康桥的当代水墨意象
徐志摩篇 · 全书目录

第2章 · 1918—1922

远行与康桥

留美、赴英与康桥自然经验;用后来写下的再别,回望新诗的感受力。

正文约10分钟 · 4段经历 · 1篇诗作
全书目录 2 / 6 · 康桥

远行先把徐志摩带到美国的校园,再带向英国。学业的方向不断变化,而自然、阅读与朋友逐渐改变了他的感受力。这些经验,也会被多年后的诗重新照亮。

〇六

先到美国伍斯特,进入另一种校园生活

1918年赴美后,徐志摩先在马萨诸塞州伍斯特的克拉克大学学习。伍斯特不是英国的同名城市,地图按美国城市参照。

远行先是一次求学,经济与公共事务仍是他学习的重要方向。从国内的法律预科来到美国校园,新的知识、生活与交往,也使未来有了更多尚未确定的可能。

查看依据与出处
〇七

纽约的经济学,与后来的选择相接

1919年9月,徐志摩进入纽约哥伦比亚大学经济系攻读硕士。纽约是留学中的第二个重要城市,与先前伍斯特的校园生活分别记录。

从法律到经济,再走向文学,不宜被压成一句早已注定的诗人天性。诗中后来如此敏锐的感受,也是在这些不同知识与生活经验之间逐渐形成。

查看依据与出处
〇八

伦敦与剑桥,是两座城、两段经历

约1920年,徐志摩离美赴英。本人《我所知道的康桥》回忆,在伦敦政治经济学院待了半年,之后得到狄更生帮助,才有进入剑桥国王学院学习的机会。

伦敦不是剑桥的一个校区,也不能沿袭某些简传中的“伦敦剑桥”写法。他来到英国的愿望、所接触的人与实际取得的学习资格,各有具体过程。

查看依据与出处
  • 徐志摩《我所知道的康桥》

    自述伦敦政经半年、狄更生帮助与特别生资格、沙士顿生活及自然经验。是后写的回忆,不等于逐日登记或学位证明。

〇九

康桥的改变,先落在感受世界的方式里

学院身份是特别生,自然经验却远不止一张学籍表。

1921—1922年,他以特别生资格在国王学院学习,可随意选科听讲。本人回忆也记早期与张幼仪、郭虞裳住在沙士顿,后来更深入康桥生活;课堂之外的自然与交游,同样构成这一阶段的重要经验。

河流、草地、阅读与交游,对他而言是一种新的感受方式。婚姻也在这段时期发生转折,1922年与张幼仪离婚;作品里的自由之愿,仍不能代替另一方的处境或全部生活经过。

现代诗再别康桥我挥一挥衣袖,不带走一片云彩。主题并读展开原文收起原文

轻轻的我走了,

 正如我轻轻的来;

我轻轻的招手,

 作别西天的云彩。

那河畔的金柳,

 是夕阳中的新娘;

波光里的艳影,

 在我的心头荡漾。

软泥上的青荇,

 油油的在水底招摇:

在康河的柔波里,

 我甘心做一条水草!

那榆荫下的一潭,

 不是清泉,是天上虹

揉碎在浮藻间,

 沉淀着彩虹似的梦。

寻梦?撑一支长篙,

 向青草更青处漫溯,

满载一船星辉,

 在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌,

 悄悄是别离的笙箫;

夏虫也为我沉默,

 沉默是今晚的康桥!

悄悄的我走了,

 正如我悄悄的来;

我挥一挥衣袖,

 不带走一片云彩。

读诗札记 · 编辑解读

开头的轻声动作一步步进入可见的色彩,寻找星辉的愿望又转为不能放歌的沉默。末节回到离去,却把轻轻换成悄悄。离别的重量因此藏在重复中的细微变化里,保存记忆也不必把景物带走。

字词注释
青荇
水生植物,诗中与软泥、康河柔波相连。取集本“软泥上”,不将早刊异文“生”静默混入。
笙箫
管乐器之名,在这里与“悄悄”“沉默”相接,使无声的告别也具有音乐的张力。
独立阅读

再别康桥 · 版本与出处

版本与时地

1928年11月6日·中国海上

《猛虎集》1932年新月书店再版本,PDF页51—54;据固定页录文转为简体,保留七节二十八行。

采用集本“软泥上的青荇”;页录文校注记《新月》1卷10号作“软泥生的青荇”。“輭”“楡”“靑”“淸”等字形分别规范为软、榆、青、清,原本“沉默/沈默”等依简体规范。 编年说明:末署“十一月六日中國海上”;页头与版本信息系1928年,初刊1928年12月10日《新月》1卷10号。11月6日是写作署日,12月10日是初刊,不相混同。

随1928重访节点阅读,也回链1921—1922康桥生活。原诗署1928年11月6日中国海上,早年节点不作为当年写作现场。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作者到访地康桥与康河

    与英国剑桥的两次经历并读,河岸景物不锁定为一处已证写作点。

    地点依据
  • 作品提及地中国海上

    诗末自署写作地,不补出船位或未经核实的航线。

    地点依据
收录范围与参考资料

这首诗写于1928年,原署中国海上。放在这里,是让后来的告别回望早年的康桥经验,不把它提前为1921年的现场作品。真正的重访与写作时地,还将在第五章分别说明。

查看依据与出处

远行改变了目光,回国才展开新的写作。

下一章回到沪杭与北京,读风景、悼亡、相知和日常苦难如何进入新诗。

回到人生行迹