辋川与田家 · 与裴迪相遇,风声也有应答

王维 · 散文

山中与裴迪秀才书

冬日书信;作年未详

山中与裴迪秀才书 · 版本与出处

版本与时地

冬日书信;作年未详

王维原作;中文维基文库固定修订1975451录文,繁简整理及明确校读见版本说明。原始wikitext、SHA256、篇章边界与选本差异存于散文增补档案;录文贡献CC BY-SA 4.0,本站背景与解读独立编写。

别题“山中与裴秀才迪书”。所据固定录文作“感配寺”“元灞”“轻儵”等,与常见选本有异写,正文随本;“因驮黄蘖人往”为递信缘由。

依作品与本章人生线索并读;具体作年与地点以本篇说明为准,不由章节排序推定。

原文与编年依据

  • 山中與裴迪秀才書

    原作与数字录文分别署名;维基文库贡献者录文按CC BY-SA 4.0说明。修订号、原始wikitext摘要与明确篇章边界归档。

收录范围与参考资料

近腊月下,景气和畅,故山殊可过。足下方温经,猥不敢相烦。辄便往山中,憩感配寺,与山僧饭讫而去。北涉元灞,清月映郭。夜登华子冈,辋水沦涟,与月上下。寒山远火,明灭林外。深巷寒犬,吠声如豹。村墟夜舂,复与疏钟相间。此时独坐,僮仆静默,多思曩昔,携手赋诗,步仄径,临清流也。当待春中,草木蔓发,春山可望,轻儵出水,白鸥矫翼,露湿青皋,麦陇朝雊。斯之不远,傥能从我游乎?非子天机清妙者,岂能以此不急之务相邀?然是中有深趣矣,无忽!因驮黄蘖人往,不一。山中人王维白。

写作处境

这封信写独自入山后所见的冬夜景象,又想象来春与裴迪同游。正文提到辋水、华子冈等,适合与辋川日常及赠裴迪诗并读。信中没有署确年,冬夜的回望和春日的邀请共同构成一次跨越时令的交谈。

阅读札记编辑解读

前半写已经发生的独游,后半写尚未到来的春游,一封信把回忆和邀约连起来。远火、寒犬、夜舂与疏钟都隔着距离被听见,山居并非全无人的空寂。作者把这样的经验写给能会意的朋友,最后又托一位运药材的人带信,自然景物始终嵌在具体交往之中。

字词小注

温经
温习经书。
饭讫
吃完饭;讫为完毕。
夜舂
夜间舂米的声音或活动。
曩昔
从前。
青皋
青草生长的水边高地。
朝雊
清晨雉鸣;雊读gòu。
本章生平阶段与作品并读;不据此倒推作品的写作年回到本章阅读
浏览全部作品