园亭与相知 · 一卷吴山图,彼此都不曾忘

归有光 · 散文·记

吴山图记

登第同年友已离吴县三年后,确年未定

吴山图记 · 版本与出处

版本与时地

登第同年友已离吴县三年后,确年未定

归有光原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

固定文库录文为主,字面校读与编者按语分别记录。 魏用晦为同年友。离任三年、同在内庭为相对时间线索,具体成篇年未署。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

吴、长洲二县,在郡治所,分境而治。而郡西诸山,皆在吴县。其最高者,穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井;而灵岩,吴之故宫在焉,尚有西子之遗迹。若虎邱、剑池及天平、尚方、支硎,皆胜地也。而太湖汪洋三万六千顷,七十二峰沉浸其闲,则海内之奇观矣!

  余同年友魏君用晦为吴县,未及三年,以高第召入为给事中。君之为县,有惠爱,百姓扳留之不能得,而君亦不忍于其民,由是好事者绘《吴山图》以为赠。夫令之于民,诚重矣。令诚贤也,其他之山川草木,亦被其泽,而有荣也;令诚不贤也,其地之山川草木,亦被其殃,而有辱也。君于吴之山川,葢增重矣,异时吾民将择胜于岩峦之闲,尸祝于浮屠、老子之宫也,固宜。而君则亦既去矣,何复惓惓于此山哉?昔苏子瞻称韩魏公去黄州四十余年,而思之不忘,至以为《思黄州诗》,子瞻为黄人刻之于石。然后知贤者于其所至,不独使其人之不忍忘而已,亦不能自忘于其人也。君今去县已三年矣。一日,与余同在内庭,出示此图,展玩太息,因命余记之。噫!君之于吾吴,有情如此,如之何而使吾民能忘之也!

写作处境

同年友魏用晦离任吴县多年,仍珍藏百姓相赠的吴山图。在京中向归有光展开图卷时,他感慨叹息,请作一记。文章从山水名胜起笔,把离任者对地方的感情与地方百姓对官员的记忆连在了一起。

阅读札记编辑解读

山川草木也会因地方长官的作为而增荣受辱,是这篇记的核心想象。它把政事的影响写进可见的风景,却没有让人物停留在受人纪念的一面:贤者也会舍不得曾经相处的人。图卷因此成为双向记忆的载体,而非单向颂德的奖状。

字词小注

穹窿
苏州西部山名。
邓尉
苏州山名。
扳留
攀留、挽留。
给事中
官名,此处给读jǐ。
惓惓
恳切眷念的样子。
尸祝
立祠祭祀、尊奉纪念。
浮屠
佛寺或佛教,此处与老子之宫并说寺观。
登第同年友已离吴县三年后,确年未定回到本章阅读
浏览全部作品