茶与西湖 · 看月,也看见看月的人

张岱 · 散文

西湖七月半

西湖七月十五夜群体游赏旧忆;确年未详

西湖七月半 · 版本与出处

版本与时地

西湖七月十五夜群体游赏旧忆;确年未详

张岱原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

全文采用卷七固定修订2703674;另有独立录文,其标点及萧/箫等字有异。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 陶庵夢憶/卷07

    原作公有领域;中文维基文库数字转录贡献CC BY-SA4.0。卷中取完整标题段,不能将本卷其他条目或页尾模板并入。

收录范围与参考资料

西湖七月半,一无可看,止可看看七月半之人。看七月半之人,以五类看之:其一,楼船萧鼓,峨冠盛筵,灯火优傒,声光相乱,名为看月而实不见月者,看之;其一,亦船亦楼,名娃闺秀,携及童娈,笑啼杂之,环坐露台,左右盼望,身在月下而实不看月者,看之;其一,亦船亦声歌,名妓闲僧,浅斟低唱,弱管轻丝,竹肉相发,亦在月下,亦看月而欲人看其看月者,看之;其一,不舟不车,不衫不帻,酒醉饭饱,呼群三五,跻入人丛,昭庆、断桥,嘄呼嘈杂,装假醉,唱无腔曲,月亦看,看月者亦看,不看月者亦看,而实无一看者,看之;其一,小船轻幌,净几煖炉,茶铛旋煮,素瓷静递,好友佳人,邀月同坐,或匿影树下,或逃嚣里湖,看月而人不见其看月之态,亦不作意看月者,看之。杭人游湖,巳出酉归,避月如仇,是夕好名,逐队争出,多犒门军酒钱,轿夫擎燎,列俟岸上。一入舟,速舟子急放断桥,赶入胜会。以故二鼓以前,人声鼓吹,如沸如撼,如魇如呓,如聋如哑,大船小船一齐凑岸,一无所见,止见篙击篙,舟触舟,肩摩肩,面看面而已。少刻兴尽,官府席散,皂隶喝道去;轿夫叫,船上人怖以关门,灯笼火把如列星,一一簇拥而去。岸上人亦逐队赶门,渐稀渐薄,顷刻散尽矣。吾辈始舣舟近岸,断桥石磴始凉,席其上,呼客纵饮。此时,月如镜新磨,山复整妆,湖复颒面。向之浅斟低唱者出,匿影树下者亦出,吾辈往通声气,拉与同坐。韵友来,名妓至,杯箸安,竹肉发。月色苍凉,东方将白,客方散去。吾辈纵舟,酣睡于十里荷花之中,香气拍人,清梦甚惬。

写作处境

七月半,西湖游人有不同的看月方式,也有各自被观看的姿态。张岱把他们写作五类,再写众人散去后,自己与好友才开始的月下聚饮。确切年份未详,农历七月十五夜的群像却在回忆中层次分明。

阅读札记编辑解读

题目像是写看月,开头却宣布先看人。五种看与被看的姿态,使一夜游湖成为对审美和自我展示的观察。人群退去后,作者才让湖山重新清晰;但他也拉人同坐、听曲饮酒,并非彻底拒绝他人。末段荷香中的酣睡收住全篇,留下热闹之外的从容。

字词小注

优傒
伶人与仆役。
竹肉
管乐与人声歌唱。
茶铛
煮茶用的器具,鐺在此读chēng。
擎燎
举着火把。
舣舟
停船靠岸。
颒面
洗脸,文中形容湖面重新显出清洁面貌。
石磴
石阶。
西湖七月十五夜群体游赏旧忆;确年未详回到本章阅读
浏览全部作品