江汉 · 山随平野尽

李白 · 五言律诗

渡荆门送别

约725—726年

渡荆门送别 · 版本与出处

版本与时地

约725—726年

据《全唐诗》卷174《渡荆门送别》原诗电子录文。

固定公开数据末联作“仍连故乡水”,所读原典电子页作“仍怜故乡水”,本轮精读采用“怜”;不把两个录文算成两首新诗。 编年说明:初出蜀东游时期·约725—726年前后。

原文与编年依据

  • 渡荊門送別

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

  • 上安州裴長史書

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

收录范围与参考资料

渡远荆门外,来从楚国游。

山随平野尽,江入大荒流。

月下飞天镜,云生结海楼。

仍怜故乡水,万里送行舟。

写作处境

作品通常放在初出蜀东游的阶段。这里的荆门是长江出峡处的荆门山一带,不能定位到现代湖北荆门市;故乡与新世界在行舟视线中同时出现。

读诗札记编辑解读

山的退去和平野的出现,让空间仿佛在眼前打开。诗人没有只写离乡的自己,而让故乡的水送行万里;主动与被动轻轻调转,情感也因此落在流动的景物上。远游的抱负和对来处的留恋可以同时成立。

字词小注

荆门
长江沿岸的荆门山,今宜都—宜昌一带的区域地名。
海楼
这里的景象带有云气幻化楼台的想象,不当作地图中的实物建筑。
约725—726年前后把诗放回人生中
浏览全部作品