归来的当代水墨意象
徐志摩篇 · 全书目录

第3章 · 1922—1925

归来与新诗

归国交游、沪杭风景、日本送别与第一集,让新诗中的多种声音渐次出现。

正文约20分钟 · 4段经历 · 12篇诗作
全书目录 3 / 6 · 归来

徐志摩在《猛虎集·序》中回忆,第一集的诗主要写于1922年归国后的两年内。回到中国以后,亲友、风景、失落与现实生活相继进入写作,不能都用一段爱情故事概括。

一〇

归来以后,诗里有希望,也有失去

1922年归国,是本人自序能直接确认的转折。随后在京沪等地往返,更集中地写诗、译介与交游;这里以上海作为归来后的区域参照,不宣称所有作品都在本城完成。

现代诗希望的埋葬你,我,是谁替谁埋葬?主题并读展开原文收起原文

希望,只如今……

如今只剩些遗骸;

可怜,我的心……

却教我如何埋掩?

希望,我抚摩着

你惨变的创伤,

在这冷默的冬夜

谁与我商量埋葬?

埋你在秋林之中,

幽涧之边,你愿否,

朝餐泉乐的琤瑽,

暮偎着松茵香柔?

我收拾一筐的红叶,

露凋秋伤的枫叶,

铺盖在你新坟之上,──

长眠着美丽的希望!

我唱一支惨淡的歌,

与秋林的秋声相和;

滴滴凉露似的清泪,

洒遍了清冷的新墓!

我手抱你冷残的衣裳,

凄怀你生前的经过──

一个遭不幸的爱母

回想一场抚养的辛苦。

我又舍不得将你埋葬,

希望,我的生命与光明!

像那个情疯了的公主,

紧搂住她爱人的冷尸!

梦境似的惝恍,

毕竟是谁存与谁亡?

是谁在悲唱,希望!

你,我,是谁替谁埋葬?

「美是人间不死的光芒,」

不论是生命,或是希望;

便冷骸也发生命的神光,

何必问秋林红叶去埋葬?

读诗札记 · 编辑解读

诗从收拾遗骸出发,反复犹疑是否真的要埋葬希望,直到你我与生死的界线都变得惝恍。结尾没有简单宣布失望消失,而以美的光芒重新追问埋葬的必要。低回的反复保存着理想受损后仍不肯完全舍弃的力量。

字词注释
琤瑽
形容清越的声响,此处将泉声写成可以供养希望的日常音乐。
惝恍
恍惚迷离的状态,带出抒情者与被埋葬的希望之间难以分清的关系。
独立阅读

希望的埋葬 · 版本与出处

版本与时地

1923年1月24日

据中文维基文库《希望的埋葬》固定修订号166550录文,规范简体;保留原诗行、分节和原有标点,不收入现代页面说明为诗句。

行首排版缩进从正文文字中移出,分节另以行号保存。 编年说明:诗末亲署1923年1月24日;页面记初刊同月28日《努力周报》39期。

可随归国初期的理想和挫折主题并读,不把希望一概指认为某段恋情或某一政治事件。秋林、幽涧是安葬设想,不单据诗句生成秋日实游。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

希望可以被写成一种需要郑重面对的失去。1923年1月的署时属于作品本身,不从诗中的墓与葬礼,反推一场已经发生的现实仪式。

现代诗哀曼殊斐儿问何时能戡破生死之门?主题并读展开原文收起原文

我昨夜梦入幽谷,

听子规在百合丛中泣血,

我昨夜梦登高峰,

见一颗光明泪自天坠落。

古罗马的郊外有座墓园,

静偃着百年前客殇的诗骸;

百年后海岱士黑辇的车轮,

又喧响在芳丹卜罗的青林边。

说宇宙是无情的机械,

为甚明灯似的理想闪耀在前?

说造化是真善美之表现,

为甚五彩虹不常住天边?

我与你虽仅一度相见──

但那二十分不死的时间!

谁能信你那仙姿灵态,

竟已朝露似的永别人间?

非也!生命只是个实体的幻梦:

美丽的灵魂,永承上帝的爱宠;

三十年小住,只似昙花之偶现,

泪花里我想见你笑归仙宫。

你记否伦敦约言,曼殊斐儿!

