贬谪与溪居 · 给溪流一个愚字

柳宗元 · 散文

愚溪诗序

永州任内;具体成篇年未详

愚溪诗序 · 版本与出处

版本与时地

永州任内;具体成篇年未详

柳宗元原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

完整收录序文,文末所称八愚诗另为篇组。冉溪、染溪的旧名关系见文中自述。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 愚溪詩序

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

收录范围与参考资料

灌水之阳有溪焉,东流入于潇水。或曰:冉氏尝居也,故姓是溪为冉溪。或曰:可以染也,名之以其能,故谓之染溪。予以愚触罪,谪潇水上,爱是溪,入二三里,得其尤绝者家焉。古有愚公谷,今予家是溪,而名莫能定,土之居者犹龂龂然,不可以不更也,故更之为愚溪。

愚溪之上,买小丘为愚丘。自愚丘东北行六十步,得泉焉,又买居之,为愚泉。愚泉凡六穴,皆出山下平地,盖上出也。合流屈曲而南,为愚沟,遂负土累石,塞其隘,为愚池。愚池之东为愚堂,其南为愚亭。池之中为愚岛。嘉木异石错置,皆山水之奇者,以予故,咸以愚辱焉。

夫水,智者乐也。今是溪独见辱于愚,何哉?盖其流甚下,不可以溉灌;又峻急,多坻石,大舟不可入也。幽邃浅狭,蛟龙不屑,不能兴云雨。无以利世,而适类于予,然则虽辱而愚之可也。宁武子「邦无道则愚」,智而为愚者也;颜子「终日不违如愚」,睿而为愚者也,皆不得为真愚。今予遭有道,而违于理,悖于事,故凡为愚者,莫我若也。夫然,则天下莫能争是溪,予得专而名焉。

溪虽莫利于世,而善鉴万类,清莹秀澈,锵鸣金石,能使愚者喜笑眷慕,乐而不能去也。予虽不合于俗,亦颇以文墨自慰,漱涤万物,牢笼百态,而无所避之。以愚辞歌愚溪,则茫然而不违,昏然而同归,超鸿蒙,混希夷,寂寥而莫我知也。于是作《八愚诗》,纪于溪石上。

写作处境

在潇水边,柳宗元安顿居处、买丘得泉,又为溪流和周边景物命名。他从自谓愚触罪写起,把贬谪者的自称移向一处可亲的环境;这里完整读序文,所述八愚诗另有篇组。

阅读札记编辑解读

命名先从旧名的争论开始,再把丘、泉、沟、池、堂、亭、岛串起来。愚既是自谦,也在有用与无用的判断中变得复杂。溪水不能承担某些功用,却仍有清澈、声音和令人眷慕的力量;写溪,也是在重新安排自己与世界的关系。

字词小注

龂龂
争辩不休的样子。
坻石
水中的浅石、小洲之石。
宁武子
春秋卫国大夫,文中借其处世故事辨说愚。
睿
聪明、明智。
鸿蒙
古人想象中天地未分的状态。
希夷
无形无声的玄远境界。
永州任内;具体成篇年未详回到本章阅读
浏览全部作品