桃花与画业的当代水墨意象
唐寅篇 · 全书目录

第4章 · 正德年间

桃花坞中
诗画也要过日子

他把花酒放在车马之前,求诗索画的人却仍不断来到门前。

正文约10分钟 · 4个传记/读诗节点 · 4篇作品听这一章 · 4:55
全书目录 4 / 6 · 桃花与画业

他把花酒放在车马之前,求诗索画的人却仍不断来到门前。

一三传记

把车马与花酒,重新排一次

墓志记他在桃花坞经营园圃,宾客来便一起饮酒,离去也不追问。桃花庵歌则把车马、富贵、花与酒摆在一起,重新衡量什么值得奔忙。

诗中的选择声调响亮,现实的园居仍有日常开销。他既以旷达回应他人的目光,也需要用文艺继续在世间安身;两件事一直并行。

诗桃花庵歌桃花坞里桃花庵,桃花庵里桃花仙。主题并读展开原文收起原文

传存题款:弘治乙丑三月 桃花庵主人 唐寅(唐伯虎)

桃花坞里桃花庵,桃花庵里桃花仙。

桃花仙人种桃树,又折花枝当酒钱。

酒醒只在花前坐,酒醉还须花下眠。

花前花后日复日,酒醉酒醒年复年。

不愿鞠躬车马前,但愿老死花酒间。

车尘马足贵者趣,酒盏花枝贫者缘。

若将富贵比贫贱,一在平地一在天。

若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。

世人笑我太疯癫,我笑世人看不穿。

不见五陵豪杰墓,无酒无花锄作田。

读诗札记 · 编辑解读

花与酒不断循环,车马和富贵却被放到对面。说话者重新排列生活的轻重,末尾再以墓地成田回望豪杰;这份旷达既响亮,也保留了与世间评价争辩的力量。

字词注释
鞠躬
此处指屈身趋奉。
五陵
汉代帝陵所在,诗中借指豪富显贵的身后归处。
独立阅读

桃花庵歌 · 版本与出处

版本与时地

传存题款署1505年;未核原碑

原作公有领域,中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档,正文转换简体、保留原组边界;未称已核原刻书影的校勘定本。

只取页面首个所标唐寅园碑拓录文版本,未核原碑图片;题款单列。另有“别人笑我太疯癫”“半醉半醒日复日”等异文,不混写进本期正文。

依主题与有据生平并读;章节时段不等于作品作年,地图区域不等于已证作地,诗中人物与场景不直接当作者实录。

原文与编年依据

  • 桃花庵歌

    原作公有领域,中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档,正文转换简体、保留原组边界;未称已核原刻书影的校勘定本。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 唐子畏墓志并铭

    原作公有领域,中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档,正文转换简体、保留原组边界;未称已核原刻书影的校勘定本。

  • 桃花庵歌

    原作公有领域,中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档,正文转换简体、保留原组边界;未称已核原刻书影的校勘定本。

一四传记

画从书斋,走向求索者

祝允明说,向唐寅征索文词诗画的人不分贵贱,日来门前。他往往应答,艺术因此同时是自我表达、交往和谋生。

故宫对画家的概述也记其卖画生活。画中可以有渡头以外的仙山,落笔的人却要处理尘世里纷至沓来的请托;理想的山水与实际的工作同在一张纸上。

诗题画(湖上仙山隔渺茫)湖上仙山隔渺茫,世尘不上渡头航。主题并读展开原文收起原文

湖上仙山隔渺茫,世尘不上渡头航。

白苹开处藏渔市,红叶中间放鹿场。

落日沈沙罾有影,新霜著树橘生香。

遥闻逋老经行处,芝草葳蕤满路傍。

读诗札记 · 编辑解读

白苹、红叶、落日与新霜使画中空间层层展开。开篇说世尘不上舟,后面却有渔市和鹿场,理想山水仍含日常生活,并非全无人的空境。

字词注释
罾
用竹木支架张起的渔网。
葳蕤
草木茂盛的样子。
独立阅读

题画(湖上仙山隔渺茫) · 版本与出处

版本与时地

作年未详

原作公有领域,中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档,正文转换简体、保留原组边界;未称已核原刻书影的校勘定本。

保留固定录文字词,繁转简与按句分行;具体修订见出处,不冒称唯一校勘定本。 括号首句为本站区分同题所加,非古籍另题;按父选本各单篇边界收录。

依主题与有据生平并读;章节时段不等于作品作年,地图区域不等于已证作地,诗中人物与场景不直接当作者实录。

原文与编年依据

  • 列朝詩集/丙09

    原作公有领域,中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档,正文转换简体、保留原组边界;未称已核原刻书影的校勘定本。

