贬谪与溪居的当代水墨意象
柳宗元篇 · 全书目录

第2章 · 805—810前后;永州初居与主题诗文

变局南下
在愚溪边重新生活

805年的政局转折改变了前程。永州的亲人、日常、诗歌与人物故事,让这段生活逐渐有了具体形状。

正文约10分钟 · 6个传记/读诗节点 · 5篇作品听这一章 · 12:24
全书目录 2 / 6 · 贬谪与溪居

805年的政局转折改变了前程。永州的亲人、日常、诗歌与人物故事,让这段生活逐渐有了具体形状。

一一传记

805年,邵州任命在途中变成永州司马

805年顺宗即位,柳宗元因与王叔文、韦执谊的关系进入议事圈,任礼部员外郎。政局很快改变,他先出为邵州刺史,尚在途中又被贬为永州司马,仕途骤然转向。

806年农历五月十五日,母亲卒于永州佛寺,这是本人神道表留下的日期。丧亲与贬谪的生活里,宗元仍要安顿家人、读书写作,渐渐走近潇湘的山水和当地人的生活。

查看依据与出处
  • 舊唐書/卷160

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 新唐書/卷168

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 柳子厚墓誌銘

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 唐故尚書禮部員外郎柳君文集序

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 先侍御史府君神道表

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

一二读诗

雪中孤舟的画面

《江雪》作年未详,常与永州谪居的处境相联系。千山、万径、孤舟和一个渔人,将辽阔的天地逐步收拢到眼前,也为这一阶段留下极有辨识度的文学形象。

现实中的活动受到限制,诗却能重新组织远山与近舟的空间。渔人承受着天地的寂静,也仍在独钓;作者的处境与诗中人物的姿态,在此留下可以反复体会的联系。

诗江雪千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。主题并读展开原文收起原文

千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

阅读札记 · 编辑解读

千山、万径把空间铺得很远,飞鸟与人踪又先后消失。最后留下蓑笠、孤舟和一个独钓者,寂静因这一点行动变得更深。可以从画面读到孤独与坚持,也不必把诗中老人直接当作作者某次垂钓的写实肖像。

字词注释
绝
断绝、消失。
万径
众多的小路,并非实测的一万条路。
踪
行走留下的足迹。
蓑笠
蓑衣与斗笠,渔人的防雨用具。
独钓
一个人垂钓;画面中的人物身份未由诗题说明。
独立阅读

江雪 · 版本与出处

版本与时地

通常联系永州谪居;确年未详

柳宗元原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

所据页以两行排四句,完整保留二十字。确切作时与独钓者的具体身份未定。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 江雪

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷160

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 新唐書/卷168

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 柳子厚墓誌銘

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 唐故尚書禮部員外郎柳君文集序

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 先侍御史府君神道表

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 江雪

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

一三读诗

暂居溪边的进退

《溪居》把官职的束缚与农圃、溪流边的生活放在一起。“南夷谪”点明处境,耕作、夜航和长歌则让日子有了具体的声息。这首诗的确切作年仍待考。

永州生活中有劳动,也有邻人、昼夜和溪石。人在其中寻找自己的节奏,“偶似山林客”又保留了一点距离:仕途与家事的牵挂,仍与眼前的清静相伴。

诗溪居久为簪组束,幸此南夷谪。闲依农圃邻,偶似山林客。主题并读展开原文收起原文

久为簪组束,幸此南夷谪。

闲依农圃邻,偶似山林客。

晓耕翻露草,夜榜响溪石。

来往不逢人,长歌楚天碧。

阅读札记 · 编辑解读

簪组与山林客相对,一边是官职,一边是耕作与长歌。幸、偶似等字让这份闲居并不单纯:它是日常所得,也带着谪居的前提。昼夜的动作写得很近,读者可以看见他试着生活下去,而不据此断言他已经放弃所有复出的愿望。

字词注释
簪组
冠簪与印绶,借指官职和仕宦生活。
南夷
古代对南方边远地区的称呼,保留历史语境。
谪
因罪受贬、远徙。
农圃
田园,亦联系耕作与种植。
榜
船桨,文中与夜间行舟相联系。
楚天
楚地的天空,构成诗中的南方空间。
独立阅读

溪居 · 版本与出处

版本与时地

永州谪居时期;确年未详

柳宗元原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

全诗八句;“夜榜”随主文,另本作“傍”,读音与释义依所选字。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 溪居

