晚境与回声 · 不见人的空山,留下声音与返照

王维 · 诗

鹿柴

作年未详或有异说;主题并读

鹿柴 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

王维原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按固定数字录文主文,校注及另本异文不混入正文。 作年未详或有编年讨论;主题章节不等于本篇亲署创作年。 辋川集二十景中的第五首;柴此处旧注士迈切,读寨义,不读日常柴火的柴。返景可解释返照夕阳,字形不静默换影。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 鹿柴 (王維)

    原作公有领域;维基文库数字录文贡献按CC BY-SA 4.0说明。固定API返回与原始wikitext字节均归档;旧注、后世年谱与作者正文须分层引用。

收录范围与参考资料

空山不见人,但闻人语响。

返景入深林,复照青苔上。

写作处境

《鹿柴》属于辋川集中的小景。空山不见人之后,诗立即让人语进入;视线所未能把握的存在,改由声音提醒。题中的柴保留山居地名的旧读,不按现代常用字音随意改写。

读诗札记编辑解读

诗用看不见与听得到、深林与返照互相补足。读者不需要得到全景,几次有限的感知就已让空山存在起来。安静不是没有发生,而是发生得很轻。

字词小注

返景
返照的日光,景在这里与日光相关。
柴
此处为地名用字,读zhài。
本章生平阶段与作品并读;不据此倒推诗作年回到本章读诗
浏览全部作品