鲁迅 · 散文·散文诗
影的告别
人睡到不知道时候的时候，就会有影来告别，说出那些话——
有我所不乐意的在天堂里，我不愿去；有我所不乐意的在地狱里，我不愿去；有我所不乐意的在你们将来的黄金世界里，我不愿去。
然而你就是我所不乐意的。
朋友，我不想跟随你了，我不愿住。
我不愿意！
呜乎呜乎，我不愿意，我不如彷徨于无地。
我不过一个影，要别你而沉没在黑暗里了。然而黑暗又会吞并我，然而光明又会使我消失。
然而我不愿彷徨于明暗之间，我不如在黑暗里沉没。
然而我终于徬徨于明暗之间，我不知道是黄昏还是黎明。我姑且举灰黑的手装作喝干一杯酒，我将在不知道时候的时候独自远行。
呜乎呜乎，倘若黄昏，黑夜自然会来沉没我，否则我要被白天消失，如果现是黎明。
朋友，时候近了。
我将向黑暗里徬徨于无地。
你还想我的赠品。我能献你甚么呢？无已，则仍是黑暗和虚空而已。但是，我愿意只是黑暗，或者会消失于你的白天；我愿意只是虚空，决不占你的心地。
我愿意这样，朋友——
我独自远行，不但没有你，并且再没有别的影在黑暗里。只有我被黑暗沉没，那世界全属于我自己。
（一九二四年九月二十四日。）
写作处境
影子拒绝朋友，也拒绝天堂、地狱与未来的黄金世界。它想独自离开，却知道黑暗会吞没自己，光明也会使自己消失。
阅读札记编辑解读
几次「然而」使决心一再受阻。影子说不愿彷徨，却终于仍在明暗之间；说献给朋友黑暗和虚空，又想尽可能不占据对方的世界。末段的独自远行既像争得自由，也像归入消失。阅读时保留这些矛盾，比把它解释成单纯的决绝或单纯的绝望更接近独白的声音。
字词小注
- 黄金世界
- 被许诺的理想世界，文中带有质疑。
- 彷徨
- 犹疑徘徊；彷读páng。
- 徬徨
- 同彷徨，底本两种字形并存。
- 沉没
- 被吞没、陷入不见；没读mò。
- 吞并
- 吞入并占有。
- 黎明
- 天将亮的时候。
- 姑且
- 暂且。
- 无已
- 不得已、无法停止；这里承接所能赠予的东西。
- 虚空
- 空无、无所占有的状态。
1924年9月24日，北京回到本章阅读
浏览全部作品