晚年与身后的当代水墨意象
徐渭篇 · 全书目录

第6章 · 晚年至1593

菜畦与茶罐
作品以外仍要过日子

困顿、交情与身后阅读,使最后一章回到具体的生活与留下的作品。

正文约10分钟 · 4个传记/读诗节点 · 4篇作品听这一章 · 4:30
全书目录 6 / 6 · 晚年与身后

困顿、交情与身后阅读,使最后一章回到具体的生活与留下的作品。

二一读诗

朋友送来一罐茶,他以诗答谢

惠虎丘茗的答谢诗细写包封、茶罐和灯下的声音。读到这样的往来,能够使晚年叙事不只剩下无人理解的孤影。

茶从朋友手中而来,诗又回到朋友那里。标题中的虎丘是茶的来处,不因此证明作者当日就在虎丘;交情可以通过物与文字跨过距离。

诗谢惠虎丘茗虎丘春茗妙烘蒸,七碗何愁不上升。主题并读展开原文收起原文

虎丘春茗妙烘蒸,七碗何愁不上升。

青箬旧封题谷雨,紫砂新罐买宜兴。

却从梅月横三弄,细搅松风炧一灯。

合向吴侬彤管说,好将书上玉壶冰。

读诗札记 · 编辑解读

从茶的焙制、包封和罐子写起,馈赠很快变成灯下的声音与香气。末尾想把它写下答谢,日常物品因此来回流动:朋友送茶,他用诗回应。

字词注释
青箬
绿色箬叶,可用于包裹物品。
七碗
借卢仝饮茶诗的七碗茶典故。
独立阅读

谢惠虎丘茗 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

徐渭古代原作公有领域;中文维基文库贡献者录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节及SHA256已存,繁转简并保留原行,不称原刻书影校勘定本。

保留固定录文原字与原行,繁转简,不以熟句静默改字。个别长题补便于阅读的识别题,完整原题见此处;不冒称原刻书影定本。 原题:某伯子惠虎丘茗謝之。

与人生主题并读;未定年作品不据章节时段强定,诗题地名与典故不直接当作完整足迹,晚年回读不改称晚年作。

原文与编年依据

  • 列朝詩集/丁12

    只取徐记室渭作者段19个完整单篇,不误入前后作者;目录阴山用字不作籍贯依据。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 國朝獻徵錄/卷之一百十五

    陶望龄山人徐渭传:幕府礼遇与借势、杀妻、援助、北游、晚年售作及袁身后阅读。全页多传,局部疑字未核,不全文导入为诗。

  • 列朝詩集/丁12

    只取徐记室渭作者段19个完整单篇,不误入前后作者;目录阴山用字不作籍贯依据。

二二读诗

有看花的眼,也得种菜浇畦

陶传记他晚年贫困,以售作品自给,藏书也陆续卖出。生活所需是真实的压力,诗中的不平因此可以与具体的家计相照。

寄徐石亭把牡丹名园与菜畦放到一起,用幽默承认两种生活之间的距离。这是未定年的作品,本章只是回读;人的日常不必等到一切都被理解以后才继续。

诗寄徐石亭闻道名园盛牡丹,豪家欢赏到春残。主题并读展开原文收起原文

闻道名园盛牡丹,豪家欢赏到春残。

自怜亦具看花眼,种菜浇畦不得看。

读诗札记 · 编辑解读

不是不懂赏花,而是现实把人留在菜畦旁。四句里的幽默来自两种生活的相隔:有共同的审美,也有不同的时间与家计。

字词注释
畦
分成小块的田地。
豪家
富贵之家。
独立阅读

寄徐石亭 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

徐渭古代原作公有领域;中文维基文库贡献者录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节及SHA256已存,繁转简并保留原行,不称原刻书影校勘定本。

保留固定录文原字与原行,繁转简,不以熟句静默改字。个别长题补便于阅读的识别题,完整原题见此处;不冒称原刻书影定本。 原题:寄徐石亭。

与人生主题并读;未定年作品不据章节时段强定,诗题地名与典故不直接当作完整足迹,晚年回读不改称晚年作。

原文与编年依据

  • 列朝詩集/丁12

    只取徐记室渭作者段19个完整单篇,不误入前后作者;目录阴山用字不作籍贯依据。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 國朝獻徵錄/卷之一百十五

