长安 · 供奉翰林

李白 · 杂言乐府

蜀道难

作年未详

蜀道难 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

据《全唐诗》卷162《蜀道难》独立原诗电子页主文,去除行间一作校记,规范简体与标点。

电子原典主文采用“噫吁嚱”“不与”“相钩连”“号古木”“雄飞雌从”“争喧豗”“砯崖”等。公开分片两录文在“乃与/不与”“方/相”“砅/砯”等处不同,精读不混合未说明的版本。此诗由乐府旧题写蜀道,不由诗句推断作者刚走完全部险路。 编年说明:作年未定·开元、天宝间诸说。

主题并读·蜀中记忆与道路、权力的险阻。不得定为742即兴、756讽刺玄宗幸蜀或严武谋害房杜的唯一写作缘起。

原文与编年依据

  • 蜀道難 (李白)

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

  • 本事詩

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

收录范围与参考资料

噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!

蚕丛及鱼凫,开国何茫然!

尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。

地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连。

上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援。

青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。

扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹。

问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。

但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月,愁空山。

蜀道之难,难于上青天,使人听此凋朱颜!

连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。

飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷。

其险也若此,嗟尔远道之人胡为乎来哉!

剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。

所守或匪亲,化为狼与豺。

朝避猛虎,夕避长蛇,磨牙吮血,杀人如麻。

锦城虽云乐,不如早还家。

蜀道之难,难于上青天,侧身西望长咨嗟。

写作处境

这是一首沿乐府旧题展开的长篇,作年与寄意有不同说法。放在长安求用阶段并读,有助体会高远愿望与重重阻力;它不证明李白此时实际走完诗中每段山路。

读诗札记编辑解读

反复出现的“难”改变了阅读的速度:起初是惊叹,继而是对路途与人事的忧虑。神话、夸张与具体山川交替,使险峻不只是静态风景。末尾的劝归让宏大的声势落回对行人的关心,不能把全篇压成一句固定政治暗语。

字词小注

青泥
诗中的蜀道地名,具体古道与现代道路不能简单重合。
剑阁
险要关隘的名称,诗又由地势转向对人事的警惕。
742—744年前后把诗放回人生中
浏览全部作品