近侍与别离的当代水墨意象
纳兰性德篇 · 全书目录

第3章 · 1676—1677

进士、近侍
与猝然的失去

1676年,先前未完成的殿试终于有了结果。进士之后是宫廷近侍的职责,而不是一段可以只用荣华概括的生活。第二年,卢氏去世;在同一个人的生命里,身份的上升与亲密世界的破损,并不会彼此抵销。

正文约11分钟 · 4个传记/读诗节点 · 3篇诗作听这一章 · 5:04
全书目录 3 / 6 · 近侍与别离

1676年,先前未完成的殿试终于有了结果。进士之后是宫廷近侍的职责,而不是一段可以只用荣华概括的生活。第二年,卢氏去世;在同一个人的生命里,身份的上升与亲密世界的破损,并不会彼此抵销。

〇九传记

1676:二甲进士

丙辰年,他再次参加殿试,获赐进士出身。徐乾学墓志的明确说法是“名在二甲”。现代介绍所报具体名次不尽一致,在未另核登科录以前,这里采用原典能够支持的层级。

考试完成了前一阶段的等待,也使才学进入国家取士的制度。但一纸身份并不会自动回答一个人真正喜欢怎样的生活。墓志还写他拥书、弹琴、吟诗的日常,这与后来近侍公务的忙碌形成了可以继续观察的张力。

查看依据与出处
一〇传记

进入侍卫体系,职责有了新的形状

进士之后,纳兰被选授三等侍卫,后来升为二等、一等。原典没有逐次给出升迁月份,我们不把这一串官阶压成同一天,也不把侍卫简单想成只在殿门前站立的人。

入侍、随扈、骑射,以及后来诗文应制与翻译,都是这份职责的不同侧面。他有机会观看常人难见的风物,也须服从日程和命令。词中的思归可以与此相参,但不能把每一声叹息都当作已经提出辞职或政治抗争的证明。

查看依据与出处
一一传记

1677:卢氏病逝

康熙十六年农历五月三十日,卢氏去世。她的墓志给出这一日期,也叙及生育后患病的经过;我们不把它简化成一幕已有完整记录的难产现场,更不补造临终对话。

词 · 浣溪沙浣溪沙·谁念西风独自凉被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时祇道是寻常。主题并读展开原文收起原文

谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时祇道是寻常。

读诗札记 · 编辑解读

黄叶与疏窗先把人留在秋凉里,春睡和茶香才从回忆中浮现。赌书并不宏大,却因为再不能重复而变得珍贵。末句没有另加誓言,只承认当时未曾意识到日常的分量,哀伤便从这种迟到的明白里生出。

字词注释
赌书
以记忆书中内容相较,关联李清照、赵明诚的金石生活典故。
寻常
普通、不足为奇;末句改变了读者对前面日常细节的认识。
独立阅读

浣溪沙·谁念西风独自凉 · 版本与出处

版本与时地

写作年代未详

据《通志堂集》06卷固定电子录文整理读本,转换简体、按句分行;保留底本用字,题序与上下片分别呈现。原作为公有领域,数字录文贡献署名见出处。

以本次固定录文为准,不混拼其他选本;个别古今字、标点与通行选本可能不同。

按本章人生处境或主题并读;除题序明确纪年者外,节点年代与地图点位不等于已证实的创作年月、现场或词中人物身份。

原文与编年依据

  • 《通志堂集》卷6·固定诗词录文

    原作为公有领域;中文维基文库录文贡献按CC BY-SA 4.0署名共享。保留修订号与原始摘要,读本转简体、按句分行;未称为逐字核过原刻书影的校勘本,传文差异在作品说明中交代。

收录范围与参考资料
词 · 蝶恋花蝶恋花·辛苦最怜天上月若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。主题并读展开原文收起原文

辛苦最怜天上月。

一夕如环,夕夕都成玦。

若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。

无那尘缘容易绝。

燕子依然,软踏帘钩说。

唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。

读诗札记 · 编辑解读

月亮并不总圆,词中人却希望它能长久皎洁,并愿为此承受冰雪。自然的圆缺与人的愿望不能相互说服。下片从帘间燕子走到秋坟与春蝶,把生者对重聚的想象留在两个季节之间,既有执著,也有无法改变的隔绝。

字词注释
夕
夜晚。本站据图书馆《饮水词校笺》选文采用“一夕、夕夕”;原电子录文作“昔”,保留在版本说明中。
玦
有缺口的环形玉器,与圆环形成对照。
独立阅读

蝶恋花·辛苦最怜天上月 · 版本与出处

版本与时地

写作年代未详

据《通志堂集》固定电子录文整理,转换简体、按句分行;本篇另有明示对校,原录字、采用字和证据层级见版本差异与出处。原作为公有领域,数字录文贡献署名见出处。

固定电子录文作“一昔如环,昔昔都成玦”;本读本据马鞍山师范高等专科学校图书馆《饮水词校笺》推荐页所引选文,采用“一夕、夕夕”。所据为公开选文,不冒称已直接核过中华书局整理本或康熙原刻。

