战乱与家书 · 秦州望手足

杜甫 · 五言律诗

月夜忆舍弟

759年秋(乾元二年,秦州)

月夜忆舍弟 · 版本与出处

版本与时地

759年秋(乾元二年,秦州)

《杜诗详注》(四库全书本)卷七,仇兆鳌集注,维基文库电子录文;正文简体字与标点整理。

依底本作“边秋”“皆分散”“长不达”;古注列有“秋边”“皆羁旅”等异文。白露意象按秋日节候理解,不借诗句换算出未经核实的创作日。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品提及地故乡与远方手足

    诗中故乡及弟弟的消息属于忆念对象;没有逐人可核位置时只作文字说明。

    地点依据
收录范围与参考资料

戍鼓断人行,

边秋一雁声。

露从今夜白,

月是故乡明。

有弟皆分散,

无家问死生。

寄书长不达,

况乃未休兵。

写作处境

759年,杜甫弃华州官职后客居秦州。《杜诗详注》以边秋、戍鼓与当时战事系年,说明弟弟们流散于河南一带。作品的地点主线是秦州,故乡和手足所在属于远方牵挂。

读诗札记编辑解读

鼓声让人的行走停下,雁声却把思绪送向远方。“月是故乡明”不要求比较两地月光的亮度,而把故乡写成感情中的尺度。后一半连问生死的渠道都缺失,思念于是与战争中的信息隔绝紧紧相连。

字词小注

舍弟
对他人谦称自己的弟弟。
戍鼓
边地戍守的鼓声,此处也传达道路不宁。
无家问死生
手足离散,无从取得可靠消息,不宜简单理解为此时所有家人都已死亡。
浏览全部作品