茶与西湖 · 泉水与声价的流转

张岱 · 散文

禊泉

甲寅(通常系1614)发现泉水及其后传播;追忆成篇

禊泉 · 版本与出处

版本与时地

甲寅(通常系1614)发现泉水及其后传播;追忆成篇

张岱原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

甲寅通常系1614年夏,属于篇中尝水记事的时间;文章确切写定年未详。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 陶庵夢憶/卷03

    原作公有领域;中文维基文库数字转录贡献CC BY-SA4.0。卷中取完整标题段,不能将本卷其他条目或页尾模板并入。

作品中的地点

  • 作品提及地惠山、虎跑等比较地名

    原文以诸泉比味,不据这一串地名补成同时到访路线。

    地点依据
    • 陶庵夢憶/卷03

      原作公有领域;中文维基文库数字转录贡献CC BY-SA4.0。卷中取完整标题段,不能将本卷其他条目或页尾模板并入。

收录范围与参考资料

惠山泉不渡钱唐,西兴脚子挑水过江,喃喃作怪事。有缙绅先生造大父,饮茗大佳,问曰:「何地水?」大父曰:「惠泉水。」缙绅先生顾其价曰:「我家逼近卫前而不知打水吃,切记之。」董日铸先生常曰:「浓、热、满三字尽茶理,陆羽《经》可烧也。」两先生之言,足见绍兴人之村、之朴。余不能饮潟卤,又无力递惠山水。甲寅夏,过斑竹庵,取水啜之,磷磷有圭角,异之。走看其色,如秋月霜空,噀天为白;又如轻岚出岫,缭松迷石,淡淡欲散。余仓卒见井口有字画,用帚刷之,「禊泉」字出,书法大似右军,益异之。试茶,茶香发,新汲少有石腥,宿三日,气方尽。辨禊泉者无他法,取水入口,第挢舌舐腭,过颊即空,若无水可咽者,是为禊泉。好事者信之,汲日至,或取以酿酒,或开禊泉茶馆,或瓮而卖及馈送有司。董方伯守越,饮其水,甘之,恐不给,封锁禊泉,禊泉名日益重。会稽陶溪、萧山北干、杭州虎跑,皆非其伍,惠山差堪伯仲。在蠡城,惠泉亦劳而微热,此方鲜磊,亦胜一筹矣。长年卤莽,水递不至其地,易他水,余笞之,詈同伴,谓发其私。及余辨是某地某井水,方信服。昔人水辨淄、渑,侈为异事。诸水到口,实实易辨,何待易牙?余友赵介臣亦不余信,同事久,别余去,曰:「家下水实进口不得,须还我口去。」

写作处境

甲寅,即1614年夏,张岱经过斑竹庵,从尝水、试茶写到禊泉得名。泉水随后进入城市的买卖与馈赠,又被权势者控制。一种私人趣味获得名声之后,怎样改变了身边的生活,是这篇小品另一条清楚的线索。

阅读札记编辑解读

起笔先以两段笑谈写乡人的茶水观,随后让自己发现泉水的惊喜与辨水自信登场。水有名以后,人们酿酒、卖水、馈官,官员又封泉专用;滋味与声价如何相互放大,正藏在这一串变化里。结尾朋友说须还我口,既像赞叹,也保留了张岱写人的俏皮。

字词小注

禊
古代临水祓除不祥的礼俗,此处为泉名。
缙绅
旧时官员及有地位的士人。
潟卤
盐碱、咸苦的水土,文中说本地水味。
出岫
云气从山中升出。
伯仲
兄弟排行,引申为水平相近。
詈
责骂。
甲寅(通常系1614)发现泉水及其后传播;追忆成篇回到本章阅读
浏览全部作品