归来 · 归来后的诗与朋友

徐志摩 · 现代诗

哀曼殊斐儿

1923年3月11日

哀曼殊斐儿 · 版本与出处

版本与时地

1923年3月11日

据中文维基文库《哀曼殊斐兒》固定修订号166551录文,规范简体;保留原诗行、分节和原有标点,不收入现代页面说明为诗句。

行首排版缩进从正文文字中移出,分节另以行号保存。保留曼殊斐儿、琴妮湖、白朗矶等原录文译名;不将追悼诗中典故与遥想当作同一次行程。 编年说明:诗末亲署1923年3月11日;所据页面记初刊同年3月18日《努力周报》44期。

可随英国交游后的归国阶段追忆。罗马墓园、芳丹卜罗和琴妮湖在诗里涉及追悼、消息与约定,不全部转换成徐志摩此次实际到访或重逢地点。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品提及地罗马、法国与琴妮湖

    悼亡诗中的典故、消息与约定分层,不把所提地点全部连为作者这一程的实到路线。

    地点依据
收录范围与参考资料

我昨夜梦入幽谷,

听子规在百合丛中泣血,

我昨夜梦登高峰,

见一颗光明泪自天坠落。

古罗马的郊外有座墓园,

静偃着百年前客殇的诗骸;

百年后海岱士黑辇的车轮,

又喧响在芳丹卜罗的青林边。

说宇宙是无情的机械,

为甚明灯似的理想闪耀在前?

说造化是真善美之表现,

为甚五彩虹不常住天边?

我与你虽仅一度相见──

但那二十分不死的时间!

谁能信你那仙姿灵态,

竟已朝露似的永别人间?

非也!生命只是个实体的幻梦:

美丽的灵魂,永承上帝的爱宠;

三十年小住,只似昙花之偶现,

泪花里我想见你笑归仙宫。

你记否伦敦约言,曼殊斐儿!

今夏再见于琴妮湖之边;

琴妮湖永抱著白朗矶的雪影,

此日我怅望云天,泪下点点!

我当年初临生命的消息,

梦觉似的骤感恋爱之庄严;

生命的觉悟是爱之成年,

我今又因死而感生与恋之涯沿!

因情是掼不破的纯晶,

爱是实现生命之唯一途径:

死是座伟秘的洪炉,此中

凝炼万象所从来之神明。

我哀思焉能电花似的飞骋,

感动你在天日遥远的灵魂?

我洒泪向风中遥送,

问何时能戡破生死之门?

写作处境

曼殊斐儿即作家凯瑟琳·曼斯菲尔德,徐志摩曾在英国与她会面。她于1923年去世后,这首诗以一次短暂相见为中心展开哀悼。诗末署三月十一日,回忆中的伦敦约言、遥想的墓园与雪山,分属不同层次。

读诗札记编辑解读

开头连续的梦境把悲恸化作声与光,随后以一连串追问打断宇宙有序的安慰。诗也并未停在死亡之前,而从失去重新理解生命与爱的分量。一次相遇被称作不死的时间,保存的是精神震动,不是完整的会面实录。

字词小注

子规泣血
子规即杜鹃,古典啼血意象让悼亡的声音进入新诗,与后面的明灯、彩虹形成情绪对照。
二十分不死的时间
作者将短暂会面写成持久记忆;诗歌中的强调不替代当事交往日期、地点与时长的独立核查。
1922年归国后把诗放回人生中
浏览全部作品