今夏再见于琴妮湖之边;

琴妮湖永抱著白朗矶的雪影,

此日我怅望云天,泪下点点!

我当年初临生命的消息,

梦觉似的骤感恋爱之庄严;

生命的觉悟是爱之成年,

我今又因死而感生与恋之涯沿!

因情是掼不破的纯晶,

爱是实现生命之唯一途径:

死是座伟秘的洪炉,此中

凝炼万象所从来之神明。

我哀思焉能电花似的飞骋,

感动你在天日遥远的灵魂?

我洒泪向风中遥送,

问何时能戡破生死之门?

读诗札记 · 编辑解读

开头连续的梦境把悲恸化作声与光,随后以一连串追问打断宇宙有序的安慰。诗也并未停在死亡之前,而从失去重新理解生命与爱的分量。一次相遇被称作不死的时间,保存的是精神震动,不是完整的会面实录。

字词注释
子规泣血
子规即杜鹃,古典啼血意象让悼亡的声音进入新诗,与后面的明灯、彩虹形成情绪对照。
二十分不死的时间
作者将短暂会面写成持久记忆;诗歌中的强调不替代当事交往日期、地点与时长的独立核查。
独立阅读

哀曼殊斐儿 · 版本与出处

版本与时地

1923年3月11日

据中文维基文库《哀曼殊斐兒》固定修订号166551录文,规范简体;保留原诗行、分节和原有标点,不收入现代页面说明为诗句。

行首排版缩进从正文文字中移出,分节另以行号保存。保留曼殊斐儿、琴妮湖、白朗矶等原录文译名;不将追悼诗中典故与遥想当作同一次行程。 编年说明:诗末亲署1923年3月11日;所据页面记初刊同年3月18日《努力周报》44期。

可随英国交游后的归国阶段追忆。罗马墓园、芳丹卜罗和琴妮湖在诗里涉及追悼、消息与约定,不全部转换成徐志摩此次实际到访或重逢地点。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品提及地罗马、法国与琴妮湖

    悼亡诗中的典故、消息与约定分层,不把所提地点全部连为作者这一程的实到路线。

    地点依据
收录范围与参考资料

对曼殊斐儿的悼念,是文学相遇留下的私人回声。诗中地名有典故、消息和约定的不同层次,不能因此将罗马、法国与琴妮湖全部接为这一次实到行程。

现代诗一个祈祷方有今日这颗赤裸裸的心,自由高傲!主题并读展开原文收起原文

请听我悲哽的声音,祈求于我爱的神:

人间那一个的身上,不带些儿创与伤!

那有高洁的灵魂,不经地狱,便登天堂:...

我是肉薄过刀山,炮烙,闯度了奈何桥,

方有今日这颗赤裸裸的心,自由高傲!

这颗赤裸裸的心,请收了罢,我的爱神!

因为除了你更无人,给他温慰与生命,

否则,你就将他磨成虀粉,散在西天云,

但他精诚的颜色,却永远点染你春朝的

新思,秋夜的梦境;怜悯罢,我的爱神!

读诗札记 · 编辑解读

前半首先说人皆有创伤,再将自我放进闯过险境的叙述;后半首把自由高傲的心交付给爱,即使磨碎也要留下颜色。祈求与自持并行,使这首诗的柔情带着力量。它表达精神选择,而非一份逐项可验的经历清单。

字词注释
肉薄
近身迫近、直面的意思,在此加强经过险境的力量,不指一场已经确定的军事行动。
齑粉
磨得极细的粉末。所据繁体录文作虀粉,与散入云中的设想一起说明自我消散后仍愿保存的情感。
独立阅读

一个祈祷 · 版本与出处

版本与时地

1923年刊出·作日未详

据中文维基文库《一個祈禱》固定修订号166552录文,规范简体;保留原诗行、分节和原有标点,不收入现代页面说明为诗句。

行首排版缩进从正文文字中移出,分节另以行号保存。 编年说明:诗内未见亲署年月;页面说明1923年7月1日初刊《晨报副刊·文学旬刊》,此处只标刊出年,不把它当作写作日。

