任人和自处 · 夜直(又题春夜)

王安石 · 诗

夜直(又题春夜)

作年未详;京职与春夜主题并读

夜直(又题春夜) · 版本与出处

版本与时地

作年未详;京职与春夜主题并读

王安石原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

原集题《夜直》,《春夜》作为别名;主文作“香尽”“翦翦”“栏干”,与另本“香烬”“剪剪”“栏杆”有别。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

金炉香尽漏声残,翦翦轻风阵阵寒。

春色恼人眠不得,月移花影上栏干。

写作处境

香尽、漏残、轻风与月移花影,刻画出一夜值宿中缓慢经过的时间。原集题《夜直》,也以《春夜》之名流传。诗未交代确切年月和官署,留下的心绪便由这些轻微变化承载。

阅读札记编辑解读

香将尽、漏将残,先把时间推到深夜;阵阵轻风又让身体感到寒意。诗说春色恼人,却没有直说是什么心事,末句只留下花影随着月光移动的画面。动得很慢的光影替代了内心的解释,使一夜清醒既可带着喜爱,也可带着不安。把这种未说尽的感觉留住,比替诗人填上一个确定心事更耐读。

字词小注

恼人
牵动心绪,使人难以安睡。
金炉
金属香炉或华美的香炉。
香尽
香已燃尽;此本用尽,不作灰烬义。
漏声
古代计时器漏刻的声息。
翦翦
风轻而带寒的样子;也写剪剪。
栏干
栏杆;干读gān。
作年未详;京职与春夜主题并读回到本章阅读
浏览全部作品