草堂暂安的当代水墨意象
杜甫篇 · 全书目录

第4章 · 759—765

草堂
暂安与牵念

营建草堂、迎客喜雨,也经历屋破与再度迁居。一间茅屋,怎样通向对天下寒士的关怀?

正文约6分钟 · 5段经历 · 9篇诗作
全书目录 4 / 6 · 草堂暂安
〇七

为一家人,安放日常

漂泊之后,先有一处可以住下的地方。

759年冬,杜甫带着家人来到成都;次年春,在浣花溪边营建草堂。朋友的资助与周围人的交往,使一家人的日常暂得安顿。这里的生活后来留下许多明亮而具体的诗。

《蜀相》把新到成都的诗人引向古人。寻找祠堂、观看草色与鸟鸣,最后追问功业与未竟之事;怀古的情绪,也与他自己的抱负相通。

七言律诗蜀相出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。展开原文收起原文

丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。

映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。

出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。

读诗札记 · 编辑解读

开头先问祠堂在哪里,随后写到碧草与黄鹂。“自”与“空”使春景带着无人回应的意味。诗的后半从景物转向人的谋划、忠诚与未竟之业;结句把惋惜交给后来的人,也让读者看见杜甫对有所作为的长久关切。

字词注释
蜀相
指蜀汉丞相诸葛亮。
开济
开创与扶助,诗中联系诸葛亮辅佐蜀汉两代君主。
频烦
屡次烦劳;联系刘备三顾之事。
独立阅读

蜀相 · 版本与出处

版本与时地

约760年 · 初到成都

原文采用维基文库《蜀相》通行录文,简体及标点归一;编年参照《杜诗详注》卷09。

“频烦”在《杜诗详注》四库本正文作“频繁”,并收“烦”异文。本页取通行“频烦”,不将“空/多”等异文混入正文。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 怀古事件地诸葛亮与蜀汉往事

    祠庙是凭吊所见,三顾、辅政与出师属于所追忆的历史,不是杜甫本人的行程。

    地点依据
收录范围与参考资料

《江村》则收回目光,看妻儿、燕子与水鸥。钓钩与棋局让家庭生活可触可感,诗末又提到衣食的依靠。安稳里仍有条件与牵念,正因如此,平常的一天才值得珍惜。

七言律诗江村老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。展开原文收起原文

清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

自去自来梁上燕,相亲相近水中鸥。

老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。

但有故人供禄米,微躯此外更何求。

读诗札记 · 编辑解读

燕与鸥并不惊人,家人画棋盘、做钓钩也都是小事。这些小事被一一写出,才使“幽”有了生活的内容。末尾说所求不多,也点出一家人的安稳尚需友人帮助;诗中的闲适,因此带着得来不易的分量。

字词注释
长夏
漫长的夏日。
敲针
将针敲弯,做成钓钩。
禄米
俸禄中的粮米;本诗写故人的资助。
独立阅读

江村 · 版本与出处

版本与时地

760年夏 · 成都草堂初居

采用《杜诗详注》四库本卷09《江邨》正文,题名及“邨”等字形归一为简体。

此底本作“梁上燕”“但有故人供禄米”;常见另一系文本作“堂上燕”“多病所须惟(唯)药物”。本页保留一套底本,不拼接两种尾联。

原文与编年依据

收录范围与参考资料
查看依据与出处
〇八

生活,也有明亮的时刻

761年春的《春夜喜雨》,让雨在夜里悄悄到来。诗人的喜悦寄于时令、草木和翌日花开的想象里。读到这里,能够感到一个人对生长的敏锐与耐心。

五言律诗春夜喜雨随风潜入夜,润物细无声。展开原文收起原文

好雨知时节,当春乃发生。

随风潜入夜,润物细无声。

野径云俱黑,江船火独明。

晓看红湿处,花重锦官城。

读诗札记 · 编辑解读

诗先说雨来得合时,继而把注意力放在“潜”“细”“润”上。雨的可喜,在于它对生长的帮助。夜色越黑,江船的一点火光越显清楚;最后的花重,把眼前的夜雨延伸到尚未到来的清晨。