    陶望龄山人徐渭传:幕府礼遇与借势、杀妻、援助、北游、晚年售作及袁身后阅读。全页多传,局部疑字未核,不全文导入为诗。

  • 列朝詩集/丁12

    只取徐记室渭作者段19个完整单篇,不误入前后作者;目录阴山用字不作籍贯依据。

二三传记

1593年,生命终于停下

徐渭在1593年去世,陶传记其年七十三,为传统计岁。贫困与病废见于近人记述,不能拿二十八年前预写的墓志去代替真实的临终记录。

传记在这里保留才华、求用、依附、危机与责任的多重痕迹。写下他的作品,也记下他给他人带来的伤害,才能使这个人免于只剩一个被赞叹或被责骂的名号。

查看依据与出处
  • 國朝獻徵錄/卷之一百十五

    陶望龄山人徐渭传:幕府礼遇与借势、杀妻、援助、北游、晚年售作及袁身后阅读。全页多传,局部疑字未核,不全文导入为诗。

  • 故宫博物院:徐渭

    通行1521—1593及艺术背景,不替代原始材料对危机与狱年逐项核对。

二四时代背景

身后有人翻开初集,诗仍向外说话

陶望龄说,徐渭去世数年后,袁宏道在他的斋中读到初集,深为赞叹。后来广传的徐文长传由此进入接受史,袁并非在徐生前与他当面相知的老友。

以扇图和画跃鲤送人回读全篇:一首追问谁懂画中之意,一首愿为别人拿开阻碍。诗文可以继续与后来的人相遇,传记里的复杂事实也仍然留在原处。

诗扇图渺渺平沙四望通,天涯双树立秋风。主题并读展开原文收起原文

渺渺平沙四望通,天涯双树立秋风。

画工不解寒鸦意,写入隋堤绿柳中。

读诗札记 · 编辑解读

前两句把视野推得很远,后两句却指画工没有理解寒鸦。画面可以安排景物,诗则继续追问安排是否合其心意,观看由此成为一种判断。

字词注释
隋堤
与隋代运河柳堤相连的文学意象。
寒鸦
寒天或暮色中的乌鸦。
独立阅读

扇图 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

徐渭古代原作公有领域;中文维基文库贡献者录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节及SHA256已存,繁转简并保留原行,不称原刻书影校勘定本。

保留固定录文原字与原行,繁转简,不以熟句静默改字。个别长题补便于阅读的识别题,完整原题见此处;不冒称原刻书影定本。 原题:扇圖。

与人生主题并读;未定年作品不据章节时段强定,诗题地名与典故不直接当作完整足迹,晚年回读不改称晚年作。

原文与编年依据

  • 列朝詩集/丁12

    只取徐记室渭作者段19个完整单篇,不误入前后作者;目录阴山用字不作籍贯依据。

收录范围与参考资料
诗画跃鲤送人鳞鬛不殊点额归,丰神却觉有风威。主题并读展开原文收起原文

鳞鬛不殊点额归,丰神却觉有风威。

不添一片龙门石,方便凡鱼作队飞。

读诗札记 · 编辑解读

第一句保留未跃成的挫折,后面却不让画面停在失败。说不添龙门石,是把阻碍从笔下拿开;画与赠诗在这里共同为别人留出向上的余地。

字词注释
点额
鱼跃龙门未过而触额的旧说。
龙门
古代传说鱼跃过便可化龙的地方。
独立阅读

画跃鲤送人 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

徐渭古代原作公有领域;中文维基文库贡献者录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节及SHA256已存,繁转简并保留原行,不称原刻书影校勘定本。

保留固定录文原字与原行,繁转简,不以熟句静默改字。个别长题补便于阅读的识别题,完整原题见此处;不冒称原刻书影定本。 原题:畫躍鯉送人。

与人生主题并读;未定年作品不据章节时段强定,诗题地名与典故不直接当作完整足迹,晚年回读不改称晚年作。

原文与编年依据

  • 列朝詩集/丁12

    只取徐记室渭作者段19个完整单篇,不误入前后作者;目录阴山用字不作籍贯依据。

收录范围与参考资料
查看依据与出处
  • 國朝獻徵錄/卷之一百十五

    陶望龄山人徐渭传:幕府礼遇与借势、杀妻、援助、北游、晚年售作及袁身后阅读。全页多传,局部疑字未核,不全文导入为诗。

  • 徐文長傳

    袁宏道身后传记,非本人亲见徐渭后的访问记录;赞叹与史事分开,不据狂疾追认现代诊断。 援助者袁录元汴、陶录元忭,主文用后者通行名。

  • 列朝詩集/丁12

    只取徐记室渭作者段19个完整单篇,不误入前后作者;目录阴山用字不作籍贯依据。

作品仍在,复杂的人也留在文字之间。

读到表达的力量,也记住所造成的伤害,人物才有完整的分量。

回到人生行迹