茶与西湖 · 雪夜里短暂的相认

张岱 · 散文

湖心亭看雪

记崇祯五年农历十二月;对应1632年末至1633年初年界,后来追忆

湖心亭看雪 · 版本与出处

版本与时地

记崇祯五年农历十二月;对应1632年末至1633年初年界,后来追忆

张岱原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

采用固定数字录文的“沆砀”,该页注明据文意改“沅”为“沆”;本篇保留舟子及亭中相遇的完整叙述。原纪年采用崇祯五年农历十二月。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 湖心亭看雪

    原作公有领域;中文维基文库数字转录贡献CC BY-SA4.0。卷中取完整标题段,不能将本卷其他条目或页尾模板并入。

收录范围与参考资料

崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。

是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云、与山、与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。

到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒,炉正沸。见余大喜曰:「湖中焉得更有此人!」拉余同饮,余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。

及下船,舟子喃喃曰:「莫说相公痴,更有痴似相公者。」

写作处境

崇祯五年农历十二月,张岱住在西湖。大雪数日之后,他带着炉火乘舟到湖心亭,意外遇见同来赏雪的人。原纪年月跨公历年界;舟子也在船上。疏淡的雪景里,始终有人与人短暂相认的温度。

阅读札记编辑解读

大雪先把声音收尽,视线才压缩成痕、点、芥、粒。亭上忽然有人相邀,天地的空阔里又生出短促的相认。结尾不由作者自夸,而让舟子说痴,使这份兴致带上一点旁观的笑意。读到三大白也应保留强饮的勉强,不能只有豪饮的畅快。

字词小注

更定
入夜初更时分。
拏
撑、划,拏舟即驾小船。
毳衣
毛皮制成的衣服。
沆砀
白气弥漫的样子,文中写雾气与冰雪交融。
一芥
像一根小草般微小,芥为细草之喻。
强饮
勉强喝下。
三大白
三大杯酒,白为酒杯。
记崇祯五年农历十二月;对应1632年末至1633年初年界,后来追忆回到本章阅读
浏览全部作品