字词注释
发生
萌发、生长。
潜
悄悄地。
锦官城
成都的别称。
独立阅读

春夜喜雨 · 版本与出处

版本与时地

761年春 · 成都

采用《杜诗详注》四库本卷10原文,简体及标点归一。

首联有“乃/及”异文,本页取“乃”;“红湿”“花重”按底本文字展示。末联是雨后景象的期待,不据此标注某一日的实际步行地点。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

《客至》又写一次迎客。蓬门打开,家里的酒菜虽有限,兴致却可以延伸到邻人同饮。杜甫的日常并不只有艰难,也有诚恳、诙谐与愿意分享的亲热。

七言律诗客至肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。展开原文收起原文

喜崔明府相过。

舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。

肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。

读诗札记 · 编辑解读

前半让花径、蓬门因一个人的到来而改变,后半则坦然说饭菜不丰、酒也陈旧。热情并不靠排场证明;最后隔篱招呼邻翁加入,使一次作客有了村落生活的亲近。

字词注释
盘飧
盘中的饭食。
旧醅
未滤或未精滤的陈酒。
明府
对县令的敬称。
独立阅读

客至 · 版本与出处

版本与时地

约761年春 · 成都草堂

采用《杜诗详注》四库本卷09《客至》原文及原注,简体及标点归一。

第二句有“但见/但有”异文,本页取“但见”。“喜崔明府相过”为原注,单列题序;不据邵氏旧注的亲缘猜测增写确定身世。

原文与编年依据

收录范围与参考资料
查看依据与出处
〇九

从一间茅屋,想到天下寒士

同年秋天,风吹走屋上的茅草,长夜的雨又落进室内。《茅屋为秋风所破歌》先把屋破、追茅、受冻和难眠写得十分切身,最后将愿望推向更多无处安身的人。

七言古诗茅屋为秋风所破歌安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。展开原文收起原文

八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。

公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。

床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。

自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!

安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山!

呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!

读诗札记 · 编辑解读

全诗让愿望从很具体的受苦中生出来:先是屋顶的茅草,再是雨中的床与孩子,最后才有能容纳众人的广厦。末尾愿以自身受冻换取他人安居,把“推己及人”写成迫切的呼喊;它的力量仍来自前面那些难熬的细节。

字词注释
挂罥
挂住、缠绕。
塘坳
水塘低洼处。
广厦
宽大高敞的房屋。
见
出现,读如“现”。
独立阅读

茅屋为秋风所破歌 · 版本与出处

版本与时地

761年秋 · 成都草堂

原文采用香港教育局《积学与涵泳》P027第1页,简体归一;编次参照《杜诗详注》卷10。

保存该录文“渡江”“沉塘坳”“床头”“独破受冻死亦足”。古本另有“度江”“洒/满”“破/坏”等差异。将长句分为阅读行,不删节任何诗句。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

从自己的身体出发,诗逐渐打开一个更大的范围。读者既能理解这间屋里具体的冷,也能体会“天下寒士”一语里的扩展。个人受难如何成为关怀他人的起点,是这首诗值得反复读的地方。

查看依据与出处
一〇

想象一条,回家的路

杜甫其后离开成都,寓居梓州、阆州等地。763年春,身在梓州的他听到官军收复河南河北的消息,写下《闻官军收河南河北》。衣裳上的泪、妻子的愁与漫卷诗书的动作,使喜悦一层层展开。

七言律诗闻官军收河南河北白首放歌须纵酒,青春作伴好还乡。展开原文收起原文

剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。

白首放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。

读诗札记 · 编辑解读

“忽传”“初闻”“却看”“漫卷”使身体动作赶在解释之前:先落泪,回头看家人,再收起诗书。喜悦最终变成一段仿佛马上可以走完的归程。读者能从这份急切,感到此前漂泊与分离积压了多久。

字词注释
妻子
妻子和孩子。
青春
春日的明丽时光。
剑外
剑门关外,此处联系诗人所处的蜀地。
独立阅读

闻官军收河南河北 · 版本与出处

版本与时地

763年春 · 梓州

采用《杜诗详注》四库本卷11《闻官军收河南河北》原文,简体及标点归一。

诗题有“收两河”异称,“白首”另有“白日”异文,本页取“白首”。末联表现迫切归愿,未把它记为763年已经完成的迁移。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品提及地襄阳、洛阳与想象的归途

