晚境与回声的当代水墨意象
王维篇 · 全书目录

第6章 · 晚年与761年身后;山水作品并读

晚境空山
余声仍在人间

奉佛、山居和持续任职并存;从短诗中读观看,也读诗文如何留下。

正文约5分钟 · 5个传记/读诗节点 · 5篇作品听这一章 · 6:12
全书目录 6 / 6 · 晚境与回声

奉佛、山居和持续任职并存;从短诗中读观看,也读诗文如何留下。

五一读诗

行到水穷处,暂且坐看云起

《终南别业》从中岁好道、晚家南山说起,又写兴来独往与偶遇林叟。它呈现一种生活姿态,确切作年和题名沿革则仍须由底本说明,不因“晚”字便把它写成临终绝笔。

水穷时坐下,偶然与人交谈,不赶着返回。诗中的自在既向自然敞开,也没有拒绝人的相遇;所谓独往,最终通向可以随缘谈笑的日常。

诗终南别业中岁颇好道,晚家南山陲。兴来每独往,胜事空自知。主题并读展开原文收起原文

中岁颇好道,晚家南山陲。

兴来每独往,胜事空自知。

行到水穷处,坐看云起时。

偶然值林叟,谈笑无还期。

读诗札记 · 编辑解读

行至尽处之后,诗没有要求必须马上找到新路。坐看云起改变了人与时间的关系,偶遇林叟又使安静自然走向谈笑;从容在动作的转变中显现。

字词注释
林叟
山林中的老人,不据此补出具体姓名与身份。
独立阅读

终南别业 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

王维原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文,校注及另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于本篇亲署创作年。 亦题初至山中、入山寄城中故人。中岁/晚家是诗中时间表达,不等于退官并终身隐居。 固定本偶然值林叟,另本见/邻/滞均在归档,未混入主文。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 終南別業

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷190下

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 新唐書/卷202

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 王右丞集箋注 (四庫全書本)/卷首

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 終南別業

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

五二读诗

山色不断变化,观看没有一张定图

《终南山》从长安近山的宏阔视野写起,转入白云、青霭与众壑。它以观看的变化组织山川,远近和开合共同形成空间,不是一张按比例绘制的地形图。

入云之后,方才看到的景色消失;回看之时,又出现另一重光影。结尾隔水问人家,使庞大的山体重新与一个寻找栖身处的人相接。

诗终南山太乙近天都,连山接海隅。白云回望合,青霭入看无。主题并读展开原文收起原文

太乙近天都,连山接海隅。

白云回望合,青霭入看无。

分野中峰变,阴晴众壑殊。

欲投人处宿,隔水问樵夫。

读诗札记 · 编辑解读

诗让观看不断被修正。远望可以把山连成整体,进入其中却只见变化的云霭与阴晴;末尾的问宿把壮阔山川转化为可居、也需要他人回应的地方。

字词注释
青霭
青色的云气、山岚。
众壑
众多山谷。
独立阅读

终南山 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

王维原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文,校注及另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于本篇亲署创作年。 写诗中山境,作年未详,不由山名补具体攀登日期或山峰坐标。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 終南山 (王維)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷190下

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 新唐書/卷202

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 王右丞集箋注 (四庫全書本)/卷首

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 終南山 (王維)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

五三读诗

不见人的空山,留下声音与返照

《鹿柴》属于辋川集中的小景。空山不见人之后,诗立即让人语进入;视线所未能把握的存在,改由声音提醒。题中的柴保留山居地名的旧读,不按现代常用字音随意改写。

夕光进入深林,再落在青苔上。不是只有明亮处才值得写,细小而短暂的一点照见,也能使幽深的空间重新显露。

诗鹿柴空山不见人,但闻人语响。返景入深林,复照青苔上。主题并读展开原文收起原文

空山不见人,但闻人语响。

返景入深林,复照青苔上。

读诗札记 · 编辑解读

诗用看不见与听得到、深林与返照互相补足。读者不需要得到全景,几次有限的感知就已让空山存在起来。安静不是没有发生,而是发生得很轻。

字词注释
返景
返照的日光,景在这里与日光相关。
柴
此处为地名用字,读zhài。
独立阅读

鹿柴 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

王维原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文,校注及另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于本篇亲署创作年。 辋川集二十景中的第五首;柴此处旧注士迈切,读寨义,不读日常柴火的柴。返景可解释返照夕阳,字形不静默换影。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 鹿柴 (王維)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷190下

