杭州湖上的当代水墨意象
柳如是篇 · 全书目录

第3章 · 1639年前后

湖上往来
朋友与文字同行

诗、信与山水往来,使她在吴越之间建立自己的交游。

正文约10分钟 · 4个传记/读诗节点 · 6篇作品听这一章 · 6:54
全书目录 3 / 6 · 杭州湖上

诗、信与山水往来,使她在吴越之间建立自己的交游。

〇九传记

给汪然明的诗与信

湖上草的编集题记指向己卯春,即1639。汪然明在柳如是诗信中多次出现,尺牍还留下问候、约游、回应作品等具体往来。

她不是只等待别人的邀请,也会发出文字、提出相见与讨论。赠汪然明的末联望向中原世事,使私人交往向更大的世界打开;文学和现实的关切在此相遇。

诗赠汪然明禹台紫气郁相望,长者高名动四方。主题并读展开原文收起原文

禹台紫气郁相望,长者高名动四方。

白首云霄羊陟誉,黄金湖海尉佗装。

春风北地樽应满,夜月西京赋自长。

论到信陵还太息,中原龙卧有谁当。

读诗札记 · 编辑解读

白首、黄金、樽酒和文章构成朋友的形象,末联却转向信陵与中原。私人交往因而向外打开,称许朋友,也是在向当时的世界发问。

字词注释
信陵
信陵君魏无忌,战国魏国公子。
樽
盛酒的器具。
独立阅读

赠汪然明 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。

保留所选固定录文,不以熟句覆盖原字;原注和编者短评不作诗句。来源索引与选读范围另列,未核原稿或原刻书影。

与生平主题并读;章内年代不替未定年作品定年,地图地域不直接等于已证作地,晚年回读亦不改称晚年作。

原文与编年依据

  • 柳如是集·固定选读底本

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 全页含他人序跋与酬和,仅按明确标题及署名选本人作品;题款注语不混入正文。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 顾苓:河东君小传

    文末署1664年,电子汇辑本据道光刻华笑廎杂笔转录。劝死与求死举动各有明确转述链,顾非全部在场见证;原文无水太冷对白。

  • 柳如是集·固定选读底本

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 全页含他人序跋与酬和,仅按明确标题及署名选本人作品;题款注语不混入正文。

一〇读诗

孤山草堂,也可以分享寂静

过孤山友人快雪堂与游净慈,把交游放进草堂、琴声、芳洲与白云之中。这里既有人的来往,也有可以暂留的景色。

山水并非把人情全部抹去。正因为有人相访、有人同游,安静才成为可以分享的事;诗里的空间也不再只是等待某个远人的空房。

诗过孤山友人快雪堂高秋居上隐柴桑,有客登临过草堂。主题并读展开原文收起原文

高秋居上隐柴桑,有客登临过草堂。

黄蝶晴添花淡渺,青鸠啼断月微茫。

松岩巢鹘翻幽果,童子移琴叩竹房。

我欲题诗向仲蔚,孤云寂寂辋川庄。

读诗札记 · 编辑解读

落日间的花、鸟和琴使草堂富于声音和行动。结尾的孤云并没有清除人情,恰恰因为前面有人相访,山居的寂静才显得可以分享。

字词注释
草堂
草屋或文人书斋的称呼。
竹房
竹林间的居处或清幽房舍。
独立阅读

过孤山友人快雪堂 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。

保留所选固定录文,不以熟句覆盖原字;原注和编者短评不作诗句。来源索引与选读范围另列,未核原稿或原刻书影。

与生平主题并读;章内年代不替未定年作品定年,地图地域不直接等于已证作地,晚年回读亦不改称晚年作。

原文与编年依据

  • 柳如是集·固定选读底本

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 全页含他人序跋与酬和,仅按明确标题及署名选本人作品;题款注语不混入正文。

收录范围与参考资料
诗游净慈每忆华林集,聊同月浦游。主题并读展开原文收起原文

每忆华林集,聊同月浦游。

童岩吐春霤,杜若起芳洲。

小凤栖桐树,朝霞引桂舟。

此中无绛雪,犹为白云留。

读诗札记 · 编辑解读

诗里从同游写向芳洲与桂舟,结尾以白云留人。不是高声说明要归隐,而是让一段暂时停留变得可感,读者也得以在轻缓中感受山水。

字词注释
杜若
古诗常见的芳草名。
芳洲
长有香草的水中陆地。
独立阅读

游净慈 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。

保留所选固定录文,不以熟句覆盖原字;原注和编者短评不作诗句。来源索引与选读范围另列,未核原稿或原刻书影。

与生平主题并读;章内年代不替未定年作品定年,地图地域不直接等于已证作地,晚年回读亦不改称晚年作。

原文与编年依据

  • 柳如是集·固定选读底本

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 全页含他人序跋与酬和,仅按明确标题及署名选本人作品;题款注语不混入正文。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 顾苓:河东君小传

    文末署1664年,电子汇辑本据道光刻华笑廎杂笔转录。劝死与求死举动各有明确转述链,顾非全部在场见证;原文无水太冷对白。

  • 柳如是集·固定选读底本

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 全页含他人序跋与酬和,仅按明确标题及署名选本人作品;题款注语不混入正文。