  • 題畫 (唐寅)

    原作公有领域,中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档,正文转换简体、保留原组边界;未称已核原刻书影的校勘定本。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 唐子畏墓志并铭

    原作公有领域,中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档,正文转换简体、保留原组边界;未称已核原刻书影的校勘定本。

  • 故宫博物院:唐寅

    科场案、卖画与约1514宁王之聘的现代馆方概述;其生卒列1470—1523。

  • 列朝詩集/丙09

    原作公有领域,中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档,正文转换简体、保留原组边界;未称已核原刻书影的校勘定本。

  • 題畫 (唐寅)

    原作公有领域,中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档,正文转换简体、保留原组边界;未称已核原刻书影的校勘定本。

一五读诗

画中人,也有自己的心事

唐寅擅长山水,也画人物。题画诗中的院门、绿窗和芭蕉,使视线逐层走向一个静坐的人。

我们不必替画中仕女安排姓名或恋人,也能读懂那种未能放下的春愁。人物保有自己的沉默,诗画便有了让观看者停留的空间。

诗题芭蕉仕女兽额朱扉小院深,绿窗含雾静愔愔。主题并读展开原文收起原文

兽额朱扉小院深,绿窗含雾静愔愔。

有人独对芭蕉坐,因为春愁不放心。

读诗札记 · 编辑解读

前两句把院落收得很深,门、窗与雾形成安静的层次。后两句才见坐着的人;芭蕉没有解释她的故事,反而让放不下的心事停在画中。

字词注释
朱扉
红色的门。
愔愔
安静、幽深的样子。
独立阅读

题芭蕉仕女 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

原作公有领域,中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档,正文转换简体、保留原组边界;未称已核原刻书影的校勘定本。

保留固定录文字词,繁转简与按句分行;具体修订见出处,不冒称唯一校勘定本。

依主题与有据生平并读;章节时段不等于作品作年,地图区域不等于已证作地,诗中人物与场景不直接当作者实录。

原文与编年依据

  • 列朝詩集/丙09

    原作公有领域,中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档,正文转换简体、保留原组边界;未称已核原刻书影的校勘定本。

  • 題芭蕉仕女 (唐寅)

    原作公有领域,中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档,正文转换简体、保留原组边界;未称已核原刻书影的校勘定本。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 列朝詩集/丙09

    原作公有领域,中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档,正文转换简体、保留原组边界;未称已核原刻书影的校勘定本。

  • 題芭蕉仕女 (唐寅)

    原作公有领域,中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档,正文转换简体、保留原组边界;未称已核原刻书影的校勘定本。

一六读诗

一枝墨花,牵出一夜春风

诗、书与画在吴门文化中彼此往来。上海博物馆藏黄茅小景图卷及其题跋,也让这种交游有了可以对照的实物。

题墨花却不只描写一朵花。衣料、酒意与歌声一起进入诗中,使画幅之外的生活也随之浮现:做画的人没有从日常完全退场。

诗题墨花嚏涕春风欺薄罗,扶头宿酒想轻歌。主题并读展开原文收起原文

嚏涕春风欺薄罗,扶头宿酒想轻歌。

牡丹花满蛤蜊到,学士其如此夜何。

读诗札记 · 编辑解读

四句把触觉、味觉和听觉接到花影旁,题画诗因此越出画面。末尾的问句悬着不答,给欢赏留下难以安放的余味。

字词注释
薄罗
轻薄的丝织衣料。
宿酒
前一日饮酒后未尽的酒意。
独立阅读

题墨花 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

原作公有领域,中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档,正文转换简体、保留原组边界;未称已核原刻书影的校勘定本。

保留固定录文字词,繁转简与按句分行;具体修订见出处,不冒称唯一校勘定本。

依主题与有据生平并读;章节时段不等于作品作年,地图区域不等于已证作地,诗中人物与场景不直接当作者实录。

原文与编年依据

  • 列朝詩集/丙09

    原作公有领域,中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档,正文转换简体、保留原组边界;未称已核原刻书影的校勘定本。

  • 題墨花

    原作公有领域,中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档,正文转换简体、保留原组边界;未称已核原刻书影的校勘定本。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 上海博物馆:黄茅小景图卷

    画卷与题跋表现吴门诗画交游;画中人物不直接等于画家自画像。

  • 列朝詩集/丙09

    原作公有领域,中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档,正文转换简体、保留原组边界;未称已核原刻书影的校勘定本。

  • 題墨花

    原作公有领域,中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档,正文转换简体、保留原组边界;未称已核原刻书影的校勘定本。

桃花坞里,远方仍有来信。

一份厚聘再次带来机会,也再次提出了代价与去留的问题。

回到人生行迹