长安的当代水墨意象
李白篇 · 全书目录

第3章 · 742—744

长安与求用

走近供奉翰林与赐金放还,读期待施展、感到阻力后仍不愿自弃的声音。

正文约10分钟 · 2段经历 · 4篇诗作
全书目录 3 / 6 · 长安

742至744年前后,李白进入供奉翰林的阶段。文学才名把他带近朝廷,能够进入宫廷文学世界,却不等于已经获得他所想望的政治施展。求用与自处的张力,在这一章逐渐显露。

〇七

进入长安,也仍有独处的时刻

史传与两序提供了受召、供奉和离开长安的主干。宫中轶事的写法与史料层次需要分别看待;理解这一段,不必先把人物固定成一组醉中传奇。

《月下独酌》其一通常联系约744年春的长安生活。它把月与影邀进酒杯旁,又很快承认这场相伴的想象性。

五言古诗月下独酌四首·其一举杯邀明月,对影成三人。展开原文收起原文

花间一壶酒,独酌无相亲。

举杯邀明月,对影成三人。

月既不解饮,影徒随我身。

暂伴月将影,行乐须及春。

我歌月徘徊,我舞影零乱。

醒时同交欢,醉后各分散。

永结无情游,相期邈云汉。

读诗札记 · 编辑解读

“三人”的热闹先由想象建立,随即又承认月不解饮、影只随身。诗没有停在孤独的一面,而让醒与醉、聚与散继续交替。愿望并不因为带有不可能就失去力量;自处有时正是为当下创造一种可以相伴的语言。

字词注释
三人
指诗中自己、月与影的想象组合。
云汉
银河,结尾的相期属于诗的想象空间,不生成实际地理行程。
独立阅读

月下独酌四首·其一 · 版本与出处

版本与时地

约744年春

据香港教育局《月下独酌》其一完整七联;并参《全唐诗》卷182原诗。

宋本题下注长安,教育局资料据传本与诗话取约744春,仍为编年推定。公开分片“裴回”规范从教育局作“徘徊”;“月将影”的“将”为与、和之意,不擅改成另一个字。只收入四首中的第一首完整篇章,不标成四首全文。 编年说明:约744年春·长安供奉翰林时期。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

当视线转向《蜀道难》,开阔又变成重重险阻。此篇作年及寄意有不同说法,在此与求用经历并读;山川、神话、行人的危险与劝归,各自保留在完整的歌行中。

杂言乐府蜀道难蜀道之难,难于上青天。主题并读展开原文收起原文

噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!

蚕丛及鱼凫,开国何茫然!

尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。

地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连。

上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援。

青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。

扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹。

问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。

但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月,愁空山。

蜀道之难,难于上青天,使人听此凋朱颜!

连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。

飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷。

其险也若此,嗟尔远道之人胡为乎来哉!

剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。

所守或匪亲,化为狼与豺。

朝避猛虎,夕避长蛇,磨牙吮血,杀人如麻。

锦城虽云乐,不如早还家。

蜀道之难,难于上青天,侧身西望长咨嗟。

读诗札记 · 编辑解读

反复出现的“难”改变了阅读的速度:起初是惊叹,继而是对路途与人事的忧虑。神话、夸张与具体山川交替,使险峻不只是静态风景。末尾的劝归让宏大的声势落回对行人的关心,不能把全篇压成一句固定政治暗语。

字词注释
青泥
诗中的蜀道地名,具体古道与现代道路不能简单重合。
剑阁
险要关隘的名称,诗又由地势转向对人事的警惕。
独立阅读

蜀道难 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

据《全唐诗》卷162《蜀道难》独立原诗电子页主文,去除行间一作校记,规范简体与标点。

电子原典主文采用“噫吁嚱”“不与”“相钩连”“号古木”“雄飞雌从”“争喧豗”“砯崖”等。公开分片两录文在“乃与/不与”“方/相”“砅/砯”等处不同,精读不混合未说明的版本。此诗由乐府旧题写蜀道,不由诗句推断作者刚走完全部险路。 编年说明:作年未定·开元、天宝间诸说。

主题并读·蜀中记忆与道路、权力的险阻。不得定为742即兴、756讽刺玄宗幸蜀或严武谋害房杜的唯一写作缘起。

原文与编年依据

  • 蜀道難 (李白)

