辋川与田家的当代水墨意象
王维篇 · 全书目录

第4章 · 辋川与终南生活;不强定各诗作年

辋川日常
山色与朋友同在

田家、朋友与短暂山居构成可以反复归来的日常,安静并不隔绝人情。

正文约5分钟 · 5个传记/读诗节点 · 5篇作品听这一章 · 6:14
全书目录 4 / 6 · 辋川与田家

田家、朋友与短暂山居构成可以反复归来的日常,安静并不隔绝人情。

三一读诗

秋雨洗过空山,声音重新回来

《山居秋暝》把雨后的清明与秋日傍晚写在一起。山中并非没有人:洗衣女子归来,渔舟移动,声音与劳动使空山有了生活。把它与辋川生活并读,不等于已证每一处景物都在某个庄园遗址。

月、松、泉、石先使视线安静,竹喧与莲动又引出人的行动。诗的留居之愿落在这样的世界里:有自然,也容纳寻常人家的工作和归来。

诗山居秋暝空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。主题并读展开原文收起原文

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

读诗札记 · 编辑解读

空山的空与后面的人声并不矛盾。它让景物保持疏朗,再由细小声音和水面变化显出人的存在。末尾的可留,是对整个生活世界的亲近。

字词注释
浣女
洗衣的女子。
歇
消歇、凋谢,诗中与春芳相连。
独立阅读

山居秋暝 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

王维原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文,校注及另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于本篇亲署创作年。 末句王孙为古典称谓,不是作者皇族身份;浣女与渔舟使空山不等于无人居住。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 山居秋暝

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷190下

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 新唐書/卷202

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 王右丞集箋注 (四庫全書本)/卷首

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 請施莊為寺表

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 山居秋暝

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

三二读诗

积雨之后,田家先有炊烟

《积雨辋川庄作》从林间炊烟与田间送饭写起。题名给出辋川庄这一处写作关联,山居并未把农人的劳动排除在视野之外;平畴、白鹭、夏木与黄鹂,也因此生长在有人耕作的环境中。

后半写山中调养与自处,以典故回应自己和世俗的距离。平静包含修习与选择,却不必把每一景都硬解为佛理的图示。

诗积雨辋川庄作积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。主题并读展开原文收起原文

积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。

野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。

读诗札记 · 编辑解读

诗的前半有开阔的田野,也有炊烟和送饭,安静是生活正在进行时的安静。后半才回到诗人自身,山中习静与田家日常彼此相邻,形成一种有现实质地的闲居。

字词注释
东菑
东边的田地;菑指初开垦的田。
露葵
可供食用的葵菜,诗中与供食相连。
独立阅读

积雨辋川庄作 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

王维原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文,校注及另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于本篇亲署创作年。 东菑指东边田地,饷为送饭;清斋、朝槿、海鸥含佛教/庄列典故,不全作实景纪事。 漠漠水田/阴阴夏木与李嘉祐句的先后,旧注已有争论;不能直接写成王维抄袭已定。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 積雨輞川莊作

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷190下

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 新唐書/卷202

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 王右丞集箋注 (四庫全書本)/卷首

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 積雨輞川莊作

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

三三读诗

与裴迪相遇,风声也有应答

《辋川闲居赠裴秀才迪》在寒山、秋水、落日与炊烟之间安放朋友。裴迪不是山水的装点,而是能够与诗人相对、相知的人;辋川集唱和也使个人观看成为可以分享的经验。

结尾用接舆与五柳的文学身份相迎,带有亲昵的戏拟意味。它不等于裴迪或王维真的成为古人,而是朋友之间找到一套共同的语言。

诗辋川闲居赠裴秀才迪寒山转苍翠,秋水日潺湲。倚杖柴门外,临风听暮蝉。主题并读展开原文收起原文

寒山转苍翠,秋水日潺湲。

倚杖柴门外,临风听暮蝉。

渡头余落日,墟里上孤烟。

复值接舆醉,狂歌五柳前。

读诗札记 · 编辑解读

景色有时间的层次,朋友也在这个傍晚走近。典故在这里可以带笑来读:诗人借他人熟悉的古人形象,安顿眼前彼此,不必把每个字都读成庄严的身世宣言。

字词注释
接舆
古代隐者形象,此诗借以称朋友。
五柳
借陶渊明《五柳先生传》中的文学形象自况。
独立阅读

辋川闲居赠裴秀才迪 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

王维原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文,校注及另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于本篇亲署创作年。 裴迪为赠诗对象;接舆与五柳是典故中的互相映照,不应认作真正接舆、陶渊明到访。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 輞川閑居贈裴秀才迪

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷190下

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 新唐書/卷202

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 王右丞集箋注 (四庫全書本)/卷首

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 王右丞集箋註/卷之十三

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 輞川閑居贈裴秀才迪

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

三四读诗

家家都有归处,诗人却生出惆怅

《渭川田家》逐一写牛羊、牧童、田夫与相语的人。傍晚的归返把他们放在同一个节奏里,而诗人自己的心情到末尾才显露。渭川的田家场景在本章与辋川生活并读,不混为同一处庄园实景。

每个人都有正在等待或可以归去的地方,观看者反而因这份平常生出感慨。田园的美感并没有使仕隐之间的矛盾自动消失,它让这种矛盾被看得更清楚。

诗渭川田家斜阳照墟落,穷巷牛羊归。野老念牧童,倚杖候荆扉。主题并读展开原文收起原文

斜阳照墟落,穷巷牛羊归。

野老念牧童,倚杖候荆扉。

雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。

田夫荷锄至,相见语依依。

即此羡闲逸,怅然吟式微。

读诗札记 · 编辑解读

这首诗依靠一连串归来建立秩序。读者先看到他人相待,最后才听到诗人的自问;田家安稳与观看者的不安因此相互映照。

字词注释
式微
《诗经》篇名,以催归之意回应诗人的心绪。
独立阅读

渭川田家 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

王维原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文,校注及另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于本篇亲署创作年。 固定题渭川,一作渭水;式微为诗经典故,羡田家不等于此时已经永久归隐。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 渭川田家

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷190下

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 新唐書/卷202

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 王右丞集箋注 (四庫全書本)/卷首

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 渭川田家

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

三五读诗

竹里独坐,月光无须被邀请

《竹里馆》属于辋川唱和中的短篇。弹琴、长啸与独坐把人的行动写得很少,幽林与明月则留下广阔空间。诗中的独,不必被解释成与朋友断绝往来;它也可以是相知之外保有的一段自在。

没有人知晓,不意味着诗只能走向凄凉。明月来照的结尾,使一个人的片刻与自然相遇,安静里仍有回应。

诗竹里馆独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。主题并读展开原文收起原文

独坐幽篁里,弹琴复长啸。

深林人不知,明月来相照。

读诗札记 · 编辑解读

四句没有铺陈琴声,也没有解释心情。弹、啸与照三个动作轻轻连接,最后让月色接替人际回应;独坐于是既保有孤清,也保有从容。

字词注释
篁
竹林。
长啸
撮口发出悠长声音,是古人抒怀的一种方式。
独立阅读

竹里馆 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

王维原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文,校注及另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于本篇亲署创作年。 辋川集二十景中的第十七首,只录王维作,不混裴迪同咏。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 輞川集 (王維)/竹里館

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷190下

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 新唐書/卷202

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 王右丞集箋注 (四庫全書本)/卷首

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

  • 輞川集 (王維)/竹里館

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

辋川与田家

山林中的自在,也靠与他人的相知相待。

回到人生行迹