松江相知的当代水墨意象
柳如是篇 · 全书目录

第2章 · 1630年代至1639

云间相知
写作不只为相逢

朋友、文学与别离,逐渐成为可以写下并相互评说的生活。

正文约10分钟 · 4个传记/读诗节点 · 3篇作品听这一章 · 4:29
全书目录 2 / 6 · 松江相知

朋友、文学与别离,逐渐成为可以写下并相互评说的生活。

〇五传记

与陈子龙,以文章相识

陈子龙为戊寅草作序,是两人文学往来的直接材料。馆方介绍也记他们的交游与未能长久的关系。

序中的称许落在诗的题材、气象与表达上,使这段相知不只是一则爱情故事。她的才能有别人的评价,也有一篇篇可以亲自回读的作品;我们不必补出未见于史料的争吵,便能感到相知与现实之间的距离。

查看依据与出处
〇六时代背景

戊寅成集,把诗交给读者

戊寅对应1638,提供的是文集背景,各首作年仍需分别判断。诗不再只存在于一次口头唱和,也被编在一起,向更多读者呈现。

怀人诗从君来到我去,让时间和空间在开篇交错。它可以与这段人生相照,所怀之人却未在本篇具名;保留这样的空白,也是在尊重她安排语言的方式。

诗怀人青槐黼帐君来日,绿柳潮平我去时,主题并读展开原文收起原文

青槐黼帐君来日,绿柳潮平我去时,

水国竟遮清曲里,家园无计锦帆吹。

轻篌弱月今谁度,长笛横秋止自知。

我爱羁怀如大阮,临风容易得相思。

读诗札记 · 编辑解读

开头把君来与我去并置,相聚从一开始就与离别相邻。水国、锦帆、月和笛层层拉开距离,末尾才说相思;风景替心情走了很长一段路。

字词注释
锦帆
华美的船帆。
大阮
阮籍,诗中借其羁怀与放达形象自况。
独立阅读

怀人 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。

保留所选固定录文,不以熟句覆盖原字;原注和编者短评不作诗句。来源索引与选读范围另列,未核原稿或原刻书影。

与生平主题并读;章内年代不替未定年作品定年,地图地域不直接等于已证作地,晚年回读亦不改称晚年作。

原文与编年依据

  • 柳如是集·固定选读底本

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 全页含他人序跋与酬和,仅按明确标题及署名选本人作品;题款注语不混入正文。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 顾苓:河东君小传

    文末署1664年,电子汇辑本据道光刻华笑廎杂笔转录。劝死与求死举动各有明确转述链,顾非全部在场见证;原文无水太冷对白。

  • 陈子龙:戊寅草序

    确证文学交往及诗才评价,戊寅1638为文集背景,不给集内各诗统一定年。

  • 上海博物馆:顾韶柳如是幅巾小像轴

    通行1618—1664及异名、早年与婚姻概述;画像为清代后画,不是同时写真。

  • 柳如是集·固定选读底本

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 全页含他人序跋与酬和,仅按明确标题及署名选本人作品;题款注语不混入正文。

〇七读诗

人去也,雨仍然落下来

梦江南怀人原有二十阕,这里只选其一完整单阕。反复的人去也,使离别先以声音发生,然后才出现红袖、草色与蝴蝶。

她没有把一切背景解释给读者,情绪却仍能被感到。怀人的词既保存牵挂,也显示写作的选择:把某些事说出,把另一些事留在雨与草木之间。

词梦江南·怀人其一人去也,人去凤城西。主题并读展开原文收起原文

人去也,人去凤城西。

细雨湿将红袖意,新芜深与翠眉低,蝴蝶最迷离。

读诗札记 · 编辑解读

人去也先重复离别,后面却不急着讲往事。雨湿红袖、草映眉低,情绪在触感和颜色中显出形状;最后的蝴蝶仍迷离,思念因此没有被解释完。

字词注释
新芜
新生的丛草。
翠眉
女子的眉,也可与草木青色相映。
独立阅读

梦江南·怀人其一 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。

保留所选固定录文,不以熟句覆盖原字;原注和编者短评不作诗句。来源索引与选读范围另列,未核原稿或原刻书影。 原集二十阕中只选其一全文,未称整组全文。

与生平主题并读;章内年代不替未定年作品定年,地图地域不直接等于已证作地,晚年回读亦不改称晚年作。

原文与编年依据

  • 柳如是集·固定选读底本

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 全页含他人序跋与酬和,仅按明确标题及署名选本人作品;题款注语不混入正文。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 顾苓:河东君小传

    文末署1664年,电子汇辑本据道光刻华笑廎杂笔转录。劝死与求死举动各有明确转述链,顾非全部在场见证;原文无水太冷对白。

  • 陈子龙:戊寅草序

    确证文学交往及诗才评价,戊寅1638为文集背景,不给集内各诗统一定年。

  • 上海博物馆:顾韶柳如是幅巾小像轴

    通行1618—1664及异名、早年与婚姻概述;画像为清代后画,不是同时写真。

  • 柳如是集·固定选读底本

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 全页含他人序跋与酬和,仅按明确标题及署名选本人作品;题款注语不混入正文。

〇八时代背景

离开一段关系,还能走向别处

后来留存的湖上草,把视线带向杭州一带的游赏与交往。离别之后的生活并不只有回望,新的风景与朋友也会进入文字。

上巳诗里的春水、香草与游女,使这一章在另一种气息里结束。春天仍可被感受,写作也仍能继续;一个人的下一页,未必需要由上一段关系替她写定。

诗上巳触望皆幽素,离离欲细吹。主题并读展开原文收起原文

触望皆幽素,离离欲细吹。

桃花温渌水,游女弄江篱。

珠阁鸣筝晚,兰香入树迟。

应怜芳草梦,犹待卷帘知。

读诗札记 · 编辑解读

桃花温水,游女弄香草,声音则从筝移向树间。末尾回到尚未卷起的帘,近在眼前的春色与仍待相知的心情,在轻柔处形成距离。

字词注释
上巳
传统春日节令,后多在三月三日临水游赏。
江篱
江蓠,芳香植物名。
独立阅读

上巳 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。

保留所选固定录文,不以熟句覆盖原字;原注和编者短评不作诗句。来源索引与选读范围另列,未核原稿或原刻书影。

与生平主题并读;章内年代不替未定年作品定年,地图地域不直接等于已证作地,晚年回读亦不改称晚年作。

原文与编年依据

  • 柳如是集·固定选读底本

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 全页含他人序跋与酬和,仅按明确标题及署名选本人作品;题款注语不混入正文。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 顾苓:河东君小传

    文末署1664年,电子汇辑本据道光刻华笑廎杂笔转录。劝死与求死举动各有明确转述链,顾非全部在场见证;原文无水太冷对白。

  • 陈子龙:戊寅草序

    确证文学交往及诗才评价,戊寅1638为文集背景,不给集内各诗统一定年。

  • 上海博物馆:顾韶柳如是幅巾小像轴

    通行1618—1664及异名、早年与婚姻概述;画像为清代后画,不是同时写真。

  • 柳如是集·固定选读底本

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 全页含他人序跋与酬和,仅按明确标题及署名选本人作品;题款注语不混入正文。

关系可以中断,表达仍向前生长。

诗、信与山水往来,使她在吴越之间建立自己的交游。

回到人生行迹