京城与回望 · 屋可以再存百年,志要由自己承接

归有光 · 散文·记

重修承志堂记

1569年二月修毕后相关

重修承志堂记 · 版本与出处

版本与时地

1569年二月修毕后相关

归有光原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

固定文库录文为主,字面校读与编者按语分别记录。 正文记1568返吴兴与次年二月修复;家族瑞兆沿自述保存。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

吾家旧宅在宣化里者,吾大父亦不知其何所始,第云高大父于成化初,始创承志堂。时大父方龆龀,上梁之日,有二鹤翔止于梁上,观者千人,皆以为吉祥寿考之征。大父为太常卿夏公孙婿,夏公亲题其额曰「承志堂」。其后,高大父又自别创宅于须浦之上。吾生之年,高大父梦有人谓曰:「公何不作高玄嘉庆堂?」高大父觉而喜曰:「城中必得孙矣。」城中,盖指今旧宅,大父居也。已而吾与伯兄皆生,高大父遂以次年创堂须浦,顾太史九和为之记。然吾大父犹自居城中。

先是,堂前尝有虹起属天。又大父辟西园,好植蔷薇,须浦创堂之前年,春花盛开,花中复有蕊,作重叠楼子,周围满架,五色灿烂,所未有也。西园南有井,虽大旱不竭,人亦以为井泉甘美,能益人寿。以是大父与世父及先君,皆飨高年。

隆庆二年,吾自吴兴还,因返旧宅,支撑倾陊,完葺破漏。明年二月,仅还旧日之观。欧阳公《题王太师画像》云:「画已百年,完之又可得百年。」吾修此堂,亦谓尚可及百年也。第年往岁徂,德业不闻,无以副前人命堂之志。且以去吾祖父之生存,不至十年,依依仰止,岂胜怵惕凄怆之情云。

写作处境

承志堂是归家数代居住与寄托期望的旧堂。归有光回忆祖父所讲的营建、命名和花木,又写自己1568年从吴兴归来,支撑倾斜、修补漏处,次年二月恢复旧观。修屋的行动使前人留下的承志之名重新成为自己的问题。

阅读札记编辑解读

篇中瑞兆是家族记忆的说法,真正落到作者身上的却是日常修补与自问。旧屋可以再延续百年,自己的德业是否足以承接命名之意?结尾把欣慰转为怵惕,说明保存建筑与承继家庭的精神不是同一件自动完成的事。

字词小注

龆龀
儿童换牙的年纪。
飨
享有,此处说享高寿。
倾陊
倾斜、将要坍塌。
岁徂
岁月流逝。
仰止
景仰、追慕。
怵惕
警惕、惊惧自省。
宣化里
归家旧宅所在地的旧地名。
1569年二月修毕后相关回到本章阅读
浏览全部作品