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 新唐書/卷202

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 王右丞集箋注 (四庫全書本)/卷首

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 鹿柴 (王維)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

五四读诗

人闲,才察觉花落与鸟鸣

《鸟鸣涧》属于《皇甫岳云溪杂题五首》,并非《辋川集》二十首。它在本章与山居作品主题并读,不把题中的涧定位为辋川已核遗址。桂花的品类与季节解释有讨论,也不为了配合想象而改动原文。

花落很轻,月出无声,却能够让鸟惊起、时而鸣叫。人的闲与环境的静彼此成就,使原本容易被忽略的变化进入了注意。

诗鸟鸣涧人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。主题并读展开原文收起原文

人闲桂花落,夜静春山空。

月出惊山鸟,时鸣春涧中。

读诗札记 · 编辑解读

诗以细微变化显出安静:花落、月出与鸟鸣彼此牵动,越轻的动作越需要从容去感受。闲不是空无,而是一种能够留意万物的状态。

字词注释
时鸣
不时鸣叫,零星声音反衬夜间的安静。
独立阅读

鸟鸣涧 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

王维原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文,校注及另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于本篇亲署创作年。 皇甫岳云溪杂题五首的第一首,不属于辋川集二十首;不能仅凭诗境把云溪地点定在辋川。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 皇甫嶽雲溪雜題五首/鳥鳴澗

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷190下

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 新唐書/卷202

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 王右丞集箋注 (四庫全書本)/卷首

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 皇甫嶽雲溪雜題五首/鳥鳴澗

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

五五读诗

寺院深处,钟声越过看不见的地方

《过香积寺》以不知寺院所在开篇,沿古木、深山与钟声逐渐接近。本期依王维集传统收录,同时保留《全唐诗》一作王昌龄诗的异署。王维奉佛见传记与集中文章,但不能据此替作者归属或寺院地望消除争议。

泉声、日色与暮潭把寻访的脚步引向内心。传记所记晚年任职、山居与佛教生活共同存在。卒年有旧史759等异载,亲署上元二年文书显示他761年五月仍在世,后世年谱据此取761年卒。身后诗文由家人收集进呈,不能只以出世之称覆盖其一生。

诗过香积寺不知香积寺,数里入云峰。古木无人径,深山何处钟?主题并读展开原文收起原文

不知香积寺,数里入云峰。

古木无人径,深山何处钟?

泉声咽危石,日色冷青松。

薄暮空潭曲,安禅制毒龙。

读诗札记 · 编辑解读

寻寺的过程先让人承认自己不知道。声音引路,光线渐冷,最后才出现可以安顿身心的所在;作品的宗教意味因此与实际的感官经验相连,读来并不悬空。

字词注释
安禅
安住于禅定,诗中与内心调伏相联系。
毒龙
佛教语境中的意象,常借指需要调伏的妄念。
独立阅读

过香积寺 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

王维原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

旧题有一作王昌龄诗的异署,本期依王维集传统选读并保留争议。 按固定数字录文主文,校注及另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于本篇亲署创作年。 全唐诗题下注“一作王昌龄诗”,本期依王维集传统收录并明示异署,不称作者归属绝无争议。 寺名与精确地望存在讨论;安禅制毒龙含佛教比喻,不叙为王维降伏真实毒龙的经历。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 過香積寺

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷190下

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 新唐書/卷202

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 王右丞集箋注 (四庫全書本)/卷首

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 謝弟縉新授左散騎常侍狀

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 王右丞集箋註/卷之末

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 過香積寺

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

晚境与回声

读到空山之后,也记得山外那段复杂而有温度的人生。

回到人生行迹