近侍与别离 · 1677:卢氏病逝

纳兰性德 · 词 · 蝶恋花

蝶恋花·辛苦最怜天上月

写作年代未详

蝶恋花·辛苦最怜天上月 · 版本与出处

版本与时地

写作年代未详

据《通志堂集》固定电子录文整理,转换简体、按句分行;本篇另有明示对校,原录字、采用字和证据层级见版本差异与出处。原作为公有领域,数字录文贡献署名见出处。

固定电子录文作“一昔如环,昔昔都成玦”;本读本据马鞍山师范高等专科学校图书馆《饮水词校笺》推荐页所引选文,采用“一夕、夕夕”。所据为公开选文,不冒称已直接核过中华书局整理本或康熙原刻。

按本章人生处境或主题并读;除题序明确纪年者外,节点年代与地图点位不等于已证实的创作年月、现场或词中人物身份。

原文与编年依据

  • 《通志堂集》卷6·固定诗词录文

    原作为公有领域;中文维基文库录文贡献按CC BY-SA 4.0署名共享。保留修订号与原始摘要,读本转简体、按句分行;未称为逐字核过原刻书影的校勘本,传文差异在作品说明中交代。

  • 马鞍山师范高等专科学校图书馆·《饮水词校笺》推荐页选文

    页面“精彩摘要”引《蝶恋花》作“一夕如环,夕夕都成玦”,本次据此选用通行读字“夕”,保留原电子录文“一昔、昔昔”的记录;这是图书馆选文,不冒称已直接核过中华书局整理本原页,亦不采用页面感悟中的生平说法。

收录范围与参考资料

辛苦最怜天上月。

一夕如环,夕夕都成玦。

若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。

无那尘缘容易绝。

燕子依然,软踏帘钩说。

唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。

写作处境

词中有秋坟、双栖蝶等意象,常作悼亡词读;确切创作年月未定。它与1677丧妻事件在本章主题相接,不等于已经证明同年写成。

读诗札记编辑解读

月亮并不总圆,词中人却希望它能长久皎洁,并愿为此承受冰雪。自然的圆缺与人的愿望不能相互说服。下片从帘间燕子走到秋坟与春蝶,把生者对重聚的想象留在两个季节之间,既有执著,也有无法改变的隔绝。

字词小注

夕
夜晚。本站据图书馆《饮水词校笺》选文采用“一夕、夕夕”;原电子录文作“昔”,保留在版本说明中。
玦
有缺口的环形玉器,与圆环形成对照。
1677年·农历五月三十日回到本章读诗
浏览全部作品