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷160

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 新唐書/卷168

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 柳子厚墓誌銘

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 唐故尚書禮部員外郎柳君文集序

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 先侍御史府君神道表

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 溪居

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

一四读诗

给溪流一个愚字

在潇水边,柳宗元安顿居处、买丘得泉,又为溪流和周边景物命名。他从自谓愚触罪写起,把贬谪者的自称移向一处可亲的环境;这里完整读序文,所述八愚诗另有篇组。

命名使一片环境渐渐成为可以生活、交游和写作的地方。“愚”字反复出现,溪流的美却不断浮现。自嘲与欣赏相互牵动,居者也在语言中重新安置自己。

散文愚溪诗序灌水之阳有溪焉,东流入于潇水。或曰:冉氏尝居也,故姓是溪为冉溪。或曰:可以染也,名之以其能,故谓之染溪。予以愚触罪,谪潇水上,爱是溪,入二三里,得其尤绝者家焉。古有愚公谷,今予家是主题并读展开原文收起原文

灌水之阳有溪焉,东流入于潇水。或曰:冉氏尝居也,故姓是溪为冉溪。或曰:可以染也,名之以其能,故谓之染溪。予以愚触罪,谪潇水上,爱是溪,入二三里,得其尤绝者家焉。古有愚公谷,今予家是溪,而名莫能定,土之居者犹龂龂然,不可以不更也,故更之为愚溪。

愚溪之上,买小丘为愚丘。自愚丘东北行六十步,得泉焉,又买居之,为愚泉。愚泉凡六穴,皆出山下平地,盖上出也。合流屈曲而南,为愚沟,遂负土累石,塞其隘,为愚池。愚池之东为愚堂,其南为愚亭。池之中为愚岛。嘉木异石错置,皆山水之奇者,以予故,咸以愚辱焉。

夫水,智者乐也。今是溪独见辱于愚,何哉?盖其流甚下,不可以溉灌;又峻急,多坻石,大舟不可入也。幽邃浅狭,蛟龙不屑,不能兴云雨。无以利世,而适类于予,然则虽辱而愚之可也。宁武子「邦无道则愚」,智而为愚者也;颜子「终日不违如愚」,睿而为愚者也,皆不得为真愚。今予遭有道,而违于理,悖于事,故凡为愚者,莫我若也。夫然,则天下莫能争是溪,予得专而名焉。

溪虽莫利于世,而善鉴万类,清莹秀澈,锵鸣金石,能使愚者喜笑眷慕,乐而不能去也。予虽不合于俗,亦颇以文墨自慰,漱涤万物,牢笼百态,而无所避之。以愚辞歌愚溪,则茫然而不违,昏然而同归,超鸿蒙,混希夷,寂寥而莫我知也。于是作《八愚诗》,纪于溪石上。

阅读札记 · 编辑解读

命名先从旧名的争论开始,再把丘、泉、沟、池、堂、亭、岛串起来。愚既是自谦,也在有用与无用的判断中变得复杂。溪水不能承担某些功用,却仍有清澈、声音和令人眷慕的力量;写溪,也是在重新安排自己与世界的关系。

字词注释
龂龂
争辩不休的样子。
坻石
水中的浅石、小洲之石。
宁武子
春秋卫国大夫,文中借其处世故事辨说愚。
睿
聪明、明智。
鸿蒙
古人想象中天地未分的状态。
希夷
无形无声的玄远境界。
独立阅读

愚溪诗序 · 版本与出处

版本与时地

永州任内;具体成篇年未详

柳宗元原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

完整收录序文,文末所称八愚诗另为篇组。冉溪、染溪的旧名关系见文中自述。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 愚溪詩序

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷160

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 新唐書/卷168

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 柳子厚墓誌銘

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 唐故尚書禮部員外郎柳君文集序

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 先侍御史府君神道表

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 愚溪詩序

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

一五读诗

从异蛇追问赋役

永州有异蛇,蒋氏一家三代以捕蛇抵纳赋税。《捕蛇者说》由这种危险的营生写到百姓的生计,具体作年未由正文署明,问答则构成文章的推进线索。

柳宗元起初想替捕蛇者改变差役,听完他的解释,才明白一种看似危险的选择背后还有更重的负担。山水间有人生活,也有人承担赋役;倾听使原先的判断发生了改变。

散文捕蛇者说永州之野产异蛇,黑质而白章,触草木尽死。以啮人,无御之者。然得而腊之以为饵,可以已大风、挛踠、瘘、疠,去死肌,杀三虫。其始,太医以王命聚之,岁赋其二,募有能捕之者,当其租入,永之人主题并读展开原文收起原文