按归国后早期诗歌的主题并读,作地未详;奈何桥、刀山与西天云不生成实游节点。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

这首诗1923年刊出,具体写作日没有由初刊日期自动确定。祈祷的语气让愿望变得迫切,却没有提供一个可以锁定的私人受赠者。

现代诗一星弱火却绵绵的长随时间进行!主题并读展开原文收起原文

我独坐在半山的石上,

看前峰的白云蒸腾,

一只不知名的小雀,

嘲讽着我迷惘的神魂。

白云一饼饼的飞升,

化入了辽远的无垠;

但在我逼仄的心头,啊,

却凝敛着惨雾与愁云!

皎洁的晨光已经透露,

洗净了青屿似的前峰;

像墓墟间的燐光惨淡,

一星的微燄在我的胸中。

但这惨淡的弱火一星,

照射着残骸与余烬,

虽则是往迹的嘲讽,

却绵绵的长随时间进行!

读诗札记 · 编辑解读

白云不断飞升,晨光终于洗净山峰,心中却仍有不能散去的愁雾。自然的舒展和内心的逼仄被放在一起,最后留下的不是耀眼胜利,而是一星弱火继续相随。希望因此不必宏大,它也可以只是没有完全熄灭。

字词注释
逼仄
狭窄、局促,写内心受困的感受,与山外辽远的天空形成对照。
余烬
燃烧后残留的灰与未尽之火。诗把它与弱火同写,保存低微却持续的生命感。
独立阅读

一星弱火 · 版本与出处

版本与时地

1925年3月前·确年未详

据中文维基文库《一星弱火》固定修订号166555录文,规范简体;保留原诗行、分节和原有标点,不收入现代页面说明为诗句。

行首排版缩进从正文文字中移出,分节另以行号保存。 编年说明:诗末记一九二五年三月前作;没有独立可确证的写作日与山名,只保留时间上限。

按初集与自处主题关联,不指定半山为庐山、五老峰或任何现代景区,不生成诗句没有证明的登山路线。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

一星微小的火也可以成为重新组织心境的力量。源页只给1925年三月前的编年上限,不能把这个上限直接写成某个确切创作日。

查看依据与出处
一一

凝望与疾行,是同一年里的两种节奏

1923年,杭州旧景与沪杭交通成为诗题中的明确联系。这与少年在杭州读书是另一次经历;地图也不把雷峰古塔与今天重建的景物视作同一个现场。

现代诗月下雷峰影片假如你我创一个完全的梦境!主题并读展开原文收起原文

我送你一个雷峰塔影,

满天稠密的黑云与白云;

我送你一个雷峰塔顶,

明月泻影在眠熟的波心。

深深的黑夜,依依的塔影,

团团的月彩,纤纤的波粼──

假如你我荡一支无遮的小艇,

假如你我创一个完全的梦境!

读诗札记 · 编辑解读

云、塔、月和波纹层层相映,轻柔的叠词延长了目光的停驻。诗的转折不在景物突然变化,而在送你变成你我的假设。这里的风景同时容纳现实所见与尚未实现的相伴,梦境的完整也保留着愿望的距离。

字词注释
雷峰影片
影片在题中指塔在月下的影像,不是现代电影;不据题名把写诗处定位到今日重建塔的某一层。
假如
末两行把同舟与梦境写成设想,不能用它们证明某位具体同行者或一次真实游湖。
独立阅读

月下雷峰影片 · 版本与出处

版本与时地

1923年9月26日

据中文维基文库《月下雷峰影片》固定修订号166548录文,规范简体;保留原诗行、分节和原有标点,不收入现代页面说明为诗句。

行首排版缩进从正文文字中移出,分节另以行号保存。 编年说明:诗末亲署1923年9月26日;所据页编者说明初刊1923年10月11日《晨报副刊·文学旬刊》。

杭州、西湖是明确作品联系;不指认现代重建雷峰塔为1923原物,也不把假设同舟写成可证情感事件。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品联系地月下雷峰与小艇

    雷峰为杭州西湖景物联系,小艇是诗中设想,不能据此复原当夜泛舟。

    地点依据
收录范围与参考资料

月下的山水与塔影近乎静止,末尾的小艇却带出设想中的离开。诗可以提出愿望,不必因此给传记补写一趟确证泛舟。

现代诗沪杭车中催催催!是车轮还是光阴?主题并读展开原文收起原文

匆匆匆!催催催!

