江汉 · 初游庐山

李白 · 七言绝句

望庐山瀑布二首·其二

约725—726年

望庐山瀑布二首·其二 · 版本与出处

版本与时地

约725—726年

固定数据集《望庐山瀑布水二首 二》,对读香港教育局第034篇。

题名“望庐山瀑布水二首 二”与通用题名不同;“挂/掛”属于用字选择,不据此拆成两首。 编年说明:通常系于青年初游庐山,约725—726年;不编入760年重游为定论。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

写作处境

通常系于青年初游庐山,不能因为同有庐山题名就并入约760年的重游。本篇采用明确标为第二首的完整短章,第一首另在作品总集中独立阅读。

读诗札记编辑解读

先是阳光与烟气,随后瀑布像一幅悬挂的水。数字的夸张最终转为银河的联想:看到的景象与想象中的宇宙相互照亮。诗让观看超出测量,地图只能帮助接近山体,不能替代这种尺度的变换。

字词小注

香炉
庐山相关山峰名,原文有诗歌化的烟气描写。
九天
极高天空的表达,不作可量测的瀑布落差。
约725—726年前后·通常编年把诗放回人生中
浏览全部作品