永州之野产异蛇,黑质而白章,触草木尽死。以啮人,无御之者。然得而腊之以为饵,可以已大风、挛踠、瘘、疠,去死肌,杀三虫。其始,太医以王命聚之,岁赋其二,募有能捕之者,当其租入,永之人争奔走焉。

有蒋氏者,专其利三世矣。问之,则曰:「吾祖死于是,吾父死于是,今吾嗣为之十二年,几死者数矣。」言之,貌若甚戚者。余悲之,且曰:「若毒之乎?余将告于莅是者,更若役,复若赋,则何如?」

蒋氏大戚,汪然出涕曰:「君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也。向吾不为斯役,则久已病矣。自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣,而乡邻之生日蹙。殚其地之出,竭其庐之入,号呼而转徙,饥渴而顿踣,触风雨,犯寒暑,呼嘘毒疠,往往而死者相藉也。曩与吾祖居者,今其室十无一焉;与吾父居者,今其室十无二三焉;与吾居十二年者,今其室十无四五焉,非死即徙尔。而吾以捕蛇独存。悍吏之来吾乡,叫嚣乎东西,隳突乎南北,哗然而骇者,虽鸡狗不得宁焉。吾恂恂而起,视其缶,而吾蛇尚存,则弛然而卧。谨食之,时而献焉。退而甘食其土之有,以尽吾齿。盖一岁之犯死者二焉,其余则熙熙而乐,岂若吾乡邻之旦旦有是哉!今虽死乎此,比吾乡邻之死,则已后矣,又安敢毒耶?」

余闻而愈悲。孔子曰:「苛政猛于虎也。」吾尝疑乎是,今以蒋氏观之,犹信。呜呼!孰知赋敛之毒,有甚是蛇者乎!故为之说,以俟夫观人风者得焉。

阅读札记 · 编辑解读

文章先把捕蛇的危险写足,再让蒋氏说明为什么宁愿冒险而不愿恢复赋税。原先想施予帮助的人,因此发现自己的判断还不够。悲意随着对话逐层加深,最后指向赋敛与治理。这里的力度来自生活处境的比较,并非对危险的猎奇描写。

字词注释
腊之
把捕得之物风干;腊在此读xī。
当其租入
抵充应缴的租税,当读dàng。
更若役
改变你的差役;更是更换。
隳突
骚扰、冲撞。
恂恂
小心害怕的样子。
谨食之
小心地喂养它;食是使之进食。
独立阅读

捕蛇者说 · 版本与出处

版本与时地

永州任内;确年未详

柳宗元原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

完整保留说体结尾与劝诫对象,原页编者旁注另列。文中蛇的药用说法是历史记述。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 捕蛇者說

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷160

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 新唐書/卷168

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 柳子厚墓誌銘

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 唐故尚書禮部員外郎柳君文集序

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 先侍御史府君神道表

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 捕蛇者說

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

一六读诗

从看见到听见

夜里依山而宿,清晨汲水燃竹,随后日光和歌声一同打开江面。《渔翁》通常与永州湘水的环境并读,具体年月未详;传下来的六句在这里完整保留。

这首诗的孤独中有动作,也有声音。渔者离去,视线仍跟随他经过江水和山岩;直到回望天际,云还在相逐,使人的行踪进入更悠长的景物节奏。

诗渔翁渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。主题并读展开原文收起原文

渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。

回看天际下中流,岩上无心云相逐。

阅读札记 · 编辑解读

夜宿、汲水、燃竹,先让渔翁的动作进入景物。日出时人却暂不可见,一声欸乃又把山水唤醒。末两句把目光引向中流和无心之云,行动的人与自然的流动相互照应。这里有声音与视线的转换,不必把每一处景物都解释成一张隐居生活实录。

字词注释
傍
靠近、临近。
汲
从水中取水。
清湘
清澈的湘水,是诗中的山水称呼。
楚竹
楚地的竹子,诗中用来燃烧生火。
欸乃
摇橹声或行舟时的歌声,解释有别。
无心
自然而然、并非有意作为。
独立阅读

渔翁 · 版本与出处

版本与时地

通常联系永州山水;确年未详

柳宗元原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

完整保留六句;后人关于末两句去留的论诗意见,另属作品接受史。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 漁翁

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷160

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 新唐書/卷168

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 柳子厚墓誌銘

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 唐故尚書禮部員外郎柳君文集序

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 先侍御史府君神道表

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 漁翁

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

贬谪与溪居

溪边并非世外,山水之外还有赋役、邻人和未能放下的归望。

回到人生行迹