一卷烟,一片山,几点云影,

一道水,一条桥,一支橹声,

一林松,一丛竹,红叶纷纷:

艳色的田野,艳色的秋景,

梦境似的分明,模糊,消隐,──

催催催!是车轮还是光阴?

催老了秋容,催老了人生!

读诗札记 · 编辑解读

开头反复的催促声像车轮滚动,连续的数量词又把窗外景物切成迅速闪现的片段。最后车轮与光阴叠在一起,感受由明艳秋景转成对衰老的惊觉。短诗既写移动中的观看,也让现代速度改变了人的时间经验。

字词注释
橹声
摇橹行舟的声音,与飞驰车轮并置,形成江南水乡和现代铁路之间的声音对照。
车轮还是光阴
反问把交通的催促转换为岁月的催促,不等于诗题已经记录了一条可逐站复原的旅程。
独立阅读

沪杭车中 · 版本与出处

版本与时地

1923年10月30日

据中文维基文库《滬杭車中》固定修订号824497录文,规范简体;保留原诗行、分节和原有标点,不收入现代页面说明为诗句。

行首排版缩进从正文文字中移出,分节另以行号保存。 编年说明:诗末亲署1923年10月30日;所据页面编者说明初载1923年11月10日《小说月报》14卷11号。写作日与刊出日分开。

可关联归国后的沪杭往返,地图用上海、杭州区域;诗题不说明此次行车方向,不补造车次、车站或逐段铁路实线。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作者到访地沪杭之间

    诗题指沿线关系,不能单凭题名决定上海到杭州还是反向行驶。

    地点依据
收录范围与参考资料

到了车中,景物被车轮迅速带过,催促声也像在催动人生。诗题说明沪杭之间,没有决定行驶方向;那种明晰又消隐的感受,才是短诗让人停下来的地方。

查看依据与出处
一二

相知、个性与苦难,一起进入新诗

1923年前后,徐志摩在北京参与新月交游与文学活动,期间也不断往返京沪。筹集、交游与组织活动成形,在不同资料中有不同口径,不硬锁一场成立仪式。1924年接待泰戈尔访华、参与翻译,交流之中也存在不同意见。

现代诗难得方始凝结了少数同情的心!主题并读展开原文收起原文

难得,夜这般的清静,

难得,炉火这般的温,

更是难得,无言的相对,

一双寂寞的灵魂!

也不必筹营,也不必评论,

更没有虚憍,猜忌与嫌憎,

只静静的坐对着一炉火,

只静静的默数远巷的更。

喝一口白水,朋友,

滋润你的干裂的口唇;

你添上几块煤,朋友,

一炉的红焰感念你的殷勤。

在冰冷的冬夜,朋友,

人们方始珍重难得的炉薪;

在这冰冷的世界,

方始凝结了少数同情的心!

读诗札记 · 编辑解读

难得的反复先让一个寻常夜晚变得珍贵,随后逐项放下筹营、评论与猜嫌。朋友添煤的动作把情感落实到生活细处,末节再由冬夜转向冰冷世界。温暖于是既是一炉火,也是人与人之间愿意相互接住的心意。

字词注释
筹营
筹划经营。诗暂且放下世务和议论,让无言相伴成为可以珍惜的状态。
炉薪
炉中取暖的燃料,与朋友添煤相照,进而引出同情之心的温暖。
独立阅读

难得 · 版本与出处

版本与时地

1925年3月前·确年未详

据中文维基文库《難得》固定修订号2583789录文,规范简体;保留原诗行、分节和原有标点,不收入现代页面说明为诗句。

行首排版缩进从正文文字中移出,分节另以行号保存。 编年说明:所据录文诗末为一九二五年三月前作,只提供一个时间上限;不据冬夜意象自行指定1924或1925某月某日。

随初集时期的交游生活并读,不指定炉边朋友身份或一处确切书房,也不把冬夜情境当作精确编年证据。

原文与编年依据

  • 徐志摩《難得》·固定录文

    用于本篇诗行、分节、题记或传本核对。固定来源保留修订号,取字和时间界限见版本说明;现代赏析不直接收入。

收录范围与参考资料
现代诗落叶小唱却只是秋声!主题并读展开原文收起原文

一阵声响转上了阶沿

(我正挨近着梦乡边;)

这回准是她的脚步了,我想──

在这深夜!

