读书与举业 · 有广宅之乐,还向菊窗问什么

归有光 · 散文·记

菊窗记

安亭居游语境;确年未定

菊窗记 · 版本与出处

版本与时地

安亭居游语境;确年未定

归有光原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

固定文库录文为主,字面校读与编者按语分别记录。 篇末为“将载酒访君”的意愿,尚非已成行的记游。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

  • 归有光《菊窗记》

    《震川先生集》卷15。完整正文;原始wikitext SHA256见sha256,派生正文另记。

收录范围与参考资料

去安亭二十里所,曰钱门塘,洪氏居之。吴淞江之东为顾浦,折而北,洪氏之居在其西。地平衍无丘陵,而浦之厓岸隆起,远望其居,如在山坞中。

昔仲长统尝论:使居有良田广宅,背山临流,沟池环匝,竹木周布。舟车足以代步涉之劳,使令足以息四体之役,养亲有兼味之膳,妻孥无苦身之劳。良朋萃止,则陈酒肴以娱之;嘉时吉日,则烹羔豚以奉之。踌躇畦苑,游戏平林,永保性命之期,不羡入帝王之门也。大率今洪氏之居,隐然如统《乐志论》云。而君家多竹木,前临广池,夏日清风,芙蕖交映,其尤胜者。君不取此,顾以「菊窗」扁其室。盖君尝诵渊明之诗云:「酒能祛百虑,菊能制颓龄」,又云:「我屋南窗下,今生几丛菊。」

夫以统之论虽美,使人人必待其如此而后能乐,则其所不乐者犹多也。卒为尚书郎,濡迹于初平、建安之朝,有愧于鸿飞冥冥矣,为《昌言》何益哉?渊明「采菊东篱下,悠然见南山」,「笑傲东轩下,聊复得此生」,可谓无入而不自得也。今君有仲长统之乐,而慕渊明之高致,此予所以不能测其人也。将载酒访君菊窗之下,而请问焉。君名悦,字君学。

写作处境

洪悦居钱门塘,屋前大池、竹木与荷花相映,却以菊窗命名居室。归有光先借仲长统设想的良田广宅来描述这里的丰足,再借陶渊明追问:若一定等物质条件齐备才懂得快乐,人生将还有多少不能自得的时刻。

阅读札记编辑解读

文章没有简单否定丰足生活,而在已拥有仲长统之乐的洪氏面前,指出仍可追慕另一种精神尺度。菊窗这个偏小的名字使大宅换了重心。结尾说要带酒来问,也让推论保留朋友相访的余地,没有用一句评价便替楼主封定性格。

字词小注

平衍
地势平坦开阔。
环匝
环绕周围。
妻孥
妻子儿女。
畦苑
园圃、田畦。
芙蕖
荷花。
祛
消除。
颓龄
衰老的年岁。
扁其室
为屋室题匾命名。
安亭居游语境;确年未定回到本章阅读
浏览全部作品