战乱与家书的当代水墨意象
杜甫篇 · 全书目录

第3章 · 756—759

乱离
家书与道路

都城沦陷、家人分隔,归途中的征役与秦州秋夜的雁声,将个人的牵挂与时代创伤交织。

正文约5分钟 · 3段经历 · 4篇诗作
全书目录 3 / 6 · 战乱与家书
〇四

长安与鄜州之间

当团聚变得遥远,诗把目光交给家中的人。

安史之乱中,杜甫曾困于长安,妻儿在鄜州。《月夜》从“今夜鄜州月”写起,身在此处的人,先想象彼处的妻子怎样独看月色。牵挂由一个人的观看,变成对另一个人处境的体认。

五言律诗月夜何时倚虚幌,双照泪痕干。展开原文收起原文

今夜鄜州月,

闺中只独看。

遥怜小儿女,

未解忆长安。

香雾云鬟湿,

清辉玉臂寒。

何时倚虚幌,

双照泪痕干。

读诗札记 · 编辑解读

他说自己的思念,却先想象妻子如何望月,孩子又怎样还不懂得这份牵挂。湿发、寒臂把漫长等待写到身体上。最后从“独看”盼到“双照”,愿望落在一家人能够相聚的夜晚;国事之乱,也由这样的家常愿望显出重量。

字词注释
鄜州
唐代地名,今陕西富县一带;在此是妻儿所在处。
未解
还不懂得,指年幼的孩子不能充分理解母亲忆念长安的心情。
虚幌
薄而透光的帷幔,承接月下相聚的想象。
独立阅读

月夜 · 版本与出处

版本与时地

756年秋(天宝十五载,依古注)

《杜诗详注》(四库全书本)卷四,仇兆鳌集注,维基文库电子录文;正文简体字与标点整理。

依底本与教育局参考原文作“何时倚虚幌”。标题与首句都不表示杜甫此时人在鄜州;地图主点应为长安,家人在鄜州另作关联。

原文与编年依据

作品中的地点

收录范围与参考资料

到757年春,《春望》面对的是沦陷都城里的春天。山河、草木、花鸟原可令人亲近,如今却触动眼泪与惊心。家书与白发把时局的压力带回一个具体的人。

五言律诗春望烽火连三月,家书抵万金。展开原文收起原文

国破山河在,

城春草木深。

感时花溅泪,

恨别鸟惊心。

烽火连三月,

家书抵万金。

白头搔更短,

浑欲不胜簪。

读诗札记 · 编辑解读

山河、花鸟仍然存在,观看它们的人却已无法获得从前的安慰。“国破”与“家书”没有各说各话:城中秩序的毁伤,直接成为一个人无法确认家人平安的焦虑。末尾不再远望,而写手边的白发,把大时代的重压收在微小的动作里。

字词注释
国破
指国都沦陷、遭受破坏,不能理解为唐朝已经灭亡。
家书
家人的书信;战乱中音信阻隔,使它格外珍贵。
不胜簪
头发稀疏,几乎承受不住簪子;“胜”读shēng,意为承受。
独立阅读

春望 · 版本与出处

版本与时地

757年春(至德二载)

《杜诗详注》(四库全书本)卷四,仇兆鳌集注,维基文库电子录文;正文简体字与标点整理。

底本主文作“城春”,并注有“城荒”异文。本页采用757年春,不据“连三月”倒推为一段未经核定的连续公历月份。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

这一阶段后来经历了逃出长安、赴凤翔任左拾遗等转折。本段先停在两首诗中:家国与亲情并非各说各话,而是在同一份难以团聚的经验里彼此牵连。

查看依据与出处
〇五

石壕的一夜

759年春,杜甫自洛阳返回华州途中,写下“三吏”“三别”诸作。《石壕吏》把时间缩到一夜,以老妇的陈述、吏的声音、老翁的逃避和黎明的告别,构成一个被征役挤压的家庭。

五言古诗石壕吏吏呼一何怒,妇啼一何苦。展开原文收起原文

暮投石壕村,

有吏夜捉人。

老翁逾墙走,

老妇出看门。

吏呼一何怒,

妇啼一何苦。

听妇前致词:

