刘白与病老的当代水墨意象
刘禹锡篇 · 全书目录

第5章 · 826年相逢与后期任官、唱和

相逢席上
把不遇说给知己

扬州初逢与晚年唱和各有先后,朋友能说不平,也能共同面对衰老。

正文约5分钟 · 5个传记/读诗节点 · 4篇作品听这一章 · 5:57
全书目录 5 / 6 · 刘白与病老

扬州初逢与晚年唱和各有先后,朋友能说不平,也能共同面对衰老。

四一读诗

先听白居易的不平,再给出自己的回答

宝历二年,即826年,刘禹锡与白居易在扬州相逢酬答。白居易先作醉赠,刘禹锡以《酬乐天扬州初逢席上见赠》回应,两篇须分别署名,不将一方的句子移到另一方名下。

诗先直面长期迁谪与归来后的陌生,再把目光投向沉舟旁的新帆、病树前的春木。振作发生在承认创伤之后,不能只摘名句便说诗人毫无失落。

诗酬乐天扬州初逢席上见赠巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。主题并读展开原文收起原文

巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。

今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。

读诗札记 · 编辑解读

前半的不平与后半的开阔彼此支撑。沉舟、病树没有被删除,新的生命也没有因此停止;最后因友人的歌声暂长精神,使知己成为继续面对生活的力量。

字词注释
乐天
白居易的字。
烂柯人
借王质烂柯故事写久别归来后的隔世之感。
独立阅读

酬乐天扬州初逢席上见赠 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

刘禹锡原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按冻结数字录文主读;脚注、另本及后世评论不混入正文。 主题章节并读不等于该作有本人亲署的确年确地。 刘禹锡答诗;白居易原赠为醉赠刘二十八使君,两作者不倒置。沉舟病树与长精神在刘诗。 通行系宝历二年826扬州相逢,不作827;二十三年是诗中概说,不能倒算805以来必满23周年。闻笛赋与烂柯人分别为向秀思旧、王质烂柯典故,不虚构本人经历。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 酬樂天揚州初逢席上見贈

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷160

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 新唐書/卷168

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 子劉子自傳

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 酬樂天揚州初逢席上見贈

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

四二传记

苏州、汝州、同州,任职还在继续

刘禹锡后期仍有苏州、汝州、同州等任职,并非扬州相逢之后便立刻退休定居。本人到任表与传记提供了位置和先后,本篇只把苏州列入地图,其他任所留在文字说明。

长期迁转与日渐衰老共同改变生活。晚年的自持既来自对制度的熟悉,也来自承认身体与精力已经不同于从前。

查看依据与出处
  • 舊唐書/卷160

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 新唐書/卷168

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 子劉子自傳

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 蘇州刺史謝上表 (劉禹錫)

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

四三读诗

桑榆虽晚,仍有可以相待的霞光

《酬乐天咏老见示》回应白居易的咏老诗。刘禹锡先承认年老的形体变化与世事经验,再转出不必过分忧老的态度;它不是白居易原赠诗的另一种题名。

结尾的桑榆与晚霞不能脱离前面对现实的承认。劝慰并非要求人假装没有衰老,而是在有限时间里继续看见经验、相知与生活的余地。

诗酬乐天咏老见示人谁不愿老,老去有谁怜。身瘦带频减,发稀冠自偏。主题并读展开原文收起原文

人谁不愿老,老去有谁怜。

身瘦带频减,发稀冠自偏。

废书缘惜眼,多灸为随年。

经事还谙事,阅人如阅川。

细思皆幸矣,下此便翛然。

莫道桑榆晚,为霞尚满天。

读诗札记 · 编辑解读

诗从身体的不便说起,又让经事与阅人带来另一种明白。晚霞之喻因而不是空泛乐观:承认一天将晚,仍愿意看见眼前的光。

字词注释
桑榆
日落时光,常借喻晚年。
独立阅读

酬乐天咏老见示 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

刘禹锡原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按冻结数字录文主读;脚注、另本及后世评论不混入正文。 主题章节并读不等于该作有本人亲署的确年确地。 十二句完整;这是刘禹锡答白居易咏老赠梦得,不倒置作者。末莫道桑榆晚在此篇,非白诗。 多灸为随年是诗中养护身体的旧俗表达,不做现代医疗建议。翛然为自在无拘,不按萧条误解。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 酬樂天詠老見示