一声剥啄在我的窗上

(我正靠紧着睡乡旁;)

这准是她来闹着玩──你看,

我偏不张惶!

一个声息贴近我的床,

我说(一半是睡梦,一半是迷惘:)──

「你总不能明白我,你又何苦

多叫我心伤!」

一声喟息落在我的枕边

(我已在梦乡里留恋;)

「我负了你!」你说──你的热泪

烫着我的脸!

这音响恼着我的梦魂

(落叶在庭前舞,一阵,又一阵;)

梦完了,呵,回复清醒;恼人的──

却只是秋声!

读诗札记 · 编辑解读

每一节都让一点声音靠近身体,括号里的半梦半醒又使判断不断摇晃。读者随抒情者期待、惊动、心伤,最后才被带回空庭的落叶。误听并非需要纠正的小错,而让未被说尽的思念以听觉的形式显现。

字词注释
剥啄
敲门或叩击的声音,在此被半梦中的人当作熟悉来客的信号。
喟息
叹息声;诗中它与最后的秋声相互照应,使所闻与所想难以分开。
独立阅读

落叶小唱 · 版本与出处

版本与时地

1925年3月前·确年未详

据中文维基文库《落葉小唱》固定修订号166556录文,规范简体;保留原诗行、分节和原有标点,不收入现代页面说明为诗句。

行首排版缩进从正文文字中移出,分节另以行号保存。 编年说明:诗末为一九二五年三月前作,只提供时间上限;秋声是诗境,不能另作确年证据。

按初集时期的梦境与相思主题并读,不将梦中的脚步、敲窗与热泪写成具体人物一次已经证实的夜访。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

相知的可贵、季节中的来去,让这些作年未详的诗有了可以与归国交游并读的位置。原作中的朋友与来人,不能仅凭熟悉的传闻就指定为某一位伴侣。

现代诗雪花的快乐飞扬,飞扬,飞扬——主题并读展开原文收起原文

假如我是一朵雪花,

翩翩的在半空里潇洒,

我一定认清我的方向——

飞扬,飞扬,飞扬——

这地面上有我的方向。

不去那冷寞的幽谷,

不去那凄清的山麓,

也不上荒街去惆怅——

飞扬,飞扬,飞扬——

你看,我有我的方向!

在半空里娟娟地飞舞,

认明了那清幽的住处,

等着她来花园里探望——

飞扬,飞扬,飞扬——

啊,她身上有朱砂梅的清香!

那时我凭借我的身轻,

盈盈地,沾住了她的衣襟,

贴近她柔波似的心胸——

消溶,消溶,消溶——

溶入了她柔波似的心胸!

读诗札记 · 编辑解读

每节的飞扬反复像舞步,雪花一次次排除不愿去的地方,再选择贴近的方向。末节把飞扬换成消溶,轻盈的个体愿意进入所爱,也让自主与交付同时存在。音乐性的复唱保存着向往,并不需要一段确定恋爱故事来代替它。

字词注释
冷寞
所据录文用冷寞,保留旧时写法,不无声改成冷漠;在诗中指向清冷寂寞的环境。
消溶
原文与后面的溶入相接,使雪花融化的动作同时承担情感的交付,不另改为消融。
独立阅读

雪花的快乐 · 版本与出处

版本与时地

1924年作·1925年初刊

据中文维基文库《雪花的快樂》固定修订号2633985录文,规范简体;保留原诗行、分节和原有标点,不收入现代页面说明为诗句。

行首排版缩进从正文文字中移出,分节另以行号保存。保留冷寞、消溶等用词;硃砂梅按简体显示为朱砂梅,不把未署年月改成精确题日。 编年说明:所据页编者系1924写作、1925年1月17日《现代评论》1卷6期刊出;诗末无亲署月日,本站不补写1924年12月30日等未经此次底本证实的确日。