三男邺城戍,

一男附书至,

二男新战死。

存者且偷生,

死者长已矣。

室中更无人,

惟有乳下孙。

有孙母未去,

出入无完裙。

老妪力虽衰,

请从吏夜归。

急应河阳役,

犹得备晨炊。

夜久语声绝,

如闻泣幽咽。

天明登前途,

独与老翁别。

读诗札记 · 编辑解读

全诗把老妇的声音留得很长,把官吏的逼迫藏在简短的“呼”声和叙述空隙中。三个儿子、乳下的孙子与衣不蔽体的儿媳,使被征走的人不再只是兵员数字。天明时“独与”留下一个空位:诗没有替老妇补写命运,读者却已经听见她离开后的一家。

字词注释
逾墙走
越墙逃走;“走”是跑的意思。
邺城戍
三个儿子在邺城一带从军;属于老妇叙述中的地点。
河阳役
河阳的军役,古地在今河南孟州一带。
出看门
出来看守、应对门外情形。底本如此,也常见“出门看”版本。
独立阅读

石壕吏 · 版本与出处

版本与时地

759年春(乾元二年)

《杜诗详注》(四库全书本)卷七,仇兆鳌集注,维基文库电子录文;正文简体字与标点整理。

四库本与教育局讲义作“老妇出看门”,保留这一读法,常见“老妇出门看”为异文。简体整理“邨”为“村”。地点关联分别处理投宿处、儿子从军处和老妇应役方向;不能把三者合成作者行程。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品提及地邺城从军处

    出现在老妇关于儿子的诉说中,不据此认定杜甫随军到过邺城。

    地点依据
  • 作品提及地河阳军役

    出现在老妇请求应役的话中,不是本诗已记载的杜甫下一站。

    地点依据
收录范围与参考资料

诗把许多判断留给对话与停顿。读者听到“有孙母未去”,便会看见家庭中仍需照料的孩子;读到天明的告别,又能回想夜里没有被直接写尽的离散。关切由具体的人与话语形成。

查看依据与出处
〇六

月色照着离散的人

同年,杜甫离开华州,经过秦州,随后赴同谷、入蜀。秦州秋夜的《月夜忆舍弟》,从戍鼓与雁声写起,月色随即牵动对故乡与兄弟的思念。

五言律诗月夜忆舍弟露从今夜白,月是故乡明。展开原文收起原文

戍鼓断人行,

边秋一雁声。

露从今夜白,

月是故乡明。

有弟皆分散,

无家问死生。

寄书长不达,

况乃未休兵。

读诗札记 · 编辑解读

鼓声让人的行走停下,雁声却把思绪送向远方。“月是故乡明”不要求比较两地月光的亮度,而把故乡写成感情中的尺度。后一半连问生死的渠道都缺失,思念于是与战争中的信息隔绝紧紧相连。

字词注释
舍弟
对他人谦称自己的弟弟。
戍鼓
边地戍守的鼓声,此处也传达道路不宁。
无家问死生
手足离散,无从取得可靠消息,不宜简单理解为此时所有家人都已死亡。
独立阅读

月夜忆舍弟 · 版本与出处

版本与时地

759年秋(乾元二年,秦州)

《杜诗详注》(四库全书本)卷七,仇兆鳌集注,维基文库电子录文;正文简体字与标点整理。

依底本作“边秋”“皆分散”“长不达”;古注列有“秋边”“皆羁旅”等异文。白露意象按秋日节候理解,不借诗句换算出未经核实的创作日。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品提及地故乡与远方手足

    诗中故乡及弟弟的消息属于忆念对象;没有逐人可核位置时只作文字说明。

    地点依据
收录范围与参考资料

“露从今夜白,月是故乡明”既写眼前,也写记忆如何改变观看。兄弟失散、寄书难达,使那轮熟悉的月更加可亲。经历在移动,牵挂却始终有所指向。

查看依据与出处

家书、道路与明月,连着离散的人。

乱离使人难以安身,也使他人的处境变得更切近。下一章,成都的一间草堂将带来片刻安顿。

回到人生行迹