柳州与未归的当代水墨意象
柳宗元篇 · 全书目录

第6章 · 816—819;820归葬为身后附记

柳州任内
亲友、春色与未归的终点

亲人的送别、二月的榕叶与具体任事放在一起,读到819年的生命终点,并将820年的归葬与身后整理另行说明。

正文约5分钟 · 3个传记/读诗节点 · 2篇作品听这一章 · 3:33
全书目录 6 / 6 · 柳州与未归

亲人的送别、二月的榕叶与具体任事放在一起,读到819年的生命终点,并将820年的归葬与身后整理另行说明。

五一读诗

亲人北去,梦仍追随

弟辈亲属宗一将要离去,柳宗元以诗送别。原题未署年月,“投荒十二年”提供了编年线索,通行多系于816年,仍属于推考得出的日期。

前面的赠别指向一同经历仕途转折的朋友,这首则把长久离乡落到亲人的分离。眼前送行与对北方的想象连在一起,也让柳州生活保有家庭关系的重量。

诗别舍弟宗一零落残红倍黯然,双垂别泪越江边。一身去国六千里,万死投荒十二年。主题并读展开原文收起原文

零落残红倍黯然,双垂别泪越江边。

一身去国六千里,万死投荒十二年。

桂岭瘴来云似墨,洞庭春尽水如天。

欲知此后相思梦,长在荆门郢树烟。

阅读札记 · 编辑解读

残红与双泪先把离别写到眼前,去国、投荒再把长期处境压入这一刻。中间的墨云与水天不是旅游画面,而是两方空间在情绪中的相对。最后让梦追到郢树烟中,现实不能同行,想象却仍继续陪伴。

字词注释
黯然
心神低落、伤感的样子。
去国
离开京城或故国,文中联系贬谪处境。
投荒
被贬往边远之地。
瘴
古人对南方湿热致病之气的称呼。
郢
楚国故都及相关古地的称呼,文中成为思念方向。
独立阅读

别舍弟宗一 · 版本与出处

版本与时地

柳州任内送宗一;通行多系816,非原题亲署

柳宗元原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

“十二年”为传统计年线索,通行系816年属编年推考。题中“舍弟”为自称弟辈亲属的谦称。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 別舍弟宗一

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷160

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 新唐書/卷168

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 柳子厚墓誌銘

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 唐故尚書禮部員外郎柳君文集序

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 先侍御史府君神道表

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 別舍弟宗一

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

五二读诗

二月落叶,春景里的乡思

柳州二月,榕树落尽叶子,竟有如秋的萧索。诗题给出了地点、月份和物候,具体年份未署;这种季节错位,成为柳州任内思乡情绪的一种形状。

在南方,树木的节奏与记忆中的春天并不完全相合。朝廷任职的感受与个人的离愁,由这一点日常所见生长出来,也补足了官职记载以外的生活。

诗柳州二月榕叶落尽偶题宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。主题并读展开原文收起原文

宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。

山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。

阅读札记 · 编辑解读

春半如秋把季节经验错开,春天没有按熟悉的方式到来。落花、满庭榕叶与莺声一起进入画面,外界的生机和人的迷惘并不一致。诗没有把心情说明到底,而让官况与羁思停留在具体天气、树叶与声音之中。

字词注释
宦情
对官场、仕宦生活的心情。
羁思
旅居异地的思绪。
凄凄
忧伤凄凉的样子。
春半
春季过半,联系题中的二月。
榕叶
榕树的叶子,构成南方季节经验。
独立阅读

柳州二月榕叶落尽偶题 · 版本与出处

版本与时地

柳州任内二月;具体年份未亲署

柳宗元原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

原题保留“二月”月份,具体年未署;列于柳州任内,未称绝笔。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 柳州二月榕葉落盡偶題

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷160

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 新唐書/卷168

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 柳子厚墓誌銘

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 唐故尚書禮部員外郎柳君文集序

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 先侍御史府君神道表

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 柳州二月榕葉落盡偶題

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

五三传记

819年的终点,归葬与编集在其后

819年,柳宗元卒于柳州,史传与韩愈墓志都记享年四十七。具体卒日有十月五日与十一月八日两种记载;次年归葬万年先墓,是他身后的事情。

地方事务、对后学的指授与朋友的照应,见于韩愈及两唐书的记述。刘禹锡又受托编次遗草。官职、友人、地方记忆和传下来的文章,共同保存了这一生的不同侧面。

查看依据与出处
  • 舊唐書/卷160

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 新唐書/卷168

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 柳子厚墓誌銘

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 唐故尚書禮部員外郎柳君文集序

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

  • 先侍御史府君神道表

    原作公有领域;中文维基文库数字录文贡献CC BY-SA4.0。原始wikitext及API响应归档,不称已逐字核宋明刻本。

柳州与未归

文章由朋友编次,记忆留在地方,仍可沿文字回到一个人的复杂生活。

回到人生行迹