按爱、自由与初集主题并读;山麓、花园和她的住处属于诗中景象,不凭它们为某段关系补造精确写作地点或实游路线。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

雪花的飞扬,既有方向感也有轻盈的身体想象。本篇1924年写作与1925年初刊分别说明,不让刊物日期代替诗末署时。

现代诗残诗就剩空院子给您答话!……主题并读展开原文收起原文

怨谁?怨谁?这不是青天里打雷?

关着,锁上;赶明儿瓷花砖上堆灰!

别瞧这白石台阶儿光润,赶明儿,唉,

石缝里长草,石板上青青的全是霉!

那廊下的青玉缸里养着鱼真凤尾,

可还有谁给换水,谁给捞草,谁给喂?

要不了三五天准翻著白肚鼓着眼,

不浮着死,也就让冰分儿压一个扁!

顶可怜是那几个红嘴绿毛的鹦哥,

让娘娘教得顶乖,会跟着洞箫唱歌,

真娇养惯,喂食一迟,就叫人名儿骂,

现在,您叫去!就剩空院子给您答话!……

读诗札记 · 编辑解读

一口气的说话声把宏大变化缩到谁来换水、谁来喂食这样的细事。说话者既怨又怜,最后只能让空院回应。题为残诗,却是一篇有明确收束的传存作品;不能只因残字便把它误归到待补齐的残句目录里。

字词注释
真凤尾
指诗中缸里养的凤尾鱼,重点在精心供养的生命失去日常照料。
娘娘
口语称呼带出旧式庭院生活的背景,但不能单凭这个词锁定某位宫中人物或具体事件。
独立阅读

残诗 · 版本与出处

版本与时地

1925年1月

据中文维基文库《殘詩》固定修订号166557录文,规范简体;保留原诗行、分节和原有标点,不收入现代页面说明为诗句。

行首排版缩进从正文文字中移出,分节另以行号保存。题名的残不是来源缺损标记,完整保留所据十二行与结尾省略号;不补作原序未载的具体史事。 编年说明:诗末亲署1925年1月;页面记初刊同月15日《晨报副刊·文学旬刊》。不由刊出日反推具体写作日。

可与时代变化中的日常生活并读;宫廷、宅院等地望的具体对应属于解释,题记未提供可直接定位的门牌或行旅。

原文与编年依据

  • 徐志摩《殘詩》·固定录文

    用于本篇诗行、分节、题记或传本核对。固定来源保留修订号,取字和时间界限见版本说明;现代赏析不直接收入。

收录范围与参考资料

这首题为《残诗》的作品,所据录文完整十二行。叙述中的口吻、饥饿与人间冷暖,使个人情感之外的生活进入诗句;短短几段对话,也让我们听见诗人目光所及的另一种人生。

现代诗这是一个懦怯的世界无边的自由,我与你与恋爱!主题并读展开原文收起原文

这是一个懦怯的世界:

容不得恋爱,容不得恋爱!

披散你的满头发,

赤露你的一双脚;

跟着我来,我的恋爱,

抛弃这个世界

殉我们的恋爱!

我拉着你的手,

爱,你跟着我走;

听凭荆棘把我们的脚心刺透,

听凭冰雹劈破我们的头,

你跟着我走,

我拉着你的手,

逃出了牢笼,恢复我们的自由!

跟着我来,

我的恋爱!

人间已经掉落在我们的后背,──

看呀,这不是白茫茫的大海?

白茫茫的大海,

白茫茫的大海,

无边的自由,我与你与恋爱!

顺着我的指头看,

那天边一小星的蓝──

那是一座岛,岛上有青草,

鲜花,美丽的走兽与飞鸟;

快上这轻快的小艇,

去到那理想的天庭──

恋爱,欢欣,自由──辞别了人间,永远!

