长安 · 赐金放还

李白 · 杂言乐府

将进酒

作年未详

将进酒 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

据香港教育局《积学与涵泳》编号24《将进酒》完整原诗,丹邱字形规范作丹丘。

采用该本“倾耳”“不用醒”;《全唐诗》及其他传本有“侧耳”“不复醒”“不愿醒”等。敦煌系统《惜罇空》有“天生吾徒有俊材”等不同文字,不能把不同传本拼成一篇。官方背景资料同时列744放还后、733以后嵩山等意见。 编年说明:作年未定·开元、天宝间有异说。

主题并读·求用、自信与愁绪;不指定752年某场酒席,也不因“陈王”绘成作者曾赴魏都宴会。

原文与编年依据

  • 香港教育局诗歌资料·将进酒

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

  • 將進酒 (李白)

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

收录范围与参考资料

君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回!

君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月!

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,君莫停!

与君歌一曲,请君为我倾耳听!

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不用醒!

古来圣贤皆寂寞,唯有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌!

五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁!

写作处境

本篇系年有开元、天宝间不同说法,这里与离长安后求用受阻的主题并读。它表达的是诗中的情绪与价值判断,不作为某场可以复原人物座次的酒宴记录。

读诗札记编辑解读

黄河与白发先把时间拉到令人惊心的尺度,随后又用“必有用”将自己向上提起。豪语和愁绪在同一首歌中往复,痛饮也没有使追问消失。读它的志向,既要听见昂扬,也要听见昂扬所要抵住的失落。

字词小注

岑夫子、丹丘生
诗中呼告的友人,具体场景仍按版本与编年材料理解。
恣欢谑
尽情欢笑戏谑的表述,属于歌辞情境。
浏览全部作品