按本章人生处境或主题并读;除题序明确纪年者外,节点年代与地图点位不等于已证实的创作年月、现场或词中人物身份。

原文与编年依据

  • 《通志堂集》卷6·固定诗词录文

    原作为公有领域;中文维基文库录文贡献按CC BY-SA 4.0署名共享。保留修订号与原始摘要,读本转简体、按句分行;未称为逐字核过原刻书影的校勘本,传文差异在作品说明中交代。

  • 马鞍山师范高等专科学校图书馆·《饮水词校笺》推荐页选文

    页面“精彩摘要”引《蝶恋花》作“一夕如环,夕夕都成玦”,本次据此选用通行读字“夕”,保留原电子录文“一昔、昔昔”的记录;这是图书馆选文,不冒称已直接核过中华书局整理本原页,亦不采用页面感悟中的生平说法。

收录范围与参考资料

确切的日期之外,失去怎样进入日常,可以由作品慢慢读。《浣溪沙》回望春睡与茶香,《蝶恋花》向月亮和双栖蝶寄托愿望。它们在这里与丧妻主题并读,仍保留各自未定年的状态;文学的细节不因此自动成为家庭日记。

查看依据与出处
  • 徐乾学《皇清纳腊室卢氏墓志铭》

    核对十八岁归纳兰、1677年农历五月卒与1678年七月葬。婚年约1674属据记龄推定,病亡经过不扩写成未经确证的临终场景。

  • 《通志堂集》卷6·固定诗词录文

    原作为公有领域;中文维基文库录文贡献按CC BY-SA 4.0署名共享。保留修订号与原始摘要,读本转简体、按句分行;未称为逐字核过原刻书影的校勘本,传文差异在作品说明中交代。

一二传记

丁巳秋日,词序记下一场梦

《沁园春》的题序写得比多数名篇明确:丁巳重阳前三日,梦见亡妇淡妆素服,执手哽咽。丁巳对应1677年。这段文字让我们可以说作品序里记录了一次梦,不能据此把梦中话语写成亡者真实留下的遗言。

词 · 沁园春沁园春·瞬息浮生梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场。主题并读展开原文收起原文

丁巳重阳前三日,梦亡妇澹妆素服,执手哽咽。语多不复能记,但临别有云:「衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆。」妇素未工诗,不知何以得此也。觉后感赋。

瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?

记绣榻闲时,并吹红雨,雕阑曲处,同倚斜阳。

梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场。

遗容在,祇灵飙一转,未许端详。

重寻碧落茫茫,料短发朝来定有霜。

便人间天上,尘缘未断,春花秋叶,触绪还伤。

欲结绸缪,翻惊摇落,减尽荀衣昨日香。

真无奈,倩声声邻笛,谱出回肠。

读诗札记 · 编辑解读

题序先留下梦中执手的片刻,正文随即面对醒后的不能挽留。词一再试图端详遗容,视线却随着灵飙转去;春花、秋叶和邻笛都成为牵动情绪的声音。我们读到的是一位生者怎样书写梦与丧失,并不是亡者真的从另一个世界带回了消息。

字词注释
浮生
短暂、难以把握的人生。
灵飙
词中与亡者形影相关的风。
邻笛
可联系向秀闻邻人笛而怀旧的传统。
独立阅读

沁园春·瞬息浮生 · 版本与出处

版本与时地

1677年·农历重阳前三日

据《通志堂集》09卷固定电子录文整理读本,转换简体、按句分行;保留底本用字,题序与上下片分别呈现。原作为公有领域,数字录文贡献署名见出处。

题序及两片均依固定《通志堂集》卷九录文,不混拼网络“纳兰词全集”等不同传文。

按本章人生处境或主题并读;除题序明确纪年者外,节点年代与地图点位不等于已证实的创作年月、现场或词中人物身份。

原文与编年依据

  • 《通志堂集》卷9·固定诗词录文

    原作为公有领域;中文维基文库录文贡献按CC BY-SA 4.0署名共享。保留修订号与原始摘要,读本转简体、按句分行;未称为逐字核过原刻书影的校勘本,传文差异在作品说明中交代。

收录范围与参考资料

读正文时,留意它怎样不断尝试看清,又怎样不得不承认看不清。梦、遗容、春花与秋叶并没有替生者解除哀伤,却让不能挽回的经验获得语言。这里保留同一底本的题序与两片,不为迁就熟悉的名句拼接不同传文。

查看依据与出处
  • 《通志堂集》卷9·固定诗词录文

    原作为公有领域;中文维基文库录文贡献按CC BY-SA 4.0署名共享。保留修订号与原始摘要,读本转简体、按句分行;未称为逐字核过原刻书影的校勘本,传文差异在作品说明中交代。

  • 徐乾学《皇清纳腊室卢氏墓志铭》

    核对十八岁归纳兰、1677年农历五月卒与1678年七月葬。婚年约1674属据记龄推定,病亡经过不扩写成未经确证的临终场景。

身份可以改变,失去却不能用名位补偿。

下一章留在京师,读安葬之后的悼亡、词集的编定和师友间的往来,看一个人怎样继续与生活相处。

回到人生行迹