    诗中急切设想的还乡方向;当前作者仍在梓州,不生成已完成的襄阳—洛阳路线。

    地点依据
收录范围与参考资料

诗末的地名仿佛一口气连成归路。那是一瞬间急切的设想,表达了家人一同回去的愿望。地图仍停在梓州,把想象中的归程交给文字来展开。

查看依据与出处
一一

春景与世事,再次入诗

764年,杜甫重返成都。这一段与早先草堂初居分开记录。绝句里的燕子、鸳鸯、白鹭和远船,再次让眼前景物显得鲜活,也把视野伸向远方。

五言绝句绝句二首·其一迟日江山丽,春风花草香。展开原文收起原文

迟日江山丽,春风花草香。

泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

读诗札记 · 编辑解读

江山、花草、泥、沙组成一个可以感到温度与气味的春天。飞燕忙于营巢,鸳鸯安然入睡,动静各有其所。经过多次迁居后再读这份从容,能看见安稳生活本身也是值得珍惜的经验。

字词注释
迟日
春日渐长的白昼。
泥融
泥土湿润柔软,燕子可以衔泥筑巢。
沙暖
春日照暖沙岸。
独立阅读

绝句二首·其一 · 版本与出处

版本与时地

约764年春 · 成都

采用《杜诗详注》四库本卷13《绝句二首》第一首,简体及标点归一。

“煖”归一作“暖”。保留组诗第一首的标识,未将第二首“江碧鸟逾白”并入或误接在本诗之后。

原文与编年依据

收录范围与参考资料
七言绝句绝句四首·其三窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。展开原文收起原文

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

读诗札记 · 编辑解读

黄鹂、翠柳、白鹭、青天使窗前景象有鲜明的颜色与动势。后两句突然拉开尺度:窗框容下长年积雪,门前停着往来远方的船。安居的观看因此仍向外敞开,眼前与远处同时进入四句之中。

字词注释
含
如同把远景纳入窗中。
西岭
成都西面的雪山山域,不据诗句固定为某一山峰坐标。
东吴
长江下游吴地,诗中为船舶往来方向。
独立阅读

绝句四首·其三 · 版本与出处

版本与时地

约764年 · 重返成都

采用《杜诗详注》四库本卷13《绝句四首》第三首,简体及标点归一。

常见选本单题《绝句》,这里保留组诗位置“其三”;只收入这一首完整诗,不标称已收四首全组。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品提及地东吴与西岭

    东吴联系船舶远行,西岭是远望山域。二者均不据此增写作者到访或精确创作点。

    地点依据
收录范围与参考资料

同一时期的《登楼》让花、锦江与时局相互映照。明亮的春景与持续的忧思可以同时存在,他的目光也在安顿自己与关心世事之间往返。

七言律诗登楼花近高楼伤客心,万方多难此登临。展开原文收起原文

花近高楼伤客心,万方多难此登临。

锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙,日暮聊为梁父吟。

读诗札记 · 编辑解读

花开本可赏,开篇却从“伤客心”写起,说明眼前的明丽已经与远处的多难缠在一起。锦江与浮云把观看推向天地、古今;结尾又收回一个人在日暮中的吟咏。诗既有忧惧,也有仍愿有所寄托的心意。

字词注释
玉垒
成都西北方向的山域名。
北极
以北极星比喻朝廷。
梁父吟
古乐府曲名,诗中与诸葛亮的故事相联系。
独立阅读

登楼 · 版本与出处

版本与时地

764年春 · 成都

采用《杜诗详注》四库本卷13《登楼》原文,简体及标点归一。

“春色来天地”另有“水流”等异文,本页取“来天地”;“梁父”亦常写作“梁甫”。时代背景与蜀汉用典分别说明。

原文与编年依据

收录范围与参考资料
查看依据与出处

一间茅屋,盛得下很远的牵念。

喜雨、待客、屋破与重归,让日常生活拥有不同的明暗。下一章,离蜀之后的江流将继续承接这份关切。

回到人生行迹