茶与西湖 · 在一盏茶中相认

张岱 · 散文

闵老子茶

记戊寅(1638)农历九月访南京桃叶渡;后来追忆

闵老子茶 · 版本与出处

版本与时地

记戊寅(1638)农历九月访南京桃叶渡;后来追忆

张岱原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

闵汶水的“汶”读wèn。所取主文作“何其似罗甚也”,保留“罗”字。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 陶庵夢憶/卷03

    原作公有领域;中文维基文库数字转录贡献CC BY-SA4.0。卷中取完整标题段,不能将本卷其他条目或页尾模板并入。

收录范围与参考资料

周墨农向余道闵汶水茶不置口。戊寅九月至留都,抵岸,即访闵汶水于桃叶渡。日晡,汶水他出,迟其归,乃婆娑一老。方叙话,遽起曰:「杖忘某所。」又去。余曰:「今日岂可空去?」迟之又久,汶水返,更定矣,睨余曰:「客尚在耶?客在奚为者?」余曰:「慕汶老久,今日不畅饮汶老茶,决不去。」汶水喜,自起当罏。茶旋煮,速如风雨。导至一室,明窗净几,荆溪壶、成宣窰瓷瓯十余种,皆精绝。灯下视茶色,与瓷瓯无别,而香气逼人,余叫绝。余问汶水曰:「此茶何产?」汶水曰:「阆苑茶也。」余再啜之,曰:「莫绐余!是阆苑制法,而味不似。」汶水匿笑曰:「客知是何产?」余再啜之,曰:「何其似罗甚也。」汶水吐舌曰:「奇!奇!」余问:「水何水?」曰:「惠泉。」余又曰:「莫绐余!惠泉走千里,水劳而圭角不动,何也?」汶水曰:「不复敢隐。其取惠水,必淘井,静夜候新泉至,旋汲之。山石磊磊藉瓮底,舟非风则勿行,故水之生磊。即寻常惠水,犹逊一头地,况他水邪!」又吐舌曰:「奇!奇!」言未毕,汶水去。少顷,持一壶满斟余曰:「客啜此。」余曰:「香扑烈,味甚浑厚,此春茶耶?向瀹者的是秋采。」汶水大笑曰:「予年七十,精赏鉴者无客比。」遂定交。

写作处境

戊寅,即1638年农历九月,张岱到南京桃叶渡访闵汶水。久候、试茶、辨水之后,主人终于惊叹相知者到来。小品中的品鉴带着人物自己的信念,更动人的是两个陌生人怎样因共同的投入而亲近。

阅读札记编辑解读

先等人,再等茶,两次拖延让一场品尝变成彼此试探。老人问客为什么还在,张岱又拆穿茶名、水名的遮掩;短短问答显出双方的认真与得意。最后再以春茶秋茶相辨而定交,知音并不是先给定的身份,而是在一口口试饮和对话中发生。

字词小注

日晡
下午较晚的时候。
更定
入夜初更已定的时候。
瓷瓯
小瓷杯、茶盏。
啜
小口喝。
绐
欺骗、哄骗。
瀹
以热水浸泡、烹煮。
记戊寅(1638)农历九月访南京桃叶渡;后来追忆回到本章阅读
浏览全部作品