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

  • 本事詩

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

收录范围与参考资料

诗不必被归为一个唯一的暗示,才具有与人生相连的力量。反复的“难”可以让读者感到:空间有阻隔,人与人的选择也有不可轻忽的后果。

查看依据与出处
〇八

离开以后,怎样继续相信自己

744年前后的赐金放还,是人物生涯的一次重要转折。《行路难》其一通常放在这一背景中阅读:酒食很盛,身体却先停住,困惑随动作显露。

杂言乐府行路难三首·其一长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。展开原文收起原文

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。

行路难,行路难,多歧路,今安在?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

读诗札记 · 编辑解读

丰盛的酒食并没有化解困顿,停杯、投箸、拔剑与四顾反而使阻力变得可见。中段借用典故,给自己的等待寻找更长的时间尺度。结尾并未证明一切已经实现,而是在还没有出路的时候,仍为自己保留继续前行的想象。

字词注释
冰塞川、雪满山
诗中把受阻写成险景,不据此绘制当日冰雪实况。
济沧海
渡过大海的愿景,在这里与未来有所施展的期待相连。
独立阅读

行路难三首·其一 · 版本与出处

版本与时地

约744年前后

据《全唐诗》卷162与南通大学所录第一首完整原文,规范“筯”为“箸”等通行字形。

保留珍羞、直等通假字;公开前录文有“雪暗天”“坐溪上”,后录文为“雪满山”“碧溪上”,本轮从后者及学校原文。只收入三首之一,句内复沓“行路难”不删。 编年说明:约744年·离开长安前后(通行系年)。

原文与编年依据

  • 行路難 (李白)

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

  • page.htm

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

收录范围与参考资料

末尾的长风与云帆指向未来,不是已经完成的成功记录。也正因此,志向在尚未实现时仍被说出,才有它的分量。

《将进酒》另有不同系年,放在这里属于主题并读。它把时间的急迫、朋友的呼告、不甘与自信连在同一首歌里;豪语并没有把“万古愁”从结尾抹去。

杂言乐府将进酒天生我材必有用,千金散尽还复来。主题并读展开原文收起原文

君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回!

君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月!

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,君莫停!

与君歌一曲,请君为我倾耳听!

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不用醒!

古来圣贤皆寂寞,唯有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌!

五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁!

读诗札记 · 编辑解读

黄河与白发先把时间拉到令人惊心的尺度,随后又用“必有用”将自己向上提起。豪语和愁绪在同一首歌中往复,痛饮也没有使追问消失。读它的志向,既要听见昂扬,也要听见昂扬所要抵住的失落。

字词注释
岑夫子、丹丘生
诗中呼告的友人,具体场景仍按版本与编年材料理解。
恣欢谑
尽情欢笑戏谑的表述,属于歌辞情境。
独立阅读

将进酒 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

据香港教育局《积学与涵泳》编号24《将进酒》完整原诗,丹邱字形规范作丹丘。

采用该本“倾耳”“不用醒”;《全唐诗》及其他传本有“侧耳”“不复醒”“不愿醒”等。敦煌系统《惜罇空》有“天生吾徒有俊材”等不同文字,不能把不同传本拼成一篇。官方背景资料同时列744放还后、733以后嵩山等意见。 编年说明:作年未定·开元、天宝间有异说。

主题并读·求用、自信与愁绪;不指定752年某场酒席,也不因“陈王”绘成作者曾赴魏都宴会。

原文与编年依据

  • 香港教育局诗歌资料·将进酒

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

  • 將進酒 (李白)

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

收录范围与参考资料

读者可以同时听到昂扬与失落。所谓咏志,在这里不是一个人从未动摇,而是在动摇之中,还愿意用语言为自己争取空间。

查看依据与出处
  • 《旧唐书》卷一百九十下·李白传

    作为仕履、永王事件与晚年叙述的一项依据;与新传及两序分别呈现,不拼合为无异说的逐日年谱。

  • 行路難 (李白)

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

  • 香港教育局诗歌资料·将进酒

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

出路未明,声音没有停止。

离开长安之后,行旅仍将继续。下一章,与杜甫相遇,也在梦中山岳和江南人情里重新辨认自己。

回到人生行迹