远游不是一条没有回旋的直线。李白在江汉生活，也不断与山川、友人和新的地方相遇。地图把几个有代表性的区域摆在眼前，诗则让我们感到：开阔和牵挂，常常出现在同一段路上。
〇三
山退下去，平野打开
《渡荆门送别》中的荆门是长江沿岸的荆门山一带，今以宜都、宜昌南部区域参照，与现代湖北荆门市分别理解。出峡后的景物忽然舒展，诗人的目光随之变远。
五言律诗渡荆门送别仍怜故乡水，万里送行舟。展开原文收起原文
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
字词注释
- 荆门
- 长江沿岸的荆门山，今宜都—宜昌一带的区域地名。
- 海楼
- 这里的景象带有云气幻化楼台的想象，不当作地图中的实物建筑。
独立阅读 末联让故乡的水送人万里，离去的一方反而成为被送的一方。这种轻轻的倒转，使乡情进入了仍在继续的路程。
《望天门山》另写江上两岸与孤帆。天门山与荆门山是不同的地理空间，在这里并读，可以看到船行怎样改变观看的方式。
七言绝句望天门山两岸青山相对出，孤帆一片日边来。展开原文收起原文
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
字词注释
- 天门
- 长江两岸相对山体的地名，与湖北荆门山分别理解。
- 相对出
- 可联系船行中两岸景物渐次展开的视觉感受。
独立阅读 查看依据与出处
- 宜昌市园林中心·荆门山与虎牙山地望
荆门山在宜都、宜昌南部长江区域，不是现代湖北荆门市。地图只用区域近似参照。
- 渡荊門送別
用于本篇文字、传本或编年的核对，具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明；现代译注不直接收入。
- 望天門山
用于本篇文字、传本或编年的核对，具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明；现代译注不直接收入。
〇四
把瀑布，望成落下的银河
《望庐山瀑布》其二通常联系青年初游庐山，常见编年约在725至726年前后。这里先读完整的第二首，第一首作为另一个阅读单元保存在作品总集中。
七言绝句望庐山瀑布二首·其二日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。展开原文收起原文
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
字词注释
- 香炉
- 庐山相关山峰名，原文有诗歌化的烟气描写。
- 九天
- 极高天空的表达，不作可量测的瀑布落差。
独立阅读 诗写得极短，尺度却不断伸展：烟气、水势、高度与银河接续出现。夸张的目的不是提供一份测量结果，而是让眼前山水获得足以承载惊叹的语言。
查看依据与出处
〇五
旅居有日常，也有远方的人
727年起的安陆生活，是李白早中期重要的依托，期间仍有远游和交往。把生活阶段画在地图上，并不意味着他始终停在一个城市；江汉的往还，让山居愿望、乡思与友情相互交织。
《静夜思》的确切写作时地未在本读本中强定。把它放在旅居生活旁，是想读见一个很小的身体动作，怎样接通很远的故乡。
五言绝句静夜思举头望明月，低头思故乡。主题并读展开原文收起原文
字词注释
- 疑
- 在这里可理解为一时看成，写出夜间初见月色时的感觉。
- 故乡
- 属于诗的情感对象，不从这两个字推定李白出生地。
独立阅读 七言绝句山中问答问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。桃花流水窅然去，别有天地非人间。主题并读展开原文收起原文
问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。
字词注释
- 碧山
- 诗中的山居空间，具体地望不在本次强定。
- 窅然
- 幽远、深远的样子，按所列录文保留此字。
独立阅读 《山中问答》用不急于回答的微笑，表现另一种安顿自己的愿望。《山中与幽人对酌》则让这种自在进入朋友相处：想眠可以直说，明日还可抱琴再来。两篇在此按主题并读，不由本节认定作地。
七言绝句山中与幽人对酌两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。主题并读展开原文收起原文
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
字词注释
- 幽人
- 隐居或意趣幽静之人，不直接对应一个已确定姓名。
- 抱琴
- 携琴而来，结尾留下继续相处的约定。
独立阅读 在交游中，孟浩然又提供了一种值得景仰的生活姿态。赠诗赞美的是友人，也让我们知道诗人自己珍视什么。
五言律诗赠孟浩然吾爱孟夫子，风流天下闻。展开原文收起原文
吾爱孟夫子，风流天下闻。
红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。
高山安可仰，徒此挹清芬。
字词注释
- 孟夫子
- 这里是对孟浩然的敬称。
- 挹清芬
- 以清芬比喻可亲近、可景仰的品格，传本字形有异。
独立阅读 送孟去广陵时，诗人的位置仍在黄鹤楼一侧。孤帆渐远以后，目光久久留在江上；扬州是友人的去向，不因此变成送行者当时的所在地。
七言绝句黄鹤楼送孟浩然之广陵孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。展开原文收起原文
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
字词注释
- 广陵
- 扬州的古称，是孟浩然此行目的地。
- 碧空尽
- 采用本篇所列通行录文，另一来源作碧山尽，见版本说明。
独立阅读 查看依据与出处
〇六
一支笛声，让旅人想起故园
洛城闻笛与后来的东鲁寓居，是这一阶段可分别阅读的两条线索。地图以洛阳和任城区域作不同参照，不把诗题中的洛城移到东鲁，也不把数年行旅当连续驻留。
七言绝句春夜洛城闻笛此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。展开原文收起原文
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
字词注释
- 折柳
- 借曲名及送别习惯唤起离情，不必理解为眼前真有人折柳。
- 洛城
- 洛阳的诗歌称谓，不定位具体闻笛处。
独立阅读 声音从不知何处传来，却能被想成散入全城。诗中最私人的乡思，于是变成一句向所有听者提出的问话。它把共同感受放在官职与功业之前，也为下一章的长安之行留下了一个仍在牵挂来处的人。
查看依据与出处
山的退去和平野的出现，让空间仿佛在眼前打开。诗人没有只写离乡的自己，而让故乡的水送行万里；主动与被动轻轻调转，情感也因此落在流动的景物上。远游的抱负和对来处的留恋可以同时成立。