读诗札记 · 编辑解读

反复牵手、跟来的句式推动诗向前,荆棘与冰雹让离开世界的愿望带上抗争色彩。大海和小岛最后构成理想空间,却也显露愿望与现实的距离。诗以极端语气表达渴求,阅读时仍须让想象与具体人生选择各有边界。

字词注释
牢笼
诗中对束缚处境的比喻,与后面的海和岛形成封闭与开阔的对照。
理想的天庭
一个由诗建立的自由空间,不是可以据以复原真实私奔路线的海岛名称。
独立阅读

这是一个懦怯的世界 · 版本与出处

版本与时地

1925年2月

据中文维基文库《這是一個懦怯的世界》固定修订号166558录文,规范简体;保留原诗行、分节和原有标点,不收入现代页面说明为诗句。

行首排版缩进从正文文字中移出,分节另以行号保存。 编年说明:诗末亲署1925年2月;本篇未题确日与写作地点,不以情感故事补造。

随初集时期关于爱与自由的表达并读。大海、小岛为诗中设想;不指定受赠者,不将殉恋爱等激烈语句写成现实行动记录。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

这首1925年初的诗,把对束缚的抗拒写成鲜明的声音。可以读见个性的迫切,也应保留诗中抒情者与人物全部现实选择之间的距离。

1925年,第一集《志摩的诗》问世,散见报刊的声音有了可以放在一起阅读的形态。从风景与相知读到失去和苦难,我们看见的也不再只是一个单一的浪漫诗人。

查看依据与出处
一三

一声珍重,仍属于更长的日本组诗

1924年的日本行,与泰戈尔交游相接。东京飞鸟山茶会的招客原档在6月12日明确列出徐志摩,可为实际到访作证;这比只从别人到日推测他的所在更直接。

现代诗沙扬娜拉一首那一声珍重里有蜜甜的忧愁——主题并读展开原文收起原文

赠日本女郎。

最是那一低头的温柔,

像一朵水莲花不胜凉风的娇羞,

道一声珍重,道一声珍重,

那一声珍重里有蜜甜的忧愁——

沙扬娜拉!

读诗札记 · 编辑解读

低头、莲花与凉风把告别写得轻柔,珍重的复唱又让声音有了停留。最动人的地方是蜜甜与忧愁并存,分别不只有痛苦,也保存相遇的温度。结尾借日语的音译再说一遍告别,余韵便从汉语句子延伸到声音之间。

字词注释
沙扬娜拉
日语さようなら的音译,意为再见;这里同时成为组诗各首的复沓与独立短诗的收束。
蜜甜的忧愁
所据录文第十八首作蜜甜,保留这一用字,不无声改成常见转录的甜蜜。
独立阅读

沙扬娜拉一首 · 版本与出处

版本与时地

1924年·日本行相关

据中文维基文库《沙揚娜拉》固定修订号824501录文,规范简体;保留原诗行、分节和原有标点,不收入现代页面说明为诗句。

行首排版缩进从正文文字中移出,分节另以行号保存。本篇取十八首中的第十八首再版独存形式,题名明确为一首,保留原录文蜜甜,不以甜蜜替换;初版全组与此独立短诗分别说明。 编年说明:所据页将组诗系1924年日本行、1925年初集刊出;编者所列具体五月未作独立核实,此处仅采用年级。十八首与后来独存一首的版本边界须分开。

关联1924日本行与赠别主题,不指定女郎身份或告别发生的具体港口;不能以这五行冒称十八首组诗全貌。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品联系地赠日本女郎

    抒情对象与礼节意象不定位成某一位已经证实的私人受赠人。

    地点依据
收录范围与参考资料

熟悉的五行在原页面是十八首中的最后一首,后来以独立一首流传。作品集同时保留前十七首,不让这段短诗代替整个组诗;“蜜甜”等用字也依所据版本说明。

送别的姿态与声音,不足以确定一个有姓名的受赠者。东京城市点也不代表日本全程,原附记中的神户、大阪、保津川另外作为作品联系阅读。

查看依据与出处

新诗中的我,也在听见别人的生活。

下一章再到欧洲,随后回到报刊、诗艺讨论与大沽口外的夜色,读自由愿望如何面对现实。

回到人生行迹