南京与患难的当代水墨意象
柳如是篇 · 全书目录

第5章 · 1645—1650

国变之后
去留各有重量

意见分歧、留下与从行,使这段关系在易代之际显出复杂的层次。

正文约10分钟 · 4个传记/读诗节点 · 1篇作品听这一章 · 3:53
全书目录 5 / 6 · 南京与患难

意见分歧、留下与从行,使这段关系在易代之际显出复杂的层次。

一七传记

1645年,南京进入另一种秩序

乙酉南都之变,钱谦益降清;谈迁国榷的同时人编年记录可与后来的传述相照。对柳如是而言,家内关系与国家易代不可能完全分开。

顾苓记她曾劝钱以死明志,意见没有得到响应。这里可以看见分歧,也必须辨认史源:顾说此事由钱告诉王之晋,王再转告于他,不能把这段叙述写成顾在场听见的对话。

查看依据与出处
  • 顾苓:河东君小传

    文末署1664年,电子汇辑本据道光刻华笑廎杂笔转录。劝死与求死举动各有明确转述链,顾非全部在场见证;原文无水太冷对白。

  • 國榷/卷一百四

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 仅作史事背景与交叉参照,不导入为柳的作品。

  • 上海博物馆:钱谦益绛云楼书目

    钱谦益入清及书楼背景,所藏为清钞本,不称柳如是手写书目。

一八传记

他北行,她留在白下

小传还记她当时有求死举动而被人阻止,这一部分据沈明抡所见转述;原文没有后来广传的水太冷对白。死亡也不是衡量她一生价值的唯一尺度。

更明确的地域记载是这一年秋,钱北行而她留白下,即南京。寒柳词在本章只是主题回读,不能改称此时的自述;图上也不因钱的行程而替她添加一段北京足迹。

词金明池·咏寒柳有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。主题并读展开原文收起原文

有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。

更吹起,霜条孤影,还记得旧时飞絮。

况晚来烟浪斜阳,见行客特地瘦腰如舞。

总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句。

春日酿成秋日雨。

念畴昔风流,暗伤如许。

纵绕有、绕堤画舸,冷落尽,水云犹故,忆从前,一点东风,几隔着重帘,眉儿愁苦。

待约个梅魂,黄昏月淡,与伊深怜低语。

读诗札记 · 编辑解读

寒柳被风吹得像瘦腰,昔日飞絮与此时残照交叠。下片追问春日如何酿成秋雨,最后却仍约梅魂低语;冷落之中,想与某人说话的愿望没有消失。

字词注释
南浦
古诗中常用作送别的水边意象。
画舸
有装饰的船。
独立阅读

金明池·咏寒柳 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。

保留所选固定录文,不以熟句覆盖原字;原注和编者短评不作诗句。来源索引与选读范围另列,未核原稿或原刻书影。 保留此版有怅寒潮、纵绕有;有恨、纵饶等另版熟句仅供检索,不覆盖正文。前篇据手迹的注语不误接到本词。

与生平主题并读;章内年代不替未定年作品定年,地图地域不直接等于已证作地,晚年回读亦不改称晚年作。

原文与编年依据

  • 柳如是集·固定选读底本

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 全页含他人序跋与酬和,仅按明确标题及署名选本人作品;题款注语不混入正文。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 顾苓:河东君小传

    文末署1664年,电子汇辑本据道光刻华笑廎杂笔转录。劝死与求死举动各有明确转述链,顾非全部在场见证;原文无水太冷对白。

  • 柳如是集·固定选读底本

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 全页含他人序跋与酬和,仅按明确标题及署名选本人作品;题款注语不混入正文。

一九传记

意见不同,患难中仍然相伴

丁亥三月,钱谦益自己的和诗序写到被急征时,柳如是病中从行赴难;顾苓也记她携囊照料。两种近人文字使这段经历有了可以对照的依据。

从行的具体城市与监所本轮没有核定,地图仍以常熟为既有生活背景。她的照料不等于赞同丈夫此前所有选择;正是这些并未消失的分歧,使相伴有了更复杂的重量。

查看依据与出处
  • 顾苓:河东君小传

    文末署1664年,电子汇辑本据道光刻华笑廎杂笔转录。劝死与求死举动各有明确转述链,顾非全部在场见证;原文无水太冷对白。

  • 有學集/01

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 仅作史事背景与交叉参照,不导入为柳的作品。

二〇传记

书楼失火,文事也会失去凭依

顾苓记庚寅冬绛云楼失火,波及半野堂,藏书与玩好遭到严重损失。书籍不只是装点生活的物件,也承载多年阅读、辨订与交往。

我们不知道她在火中具体抢出了哪一卷,不以想象补写。可以确定的是,经营过的文化空间也会突然受损,而人在损失以后仍要面对下一段日常。

查看依据与出处
  • 顾苓:河东君小传

    文末署1664年,电子汇辑本据道光刻华笑廎杂笔转录。劝死与求死举动各有明确转述链,顾非全部在场见证;原文无水太冷对白。

共同生活,仍有无法抹平的分歧。

故旧、精神生活与财产压力之外,她留下的文字仍可继续被读。

回到人生行迹