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷160

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 新唐書/卷168

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 子劉子自傳

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 酬樂天詠老見示

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

四四读诗

初冬相问,寒意也能有回信

《酬乐天初冬早寒见寄》以季节和朋友的来诗为线索。早寒进入身体,也进入相隔两处的生活;酬答让一个人的感受在远方得到回应,作年与精确地点不在此强定。

诗中的劝慰与自述须连起来读。朋友并非只交换漂亮的句子,他们也借同样的天气,询问彼此怎样安顿身体与心情。

诗酬乐天初冬早寒见寄乍起衣犹冷,微吟帽半欹。霜凝南屋瓦,鸡唱后园枝。主题并读展开原文收起原文

乍起衣犹冷,微吟帽半欹。

霜凝南屋瓦,鸡唱后园枝。

洛水碧云晓,吴宫黄叶时。

两传千里意,书札不如诗。

读诗札记 · 编辑解读

天气可以同时抵达不同地方,诗也由此成为两种生活之间的通道。把寒意说给朋友,再读到对方的回应,平常节候就有了相知的温度。

字词注释
见寄
寄给我,题目说明先收到朋友的诗再作酬答。
独立阅读

酬乐天初冬早寒见寄 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

刘禹锡原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按冻结数字录文主读;脚注、另本及后世评论不混入正文。 主题章节并读不等于该作有本人亲署的确年确地。 完整八句:乍起衣犹冷、微吟帽半欹与洛水碧云晓/吴宫黄叶时,写两地传意;不是日晏犹慵起等另一首闲居诗,不混入酒材药价意象。 洛水与吴宫构成两地对照,不把二人说成此时同住一间屋舍。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 酬樂天初冬早寒見寄

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷160

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 新唐書/卷168

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 子劉子自傳

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 酬樂天初冬早寒見寄

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

四五读诗

故人渐少,新叶并不能替代旧人

白居易为微之、敦诗、晦叔等故人伤逝,刘禹锡作诗相答。微之是元稹,其他名字也各有交游背景,不把长题简化成只悼一人的诗。

芳林新叶与流水前后波使时间的更替进入眼前,但新来者并不会使旧人的失去自动得到补偿。读到这样的诗,既能看到自我宽解,也要保留其中真实的悲伤。

诗乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄吟君叹逝双绝句。使我伤怀奏短歌。主题并读展开原文收起原文

吟君叹逝双绝句。

使我伤怀奏短歌。

世上空惊故人少。

集中惟觉祭文多。

芳林新叶催陈叶。

流水前波让后波。

万古到今同此恨。

闻琴泪尽欲如何。

读诗札记 · 编辑解读

新叶催旧叶、前波让后波,是人无法阻止的时间。诗并没有因此要求人停止哀悼,而让明知如此与仍然痛惜同时存在;酬答本身也使生者得以相互扶持。

字词注释
微之
元稹的字。
见示
把作品给我看,说明此篇因白居易来诗而作。
独立阅读

乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

刘禹锡原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按冻结数字录文主读;脚注、另本及后世评论不混入正文。 主题章节并读不等于该作有本人亲署的确年确地。 全文八句完整;所据卷每句句号和br换行照存。微之元稹、敦诗崔群、晦叔崔玄亮为题中的逝友,不把三称谓误认为元稹一人三字。 因白诗而寄慨,芳林新叶催陈叶含生命递代之感,不窄化为声称老朋友理当被淘汰。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 全唐詩/卷360

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷160

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 新唐書/卷168

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 子劉子自傳

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 全唐詩/卷360

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

刘白与病老

相知不必取消痛苦,却能让它不再只有一个人承受。

回到人生行迹