园亭与相知 · 尚未到过的山居,怎样被写出来

归有光 · 散文·记

宝界山居记

王氏父子退居后;确年未定

宝界山居记 · 版本与出处

版本与时地

王氏父子退居后;确年未定

归有光原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

固定文库录文为主,字面校读与编者按语分别记录。 作者明说“余未至宝界”,此篇为受托记山居;王维的出处评价属于文中议论。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品提及地宝界山居与太湖望景

    作者明言未至宝界,借万峰读书时眺望与受托作文形成联系。

    地点依据
收录范围与参考资料

太湖,东南巨浸也,广五百里,群峰出于波涛之间以百数。而重涯别坞,幽谷曲隈,无非仙灵之所栖息。天下之山,得水而悦,水或束隘迫狭,不足以尽山之奇。天下之水,得山而止,山或孤孑卑稚,不足以极水之趣。太湖漭渺澒洞,沉浸诸山,山多而湖之水足以贮之。意惟海外绝岛胜是,中州无有也。故凡奔涌屏列于湖之滨者,皆挟湖以为胜。

自锡山过五里湖,得宝界山,在洞庭之北。夫椒、湫山之间,仲山王先生居之。先生蚤岁弃官,而其子鉴始登第,亦告归。家庭间,日以诗画自娱。因长洲陆君,来请予为山居之记。

余未至宝界也,尝读书万峰山,尽得湖滨诸山之景。虽面势不同,无不挟湖以为胜,而马迹、长兴,往往在残霞落照之间,则所谓宝界者,庶几望见之。昔王右丞辋川别墅,其诗画之妙,至今可以想见其处。仲山之居,岂减华子冈、欹湖诸奇胜?而千里湖山,岂蓝田之所有哉?摩诘清思逸韵,出尘溪之外,而天宝之末,顾不能自引决,以濡羯胡之腥膻。以此知士大夫出处有道,一失足遂不可浣,如摩诘,令人千载有遗恨也。今仲山父子嘉遁于明时,何可及哉,何可及哉!

写作处境

太湖的山与水先被写成彼此成就的整体,文章再引出宝界山上王氏父子的居处。归有光受托作文时,自己尚未去过宝界;他借曾在万峰山读书的眺望,又借王维辋川诗画的记忆,想象这处山居的气象。

阅读札记编辑解读

全文最有意思的转折,是从山水相得转到士人的出处。王维的艺术在作者心中极高,他却仍对王维晚年的选择提出严厉批评。风景的赞美因此带有价值尺度。这里读到的是归有光怎样想象隐居、衡量人生,而非一次宝界亲游的实录。

字词小注

巨浸
大湖、大水。
别坞
山水间相隔的幽深处。
曲隈
曲折的山水角落。
漭渺
水面辽阔遥远。
澒洞
水势广阔弥漫的样子。
嘉遁
美好的退隐选择。
羯胡
作者对安史军的贬称,体现其历史立场。
王氏父子退居后;确年未定回到本章阅读
浏览全部作品