老屋与家人 · 荸荠煮熟时,留下一个笑

归有光 · 散文·葬志

寒花葬志

1537年(嘉靖丁酉)五月四日卒后

寒花葬志 · 版本与出处

版本与时地

1537年(嘉靖丁酉)五月四日卒后

归有光原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

固定文库录文为主,字面校读与编者按语分别记录。 “初媵十岁”与“回思十年”分别为年龄和回忆时距,准确卒龄未详。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

婢,魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死,葬虚丘。事我而不卒,命也夫!

  婢初媵时,年十岁,垂双鬟,曳深绿布裳。一日,天寒,爇火煮荸荠熟,婢削之盈瓯;予入自外,取食之;婢持去,不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭,即饭,目眶冉冉动。孺人又指予以为笑。

  回思是时,奄忽便已十年。吁,可悲也已!

写作处境

寒花是先妻魏氏带来的媵婢,1537年农历五月去世。葬志没有铺写她的一生,只回到初来时的双鬟、绿布裙,以及一次煮荸荠和几旁吃饭的情景。魏孺人的笑也在这些细节中出现,记寒花同时触动了已经远去的一段家庭生活。

阅读札记编辑解读

取食、持去、不与,几个极短的动作便留下寒花的神情。紧接着又是魏孺人看她吃饭,指给丈夫看而发笑。叙述几乎不替人物说明性格,却让亲密和活泼自然显现;末尾忽然回到十年与命,日常场景遂被无法挽回的时间照亮。

字词小注

媵
随嫁的人,这里指魏氏带来的侍婢。
双鬟
两边盘起的发髻。
曳
拖着、穿着较长的衣裳。
爇
点燃、烧。
荸荠
可食的水生植物球茎。
盈瓯
装满碗;瓯是小盆或碗。
几旁
桌案旁,几读jī。
奄忽
转眼、忽然,形容时间迅速过去。
1537年(嘉靖丁酉)五月四日卒后回到本章阅读
浏览全部作品