · 版本与出处

版本与时地

序述赴浔阳途中写作;本章回读早作

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 白居易五首完整合组,每首四联,共20行,组界分明;第三首赠君一法在组内。勿误取维基默认放言五首(作者元稹)。 本期五首正文取固定单篇,序另据四库本集卷十五,按语义加标点,保留原文字;两处底本均列在出处中。 首篇臧生不混四库页误作莊生,第三篇试玉不混四库页误作试王;本文使用明确正常的单篇主文并保留原始版作校对。 序说出佐浔阳未届所任、舟中续元九之意,可关联815赴江州;不把五首说成独立所作赠元九的无原组单诗。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 放言五首 (白居易)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏長慶集 (四庫全書本)/卷15

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏長慶集 (四庫全書本)/卷15

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 放言五首 (白居易)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

四三读诗

将雪的傍晚,请朋友来喝一杯

《问刘十九》以新酒、小炉和将雪的天色相邀。刘十九的身份不能仅凭姓氏认定为排行二十八的刘禹锡,具体作年与作地也不在这里强定;本章取它与交友日常并读。

诗只问能否来饮一杯,没有替对方预写回答。炉边的暖意因这个等待而成立,邀约也保留了朋友自由决定的余地。

诗问刘十九绿螘新醅酒,红泥小火炉。主题并读展开原文收起原文

绿螘新醅酒,

红泥小火炉。

晚来天欲雪,

能饮一杯无?

读诗札记 · 编辑解读

绿蚁、红炉与天欲雪将色彩、温度和天气轻轻排在一起,最后才出现一句问话。亲近不是抽象地宣告友情,而是为另一个人留出眼前的位置。

字词注释
绿蚁
新酿酒面浮起的细小泡沫。
刘十九
诗中受邀者,不据姓氏便混同刘禹锡。
独立阅读

问刘十九 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 四句完整,固定字形绿螘、新醅;绿螘指新酒浮沫,不解释为酒里昆虫。刘十九不可无据等同刘禹锡(刘二十八)。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 問劉十九

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 問劉十九

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

四四读诗

酒价与琴书,日常也能相互宽慰

《与梦得沽酒闲饮且约后期》以酒钱、年岁与闲饮展开朋友间的谈话。梦得是刘禹锡的字,沽酒与约后会使酬答落到可以想象的日常,而非只有抽象的知音赞语。

席间以经史行酒令,以清吟胜过管弦,又约待菊黄、家酒酿熟后再聚。诗没有让衰老和生计压住所有乐趣,朋友也让未来仍然有一件值得等待的事。

诗与梦得沽酒闲饮且约后期少时犹不忧生计,老后谁能惜酒钱。共把十千沽一斗,相看七十欠三年。主题并读展开原文收起原文

少时犹不忧生计,老后谁能惜酒钱。

共把十千沽一斗,相看七十欠三年。

闲征雅令穷经史,醉听清吟胜管弦。

更待菊黄家酝熟,共君一醉一陶然。

读诗札记 · 编辑解读

买酒、谈年岁、行酒令与相约秋日,让友谊停在十分具体的生活里。时日有限,未来的聚会仍可期待;共同经历过往的人,也仍能为彼此留下一份欢喜。

字词注释
梦得
刘禹锡的字。
沽酒
买酒。
独立阅读

与梦得沽酒闲饮且约后期 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 刘禹锡字梦得,为相约对象;七十欠三为诗中双方年龄语,通常系838年,十千沽一斗也有古典表达,不当现代酒价单据。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 與夢得沽酒閑飲,且約後期

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 與夢得沽酒閑飲,且約後期

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

四五读诗

衰老不必只用惆怅回答

《咏老赠梦得》先承认年老与身体变化,再把心态转向闲适。它是白居易赠刘禹锡的作品,不与刘禹锡后来酬答时写下的名句混为同一首诗。

眼涩、头慵、扶杖与闭门,坦然说出身体和生活的变化。对故人的情意更重、与朋友闲谈的兴致仍多,才是结尾给出的回应;它不要求人假装年轻,而是在衰老中保存相知。

诗咏老赠梦得与君俱老也,自问老何如。眼涩夜先卧,头慵朝未梳。主题并读展开原文收起原文

与君俱老也,自问老何如。

眼涩夜先卧,头慵朝未梳。

有时扶杖出,尽日闭门居。

懒照新磨镜,休看小字书。

情于故人重,迹共少年疏。

唯是闲谈兴,相逢尚有余。

读诗札记 · 编辑解读

诗先逐一承认衰老带来的不便,再说故人情重与闲谈兴浓。它没有让积极姿态遮盖身体事实,而是在限制之中,保留两个人仍能共同享有的时间。

字词注释
梦得
刘禹锡的字;此诗与其酬答须分别署名。
独立阅读

咏老赠梦得 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

白居易原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文;脚注、译注与另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于该篇亲署创作年。 十二句完整,作者白居易;刘禹锡酬乐天咏老见示的莫道桑榆晚不是这首白诗的结尾,不串作者。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 詠老贈夢得

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷166

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 新唐書/卷119

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 白氏文集

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘(並序)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

  • 詠老贈夢得

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。原始API返回与原始wikitext字节均归档;作者正文、旧注及后世编年分层引用。

洛阳与唱和

朋友能够相互扶持,也允许彼此仍有未尽的心事。

回到人生行迹