晚境与流传的当代水墨意象
刘禹锡篇 · 全书目录

第6章 · 洛阳晚境至842年;早作与歌辞回读

洛阳晚境
留住众声与来路

回读地方歌辞、惜春与自述,保留代言人物,也保留诗人的整理与选择。

正文约6分钟 · 5个传记/读诗节点 · 4篇作品听这一章 · 7:12
全书目录 6 / 6 · 晚境与流传

回读地方歌辞、惜春与自述,保留代言人物,也保留诗人的整理与选择。

五一读诗

杨柳枝九首,新声与旧曲相遇

《杨柳枝词九首》完整合组,不只取其中一首作为整组代表。诗中旧曲、新声与不同地域、人物的柳色相互照见,本章以晚年回读歌辞,不声称九首均在洛阳同年写成。

柳既能唤起离情,也进入宫苑、街衢与日常观看。相同题目在不同短章中显出变化,说明歌辞的熟悉形式同样能够容纳新的经验。

诗杨柳枝词九首塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝。主题并读展开原文收起原文

塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。

请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝。

南陌东城春早时,相逢何处不依依。

桃红李白皆夸好,须得垂杨相发挥。

凤阙轻遮翡翠帏,龙池遥望麹尘丝。

御沟春水相辉映,狂杀长安年少儿。

金谷园中莺乱飞,铜驼陌上好风吹。

城中桃李须臾尽,争似垂杨无限时。

花萼楼前初种时,美人楼上斗腰肢。

如今抛掷长街里,露叶如啼欲向谁。

炀帝行宫汴水滨,数枝杨柳不胜春。

晚来风起花如雪,飞入宫墙不见人。

御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。

如今绾作同心结,将赠行人知不知。

城外春风吹酒旗,行人挥袂日西时。

长安陌上无穷树,唯有垂杨管别离。

轻盈袅娜占年华,舞榭妆楼处处遮。

春尽絮花留不得,随风好去落谁家。

读诗札记 · 编辑解读

反复出现的柳让九首能够相连,场景和声音的转换又使它们各自成立。新声并不需要完全抛弃旧曲,而是在读者熟悉的节奏里,让新的关系与心情被听到。

字词注释
杨柳枝
乐曲、歌辞题名,本篇按所据九首全组收录。
独立阅读

杨柳枝词九首 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

刘禹锡原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按冻结数字录文主读;脚注、另本及后世评论不混入正文。 主题章节并读不等于该作有本人亲署的确年确地。 九首完整合组,不把卷27别收杨柳枝词二首及另同名短章并入。梅花/桂树/小山词是乐曲或文学传统的唤起,不把它们全作柳树物种。 第九首原主文絮花,四库絮飞等异文保留;九首城市和宫苑意象不作为作者同日游历全部地点的证明。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 楊柳枝詞九首

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷160

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 新唐書/卷168

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 子劉子自傳

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 楊柳枝詞九首

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

五二读诗

湘水与斑竹,代言中的长久思念

《潇湘神二首》完整保留两首,以湘水、斑竹和传说组织情意。它们在此回读,不由诗中地名给作者补出确定行程,也不把代言口吻当成本人恋爱实录。

传说使思念有了比个人一生更长的尺度,水流与竹上泪痕又让这种情绪获得可感形状。简短歌辞因此能够承载反复回响的声音。

词潇湘神二首湘水流,湘水流,九疑云物至今愁。君问二妃何处所,零陵香草露中秋。主题并读展开原文收起原文

湘水流,湘水流,九疑云物至今愁。

君问二妃何处所,零陵香草露中秋。

斑竹枝,斑竹枝,泪痕㸃㸃寄相思。

楚客欲聴瑶瑟怨,潇湘深夜月明时。

读诗札记 · 编辑解读

重叠的起句带出歌唱的节奏,湘水与斑竹使情意有了寄托。传说不必被还原为作者私事,读者仍然能够体会相望而难以相见的时间。

字词注释
斑竹
联系湘妃传说的竹子意象,属于作品的文学文化背景。
独立阅读

潇湘神二首 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

刘禹锡原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按冻结数字录文主读;脚注、另本及后世评论不混入正文。 主题章节并读不等于该作有本人亲署的确年确地。 二首完整,每首27字;二妃、斑竹与瑶瑟为湘妃传统,不把神话当可核证的作者家庭事件。固定原字㸃留存,显示转换与发音可独立处理。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 劉賓客文集 (四庫全書本)/卷27

