留影与著史 · 为失去的西湖留影

张岱 · 散文

西湖梦寻自序

亲署辛亥(1671)农历七月既望;含1654、1657回访

西湖梦寻自序 · 版本与出处

版本与时地

亲署辛亥(1671)农历七月既望;含1654、1657回访

张岱原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

保留原署“岁辛亥七月既望,古剑蝶庵老人张岱题”;甲午、丁酉两次回访与阔别二十八载均照录。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 西湖夢尋/自序

    原作公有领域;中文维基文库数字转录贡献CC BY-SA4.0。卷中取完整标题段,不能将本卷其他条目或页尾模板并入。

收录范围与参考资料

余生不辰,阔别西湖二十八载,然西湖无日不入吾梦中,而梦中之西湖,未尝一日别余也。前甲午、丁酉,两至西湖,如涌金门商氏之楼外楼,祁氏之偶居,钱氏、余氏之别墅,及余家之寄园,一带湖庄,仅存瓦砾。则是余梦中所有者,反为西湖所无。及至断桥一望,凡昔日之弱柳夭桃、歌楼舞榭,如洪水淹没,百不存一矣。余乃急急走避,谓余为西湖而来,今所见若此,反不若保我梦中之西湖,尚得完全无恙也。因想余梦与李供奉异。供奉之梦天姥也,如神女名姝,梦所未见,其梦也幻。余之梦西湖也,如家园眷属,梦所故有,其梦也真。今余僦居他氏已二十三载,梦中犹在故居。旧役小傒,今已白头,梦中仍是总角。夙习未除,故态难脱。而今而后,余但向蝶庵岑寂,蘧榻于徐,惟吾旧梦是保,一派西湖景色,犹端然未动也。儿曹诘问,偶为言之,总是梦中说梦,非魇即呓也。因作《梦寻》七十二则,留之后世,以作西湖之影。余犹山中人,归自海上,盛称海错之美,乡人竞来共舐其眼。嗟嗟!金齑瑶柱,过舌即空,则舐眼亦何救其馋哉!

岁辛亥七月既望,古剑蝶庵老人张岱题。

写作处境

这篇自序亲署辛亥七月既望,即1671年农历七月十六前后。它把多年梦见西湖、两度回访与眼前残破放在一起,最后愿以七十二则文字“作西湖之影”。影子与旧地之间的距离,也成为全书自觉面对的问题。

阅读札记编辑解读

眼前旧游之地已经残破,梦中却保留着故居和年轻的人。作者并不混淆两者,反而借这份不相合说明为什么还要写。最后以山中人说海味、旁人舐眼作比,承认文字不能把旧物真正还给读者;留下西湖之影,仍是他愿意做的一件事。

字词小注

僦居
租赁房屋居住。
小傒
年幼的仆役。
总角
儿童束发为两髻,借指童年。
夙习
过去养成的习惯。
海错
海产珍味。
金齑瑶柱
精美的细切食品与干贝,泛指佳肴。
既望
望日之后,通常指农历十六日。
亲署辛亥(1671)农历七月既望;含1654、1657回访回到本章阅读
浏览全部作品