一一读诗

采莼时,风景带出滋味与归思

西湖采莼从暮色写到秋味,又借张季鹰等古人连起故园与朋友。读者能沿典故进入诗人的想象,却不需要把典故中的每座城都画成她的足迹。

莼菜使风景有了滋味,也让想念变成一件愿意寄给他人的东西。在很小的日常感受里,她持续与远处的人建立关系。

诗西湖采莼空川日暮夜云层,烟景无心问武陵。主题并读展开原文收起原文

空川日暮夜云层,烟景无心问武陵。

为有春风轻鹤浦,缘寻秋味暗鱼罾。

江篱自爱陶彭泽,樽酒深思张季鹰。

更忆故人峰泖曲,相思何处寄莼冰。

读诗札记 · 编辑解读

由日暮出发,采莼把口中滋味带向心中故人。景物并不只供观看,也唤起食物和记忆;末尾要寄出的莼冰,使归思成为一件想与人分享的东西。

字词注释
莼
水生植物,嫩叶可食。
张季鹰
晋人张翰,因思故乡莼鲈而归的典故常入诗。
独立阅读

西湖采莼 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。

保留所选固定录文,不以熟句覆盖原字;原注和编者短评不作诗句。来源索引与选读范围另列,未核原稿或原刻书影。

与生平主题并读;章内年代不替未定年作品定年,地图地域不直接等于已证作地,晚年回读亦不改称晚年作。

原文与编年依据

  • 柳如是集·固定选读底本

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 全页含他人序跋与酬和,仅按明确标题及署名选本人作品;题款注语不混入正文。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 顾苓:河东君小传

    文末署1664年,电子汇辑本据道光刻华笑廎杂笔转录。劝死与求死举动各有明确转述链,顾非全部在场见证;原文无水太冷对白。

  • 柳如是集·固定选读底本

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 全页含他人序跋与酬和,仅按明确标题及署名选本人作品;题款注语不混入正文。

一二读诗

风筝向上,雨声向内

词中的视线有时飞向晴空,有时回到被褥和窗前。风筝被线牵住,雨又使人担心远处的人;轻与重、自由与牵挂在不同方向上互相拉扯。

这些作品并读于湖上生活,并不因此都定作1639年。它们让我们听见她表达情绪的多种方式,也使接下来的婚姻选择不只是一场外界眼中的热闹。

词声声令·咏风筝杨花还梦,春光谁主?主题并读展开原文收起原文

杨花还梦,春光谁主?

晴空觅个颠狂处。

尤云殢雨,有时候,贴天飞,只恐怕,捉他不住。

丝长风细。

画楼前,艳阳里。

天涯亦有影双双,总是缠绵难得去。

浑牵系,时时愁对迷离树。

读诗札记 · 编辑解读

开头问春光谁主,视线旋即飞向空中。高飞与牵系始终同时存在,词在想放开又难放开的动作里,使一件游玩之物有了人的心绪。

字词注释
丝长
此处写风筝牵线之长。
牵系
牵连、束系,也含情感牵挂的意味。
独立阅读

声声令·咏风筝 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。

保留所选固定录文,不以熟句覆盖原字;原注和编者短评不作诗句。来源索引与选读范围另列,未核原稿或原刻书影。

与生平主题并读;章内年代不替未定年作品定年,地图地域不直接等于已证作地,晚年回读亦不改称晚年作。

原文与编年依据

  • 柳如是集·固定选读底本

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 全页含他人序跋与酬和,仅按明确标题及署名选本人作品;题款注语不混入正文。

收录范围与参考资料
词更漏子·听雨其一风绣幕,雨帘栊,好个凄凉时候。主题并读展开原文收起原文

风绣幕,雨帘栊,好个凄凉时候。

被儿里,梦儿中,一样湿残红。

香焰短,黄昏促,催得愁魂千簇。

只怕是,那人儿,浸在伤心绿。

读诗札记 · 编辑解读

帘外的雨与被中之梦互相渗入,香火短、黄昏促,又把时间压紧。结尾忽然从自己的愁转向那人儿,雨里的绿色便成为关心与伤感相连的地方。

字词注释
帘栊
帘幕与窗棂,泛指窗前。
香焰
燃香的火光。
独立阅读

更漏子·听雨其一 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。

保留所选固定录文,不以熟句覆盖原字;原注和编者短评不作诗句。来源索引与选读范围另列,未核原稿或原刻书影。 原集二阕中只选其一全文,其二待核;不删难句后拼组。

与生平主题并读;章内年代不替未定年作品定年,地图地域不直接等于已证作地,晚年回读亦不改称晚年作。

原文与编年依据

  • 柳如是集·固定选读底本

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 全页含他人序跋与酬和,仅按明确标题及署名选本人作品;题款注语不混入正文。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 顾苓:河东君小传

    文末署1664年,电子汇辑本据道光刻华笑廎杂笔转录。劝死与求死举动各有明确转述链,顾非全部在场见证;原文无水太冷对白。

  • 柳如是集·固定选读底本

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 全页含他人序跋与酬和,仅按明确标题及署名选本人作品;题款注语不混入正文。

湖上还有来信,远处也有新的相遇。

她主动过访,与年长的文人对话;亲近与礼遇,也没有抹去身份的限制。

回到人生行迹