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷160

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 新唐書/卷168

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 子劉子自傳

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 劉賓客文集 (四庫全書本)/卷27

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

五三读诗

春去之后,仍有人向洛城告别

《忆江南二首》依《乐府诗集》所存完整两首收录,与白居易三首分别计数。两首围绕春过、春去、洛城与花草展开,不能只因同用曲调便认为场景都在江南。

柳枝似举袂,兰丛如沾巾,季节的离去因拟人而成为一次告别。底本独笑与另本独坐等差异保留说明,不为凑常见读法而混换字句。

词忆江南二首春过也,共惜艳阳年。犹有桃花流水上,无辞竹叶醉樽前。主题并读展开原文收起原文

春过也,共惜艳阳年。

犹有桃花流水上,无辞竹叶醉樽前。

惟待见青天。

春去也,多谢洛城人。

弱栁从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾。

独笑亦含嚬。

读诗札记 · 编辑解读

这两首把春看成可以告别、也可以再相逢的存在。衣袂与巾泪让花草替人传情,惜春便既属于季节,也属于无法把握时间的每个人。

字词注释
袂
衣袖,柳枝摇动被比作举袖。
嚬
皱眉,与词中复杂的惜春神态相连。
独立阅读

忆江南二首 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

刘禹锡原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按冻结数字录文主读;脚注、另本及后世评论不混入正文。 主题章节并读不等于该作有本人亲署的确年确地。 据乐府诗集卷82同前二首署刘禹锡,先春过也共惜艳阳年,后春去也多谢洛城人;各27字完整合组,不按白居易三词次序拼组。 后首乐府本独笑亦含嚬,四库本人外集卷04单篇和乐天春词依忆江南曲拍为句作独坐亦含嚬。此处按明确两首原组保留独笑;不伪称组内两词均在自己原集同题同日。 竹叶为酒语境,洛城为洛阳;诗中拟人、醉酒和惜春不补为某位确指恋人。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 樂府詩集 (四庫全書本)/卷082

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷160

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 新唐書/卷168

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 子劉子自傳

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 樂府詩集 (四庫全書本)/卷082

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

五四读诗

踏歌四首,歌声里有相见与错过

《踏歌词四首》完整合组,保留不同人物与场景的转接。成行歌唱与江岸生活带来亲近感,作品中的女郎和应答却不能逐一落实成作者亲历的私人往事。

唱歌让情意可以当众出现,也让未说尽的部分留在句尾。把它与晚境回读相连,是为了看见诗人保存众声的一面,不把全组都强定为退休后的即时创作。

诗踏歌词四首春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。唱尽新词欢不见,红霞映树鹧鸪鸣。主题并读展开原文收起原文

春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。

唱尽新词欢不见,红霞映树鹧鸪鸣。

桃蹊柳陌好经过,灯下妆成月下歌。

为是襄王故宫地,至今犹自细腰多。

新词宛转递相传,振袖倾鬟风露前。

月落乌啼云雨散,游童陌上拾花钿。

日暮江头闻竹枝,南人行乐北人悲。

自从雪里唱新曲,直到三春花尽时。

读诗札记 · 编辑解读

四首让歌唱伴随人的行动,也让听者面对情意的曲折。明快节奏里仍有等待和错过,地方风物因有人的声音而更接近日常生活。

字词注释
踏歌
踏地为节而歌,题目提示歌唱与动作相连的形式。
独立阅读

踏歌词四首 · 版本与出处

版本与时地

作年未详或有异说;主题并读

刘禹锡原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

按冻结数字录文主读;脚注、另本及后世评论不混入正文。 主题章节并读不等于该作有本人亲署的确年确地。 四首完整,各四句。欢可联系所欢之人,踏歌/联袂为歌舞场景,不把红霞等一概作具体女子姓名。 襄王细腰为楚地历史想象,不能由此认定每首均为同一次现场记录。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 踏歌詞四首

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 舊唐書/卷160

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 新唐書/卷168

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 子劉子自傳

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 踏歌詞四首

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

五五传记

自传留下来,人生并不只剩一句名言

刘禹锡晚年《子刘子自传》回溯家世、科举、仕履与著述,本期在普通作品中保留全文。自传是理解他的关键证据,也带着作者在生命后期整理过去的立场。

842年去世后,诗文继续经编集与传抄流传。本篇选读32篇/组,不称全集;传统署名有待进一步核实的《陋室铭》暂不收入,以免用熟悉程度代替版本与归属判断。

查看依据与出处
  • 舊唐書/卷160

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 新唐書/卷168

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

  • 子劉子自傳

    古代原作公有领域;维基文库数字录文贡献依CC BY-SA 4.0。原始API与原始wikitext字节已存;卷页索引不等于实际录文,作者叙述/史家论断/后世提要分层引用。

晚境与流传

余生有限,诗中的声音仍能越过一人的终点。

回到人生行迹